испанский
Что означает filas в испанский?
Что означает слово filas в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию filas в испанский.
Слово filas в испанский означает ряд, очередь, линия, хвост, строка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова filas
ряд(line) |
очередь(line) |
линия(line) |
хвост(line) |
строка(line) |
Посмотреть больше примеров
La actual situación de la seguridad ha impedido que se iniciara un diálogo con los grupos armados de la oposición sobre el reclutamiento de niños en sus filas. Существующая в настоящее время в Афганистане обстановка в плане безопасности препятствует началу диалога с вооруженными оппозиционными группами по вопросу о вербовке детей в их ряды. |
Los grupos Mai-Mai, algunos de ellos integrados en las FARDC y acantonados fundamentalmente en los Kivus, Maniema y Katanga, siguen teniendo un alto porcentaje de niños en sus filas y algunos han reclutado a niños durante el período examinado У группировок «майи-майи», некоторые из которых вошли в состав ВСДРК и дислоцируются главным образом в Северном и Южном Киву, Маниеме и Катанге, до сих пор высока доля детей в личном составе, а кое-кто из них осуществлял за отчетный период вербовку детей |
Gotian corrió entre sus filas, gritando órdenes, berreando a los barracones el envío de refuerzos. Готиан быстро двинулся через ряды своих воинов, выкрикивая приказы и веля послать в казармы за подкреплением. |
La Administración de Transición es consciente de que, a fin de ampliar su autoridad, necesita dar una señal clara en el sentido de que no tolerará la insubordinación ni la corrupción entre sus filas, y que hará rendir cuentas a sus funcionarios Переходная администрация сознает, что для дальнейшего укрепления своей власти ей необходимо недвусмысленно дать понять, что она не потерпит неподчинения вышестоящим инстанциям и коррупции в своих рядах и что ее должностные лица будут нести ответственность за свои действия |
Nuestra Nación Árabe será capaz, si Dios quiere, cerrando filas y reforzando el trabajo colectivo, de conseguir la seguridad, la dignidad, el bienestar y la prosperidad que se merece Когда арабская нация сомкнет свои ряды и активизирует совместную деятельность арабских государств, она сумеет обеспечить безопасность, достоинство, благополучие и процветание, которых она заслуживает |
De hecho, la demanda artificialmente inflada de etanol –y de maíz para fabricarlo– acabó aumentando los precios de los alimentos (a lo que se debió que 30 millones de pobres engrosaran las filas de los malnutridos). В действительности, искусственно раздутые требования этанола – и зерна для его производства – взвинтили цены на продовольствие (которые заставили около 30 миллионов человек пополнить ряды голодающих). |
En las sombras, detrás de las filas de cojines de hongos, había una silla más alta. В тени за рядами подушек-мухоморов стоял стул повыше. |
Era evidente que no le perdonaba a Gardner que hubiera cerrado filas con Hicks en contra de Tom. Он явно не забыл, что Гарднер встал на сторону Хикса против Тома. |
Los pupitres y sillas en filas regulares me recordaban a fosas comunes esperando a soldados desconocidos. Выстроенные в правильном порядке парты и стулья напомнили мне братскую могилу неизвестных солдат. |
Ahora estoy al final de ambas filas. Теперь я последний в обеих очередях. |
Creo firmemente que tu sueño de volver a filas se realizará pronto. Я верю твердо, что твоя мечта возвратиться в строй скоро исполнится. |
Por este motivo, en estas filas deben ignorarse los valores de las columnas Cobertura y Solicitudes de anuncio. Значениями покрытия и количества запросов объявлений в этих строках можно пренебречь. |
Le habían explicado que una sola gota de sangre negra colocaba a una persona en las filas de los oprimidos. Даже одна капля африканской крови, как объяснили ей они, включала человека в ряды угнетенных. |
Una, dos, tres... ¿Cuántas filas de ladrillos cuadrados? Один, два, три... Во сколько рядов уложены кирпичи на полу? |
