Что означает figlia в итальянский?

Что означает слово figlia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию figlia в итальянский.

Слово figlia в итальянский означает дочь, дочка, ребёнок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова figlia

дочь

nounfeminine (девочка/женщина по отношению к своим родителям)

Mia figlia ha raggiunto l'età in cui può sposarsi.

Моя дочь достигла того возраста, когда она уже может выходить замуж.

дочка

nounfeminine (дочь)

Andremo a fare una passeggiata con una mia conoscente e sua figlia.

Мы поедем гулять с одной моей знакомой и её дочкой.

ребёнок

nounmasculine

Tom e sua moglie hanno appena avuto un figlio.

У Тома с женой только что родился ребёнок.

Посмотреть больше примеров

Le persone che frequentava sua figlia gli erano sempre sembrate sospette.

Друзья дочери всегда казались ему подозрительными.

Tutti i pazienti sono turbati dalla presenza di quest' ultimo, tranne Madeleine, che pensa sia suo figlio.

Большинство пациентов недовольны куклой, за исключением Мадлен, которая относится к ней, как к своему ребенку.

Le sue figlie avevano nomi americani.

Его дочери носили американские имена.

È il figlio del vecchio proprietario, che si è ritirato in campagna».

Он сын прежнего владельца, который переехал в деревню

Non posso neppure tenere con me mio figlio.

Я даже не сумела удержать при себе собственного сына!

Anche adesso che sua figlia è nata, cresciuta e morta.

Когда ее дочь родилась, выросла и умерла.

Carl e'il mio unico figlio.

Карл - мой единственный ребенок.

E'saltato fuori che questa Michelle e'... mia figlia.

Оказалось, что эта Мишель... моя дочь.

Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7

Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7.

L'invio (la nascita) del figlio dà nome a questa rottura.

Послание (рождение) сына знаменует этот перелом.

Devo dirlo, sua figlia e'proprio una bambina fortunata.

Должна сказать, вашей дочери очень повезло.

Diceva anche: lotta come un figlio di puttana.

Он говорил, что человек должен драться как сукин сын.

Guardate, ha anche messo un disegno del figlio che non hanno mai avuto.

Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

Confesso che avevo dimenticato chi fosse Parmide, figlia di Gaumata, il mago usurpatore.

Должен сказать, я тогда совсем забыл о Пармис, дочери мага-узурпатора Гауматы.

Finché non lo prendo, puoi assicurarti che tua figlia rimanga in casa al sicuro?”

Пока я не задержу его, вы не могли бы убедиться, что Елена дома в безопасности?

Sarebbe stata una figlia adolescente terribile.

Она была такой непослушной дочерью-подростком.

* Come influisce sulle decisioni che prendi il fatto di sapere di essere una figlia di Dio che ha un potenziale divino?

* Как влияет на те решения, которые вы принимаете, знание о том, что вы – дочь Бога с Божественным потенциалом?

Guarda tuo figlio.

Взгляни на сына.

“Hallo, sono Carol McNeely, un’amica di John, e questo è Mark, mio figlio.”

— Здравствуйте, я Кэрол Макнилли, подруга Джона.

Da quando e'venuto a trovarti tuo figlio non hai aperto bocca.

Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.

Che c'è di meglio del sangue del Figlio di Dio?

Как насчёт крови единственного Божего Сына.

Il figlio possedeva una proprietà nel Norfolk, la figlia ventimila sterline.

У сына было хорошее имение в Норфолке, у дочери — двадцать тысяч фунтов.

Rivolto a tutti gli ospiti, dichiarò: «James è per me come il figlio che non ho mai avuto.

Давно пора было. – Обращаясь ко всем собравшимся, он сказал: – Джеймс мне как сын, которого у меня никогда не было.

— Quanto a te, figlia di Zeus, sembra che Luke si sia sbagliato sul tuo conto

– Что касается тебя, дочь Зевса, похоже, Лука заблуждался на твой счет.

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio.

Наконец первосвященник потребовал, чтобы Иисус поклялся и сказал, Христос ли он, Сын Бога.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении figlia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.