Что означает funzionare в итальянский?

Что означает слово funzionare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию funzionare в итальянский.

Слово funzionare в итальянский означает работать, функционировать, сработать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова funzionare

работать

verb (функционировать, быть в рабочем состоянии)

Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.

функционировать

verb

Quindi, il nervo del movimento non funziona, mentre il nervo sensoriale gli procura più dolore.

Двигательный нерв не функционирует, а чувствительный нерв причиняет ему только боль.

сработать

verb

Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.

У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Посмотреть больше примеров

Il pensiero però può funzionare con l’attenzione, mentre l’immaginazione non può.

Но Мысль может работать с вниманием, тогда как воображение не может.

Sono convinto che, per funzionare a dovere, a questo potere serva più di una semplice chiave.

Я убежден, сила нуждается больше, чем в простом ключе, если она действует правильно.

Non ebbe nessuna paura fino a quando il suo moschetto smise di funzionare.

Он не испытывал страха, пока его винтовка не перестала стрелять.

Abbiamo provato di tutto per far funzionare l'intero processo.

Мы всё перепробовали, чтобы процесс пошёл.

I funzionari tengono fermi i birmani, mentre i commercianti vuotano loro le tasche.

Чиновник держит бирманца за горло, пока английский бизнесмен обшаривает у того карманы.

Uno dei sette funzionari di corte incaricati dal re Assuero di condurre davanti a lui la regina Vasti. — Est 1:10, 11; vedi FUNZIONARIO DI CORTE.

Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.

Un altro, la moglie di un alto funzionario, o perlomeno di un mercante o venditore.

Второй — женой высокопоставленного чиновника или торговца.

Egli è un uomo importante nella comunità ed è in rapporti amichevoli con tutti i funzionari.

Он — влиятельный человек в общине, все чиновники — его друзья.

I ripetuti tentativi dei testimoni di Geova per inviare sorveglianti qualificati nel paese furono respinti categoricamente dai funzionari belgi.

Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.

L'ultima volta avrebbe dovuto funzionare.

Она должна сработать в последний раз.

Comunque la birra sembrava funzionare.

Как бы то ни было, пиво вроде бы действовало.

– Ho ricevuto l’ordine dì arrestare tutti i funzionari e gli ingegneri della corporazione.

— Мне приказано арестовать всех офицеров и инженеров этой корпорации.

Piano non potere funzionare. Conoscono mia faccia.

Но все равно не получится, потому что мое лицо знают.

COSÌ si è espresso un funzionario polacco di un istituto di pena dopo aver visto un articolo sull’opera dei testimoni di Geova pubblicato nel numero del 15 ottobre 1998 di questa rivista.

ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.

Quindi ho pensato: se la lettura comparata funziona per la ricerca, perché non dovrebbe funzionare anche nella vita quotidiana?

Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?

— Il funzionario di polizia che questa notte ha arrestato sir Roderick, signore.

– Полицейский, который вчера вечером арестовал сэра Родерика, сэр.

Pensavo potesse funzionare, ma non puo'.

Я думал, что смогу, но нет.

Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionare

Просто посильней ударь снизу, должна открыться

«Be’, come ho già detto, Sergente, stiamo aspettando da un po’ di tempo l’arrivo del funzionario della Procura Reale.

— Ну, я уже сказал, сержант, мы ждем прибытия Королевского Адвоката уже больше месяца...

Come tutte le menzogne e le migliori illusioni per un po' mi aiutò a funzionare.

Как всякая ложь и фантазия, эта мысль помогла мне какое-то время функционировать.

Io farò funzionare quel generatore.

Я заставлю этот генератор работать, понятно?

Questa presa di posizione fece infuriare i funzionari, e ogni pubblicazione biblica che i fratelli avevano con sé nella cella venne confiscata.

Такая позиция привела чиновников в ярость, и они конфисковали всю библейскую литературу, которая была у братьев в камере.

Non so se l’immagine che mi viene in mente possa funzionare, ma penso: l’individuo è soltanto una strada.

Не знаю еще, каков он, возникший передо мной образ, но я говорю себе: личность – это всего лишь путь.

Ecco, in breve, come funzionano (o dovrebbero funzionare) le cose nella teoria statistica.

Вот так, собственно, все и работает в статистической теории (или долж но работать).

Ricorda, Eddie, dall'altra parte si trovano un funzionario che si chiama Nomuri e una straniera che ha due occhi...»

Не забудь, Эдди, в конце этой цепочки находится наш офицер по имени Номури и иностранка, у которой два глаза...

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении funzionare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.