No cabe duda de que se han hecho progresos importantes, pero el Relator Especial considera que debe darse más poder a las mujeres en la vida pública y que deben reforzarse sus filas Признавая наличие значительных успехов, Специальный докладчик считает, что необходимо еще более расширить возможности женщин в плане участия в общественной жизни и еще более усилить их позиции в этой области |
Sri Lanka Democracy Forum señaló con consternación que, a pesar de las garantías ofrecidas a las Naciones Unidas y del escrutinio internacional, los Tigres de Liberación Ealam Tamil y el grupo Karuna no habían cesado de reclutar a niños ni habían cumplido la promesa de liberar a los niños que integraban sus filas. SLDF ужасает тот факт, что, несмотря на заверения, приносимые в адрес Организации Объединенных Наций и международного сообщества, ТОТИ и Группа Каруны не прекратили практику набора детей в ряды своих боевиков и не сдержали данного обещания отпустить домой всех детей, набранных в свои ряды. |
—¿Es que no quiere usted reintegrarse a las filas del partido? – Вы разве не хотите партийной реабилитации? |
Asimismo, se señala que los grupos yihadistas reforzados, se enfrentan con más frecuencia cada vez contra las filas "moderadas" de la oposición por el control de las armas de contrabando y otras ayudas del extranjero, las zonas de influencia y los puntos de población importantes. При этом отмечается, что усилившиеся джихадистские группировки все чаще вступают в борьбу с «умеренными» отрядами оппозиции за контроль над контрабандными поставками оружия и другой помощью из-за рубежа, зоны влияния, важные населенные пункты. |
[5: El artículo 18, párrafo 4, de la Ley de Reclutamiento y Servicio Militar permite repetidas llamadas a filas para cumplir el servicio militar y dispone que quien se niegue a hacerlo queda exento de un nuevo llamamiento solo tras haber recibido y cumplido dos condenas penales. Véase la comunicación núm. [5: В соответствии с пунктом 4 статьи 18 Закона «О воинской обязанности и военной службе» разрешается повторный призыв на военную службу, а лицо, отказывающееся проходить военную службу, освобождается от последующих призывов лишь после назначения ему и отбывания им двух уголовных наказаний. |
Otros se han unido a las filas de los ministros de las buenas nuevas en fecha más reciente. Другие присоединились к рядам служителей благой вести недавно. |
Una herida cortante hecha por una hoja muy angosta, como un cuchillo de deshuesar, pero con dos filos. Колотая рана, нанесенная очень узким лезвием, чем-то вроде обвалочного ножа, но с двумя режущими кромками. |
No hay Jaffas dentro de las filas de la Tok'ra. Среди ТокРа нет Джаффа. |
Más tarde se supo que estaba trabajando para ellos desde dentro, y con la ayuda de un atraco que vio el HCPMC (ahora propiedad de Fury) incursión de una serie de Helitransporte de H.A.M.M.E.R. y reforzar sus filas, cuando más de 3.000 agentes de H.A.M.M.E.R. se pasaron a su lado.Es asesinado más tarde en una batalla contra HYDRA. Позже выяснилось, что он работал на них изнутри и помогал херисту, который видел, что РК PMC (теперь принадлежащий Фьюри) совершил набег на ряд Геликарриеров М.О.Л.О.Т.а и укрепили свои ранги, когда более 3000 агентов М.О.Л.О.Т.а перешли на их сторону. |
Dolly los había atacado, ellos habían cerrado filas en defensa propia y, por desgracia, ella había muerto. Долли накинулась на них, они бросились на защиту друг друга, и, к несчастью, она погибла. |
El niño permaneció en las filas del Tatmadaw Kyi durante unos dos años y ocho meses antes de huir y regresar a su hogar. Этот ребенок находился в рядах «Татмадо Чжи» в течение примерно двух лет и восьми месяцев, после чего сбежал из части и вернулся домой. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении filas в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова filas
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.