Что означает ensimismado в испанский?

Что означает слово ensimismado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ensimismado в испанский.

Слово ensimismado в испанский означает поглощённый, увлечённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ensimismado

поглощённый

adjective

увлечённый

adjective particle

Посмотреть больше примеров

Está claro que te lo pasas mucho mejor que este penoso grupo... de infantiles frikis quejicas ensimismados.

Ты проводишь время веселее, чем вся эта печальная компания поглощённых собой, воющих, инфантильных уродцев!

Había deseado hablar con Alice, pero ella parecía ensimismada, rumiando sus propios pensamientos.

Ему хотелось поговорить с Алисой, но она была какой-то далекой, погруженной в собственные мысли.

Porque si miran de cerca, nuestro sistema de educación hoy se centra más en la creación lo que el exprofesor de Yale Bill Deresiewicz llama "oveja excelente", jóvenes inteligentes y ambiciosos, que sin embargo temen al riesgo, son tímidos, no tienen dirección y, a veces, ensimismados.

Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.

Cuando volvió equipado para andar, encontró a Tom muy ensimismado, con el periódico en la mano.

Когда он вернулся, одетый для прогулки, Том сидел, невесело задумавшись, с газетой в руках.

Estaba tan ensimismado que no oyó al ninja que saltó la valla y se deslizó detrás de él.

Он был так поглощен своим занятием, что не слышал, как через ограду в сад проскользнул ниндзя и подкрался к нему сзади.

Siempre dejábamos algunas para los mendigos y ensimismados, que se alimentaban de la caridad pública.

Мы всегда оставляли кое-что для нищих и юродивых, живущих подаянием.

Ella parecía ensimismada, preocupada y tan ocupada como una ama de casa.

Вид у нее был задумчивый, озабоченный и очень занятой, как у домашней хозяйки.

A propósito, he estado tan ensimismada en mí misma, que no me he dado cuenta de tu disfraz de Halloween.

Кстати, я была так на себе зациклена, что даже не заметила твой костюм.

El efecto de esta escena era tan sorprendente y majestuoso que durante un buen rato me quedé ensimismado.

Картина была до того неожиданна и поразительно величественна, что я долго не мог прийти в себя.

Se siente dentro de un mundo oscuro, ensimismado, avergonzado, perdido, encerrado.

Он чувствует себя, как будто он в темном мире, внутри, – пристыженным, потерянным, запертым.

Era otra persona la que iba caminando por la isla, mientras la auténtica María estaba lejos, ensimismada.

Казалось, сейчас по горной тропке идет не Мария, кто-то другой, – а настоящая Мария далеко-далеко отсюда.

Llevas ensimismado todo el día.

Ты весь день какой-то мрачный.

También descubrí una cara ensimismada, una cara de humo a la que no le encontraba ningún parecido con nadie.

А раз возникло лицо, ускользающее, непонятное лицо из дыма, в котором я тогда напрасно искал сходства с кем-то.

Sonreí ensimismada, recordando su agradable conversación y su encantadora agudeza.

Я уныло улыбнулась, вспомнив его добродушное подтрунивание и непринужденное обаяние.

No tenía que haberme preocupado por mi padre; estaba ensimismado en una idea propia.

Я зря беспокоилась насчет отца — у него было свое на уме.

Gaborn fruncía el semblante, ensimismado, y dijo en voz baja: —No, no debemos ir al sur.

Габорн, сосредоточенно о чем-то размышлявший, сказал: — Нет, нам не нужно на юг.

¿Algo como, yo con mi sabueso Irlandés observando ensimismado por encima del Potomac?

Что, меня и моего ирландского волкодава глядящих с предзнаменованием на Потомак?

pero entonces...» y, en otro tono de voz muy grave, muy ensimismado: «Qué más da.

Тогда...» — и другим тоном, очень серьезно, очень сосредоточенно: «Тем хуже.

Pero el profesor parecía ensimismado en sus propios asuntos.

Но профессор, казалось, был погружен в свои мысли.

Cuando su padre se quedó ensimismado de nuevo con la tele, Frank fue a buscar a River y a la pelirroja.

Убедившись, что отец снова захвачен происходящим по телевизору, Фрэнк разыскал Ривера и его рыжую спутницу.

Nunca hubiera dicho eso a un extraño si no hubiera estado aún ensimismado en el disparo del obús.

Он никогда не стал бы говорить этого незнакомцу, если бы не испытал воздействия выстрела гаубицы

En solo un día, había pasado de ser un artista ensimismado y egocéntrico a ser un defensor de la seguridad pública.

Всего за один день я из эгоистичного, занятого только собой художника превратился в защитника общественной безопасности.

Lo llamó varias veces y le gastaba bromas al verlo ensimismado.

Она несколько раз подзывала его к себе и шутила над его задумчивостью.

Y dijo que le dijera a ese imbécil ensimismado arrogante que mi ausencia médica no tiene nada que ver con él.

И она попросила передать тому надменному, эгоцентричному мудаку, что она на больничном не из-за него.

Cómo ensimismado.

Как эгоцентрично.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ensimismado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова ensimismado