Что означает disposizione в итальянский?
Что означает слово disposizione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disposizione в итальянский.
Слово disposizione в итальянский означает распоряжение, расположение, склонность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова disposizione
распоряжениеnoun Ho molti soldi a mia disposizione. У меня в распоряжении много денег. |
расположениеnoun Se capiamo la disposizione di quella casa, avremo un'idea piuttosto chiara della disposizione di questa. Мы получим планировку этого дома, тогда мы будем иметь достаточно четкое расположение этого. |
склонностьnoun Ogni volta che facciamo e manteniamo delle alleanze rafforziamo la nostra disposizione a fare il bene. Мы развиваем свою склонность делать добро всякий раз, когда вступаем в заветы и соблюдаем их. |
Посмотреть больше примеров
Premurosi, gli italiani mettono a loro disposizione una nave da guerra per il trasporto. Итальянцы любезно предоставляют для поездки военный корабль. |
Le scimmie erano numerose, ma fortunatamente non manifestarono alcuna disposizione ostile. Обезьян было множество, но, к счастью, они не проявляли враждебных намерений. |
E la grande maggioranza dei coltivatori africani sono piccoli coltivatori, per quanto riguarda la terra che gestiscono, e piccolissimi coltivatori in termini di capitale a disposizione. А большинство африканских фермеров, в общем и целом, являются мелкими фермерами, исходя из площади земли, имеющейся в наличии, и очень, очень мелкими фермерами, исходя из имеющегося капитала. |
Lei ha a disposizione diverse mosse. А у тебя осталась куча вариантов. |
Approvate voi il progetto di legge sottoposto al popolo francese dal Presidente della Repubblica e contenente disposizioni statutarie e preparatorie alla autodeterminazione della Nuova Caledonia? Одобряете ли Вы проект закона, представленный французскому народу Президентом Республики, содержащий законодательные и подготовительные положения к самоопределению Новой Каледонии? |
Debby, che tipo di armi abbiamo a disposizione? Дебби, какое у нас есть оружие? |
Sono a sua disposizione, dottor Krasner. – Можете, я к вашим услугам, доктор Краснер. |
Il signor Fullerton sarà a nostra disposizione? М-р Фулертон учавствует в нашем обвинении? |
(Ebrei 8:1-5) Quel tempio è la disposizione per accostarsi a Dio in adorazione sulla base del sacrificio di riscatto di Gesù Cristo. — Ebrei 9:2-10, 23. Этот храм является устройством, которое на основании искупительной жертвы Иисуса Христа позволяет в поклонении обращаться к Богу (Евреям 9:2–10, 23). |
Come prescritto per rivelazione nella sezione 120 di Dottrina e Alleanze, il Consiglio per la disposizione delle decime autorizza le spese dei fondi della Chiesa. Как предписано откровением, данным в 120-м разделе книги “Учение и Заветы”, Совет по распределению десятины утверждает расходы церковных денежных средств. |
Ma se qualcuno ha dei problemi su come utilizzo tutti gli strumenti a mia disposizione... siano questi Holmes e Watson o la macchinetta del caffe'... quella e'la porta. Но если у кого-то из вас есть проблемы с тем, как я использую инструменты, которые у меня есть, будь это Холмс или Уотсон, или кофе-машина... дверь там. |
KimDaBa (kde; Image Database, database di immagini & kde;) cerca di mettere a disposizione una soluzione efficiente per l' organizzazione di centinaia (se non migliaia) di immagini. Poiché è stato fortemente ottimizzato per l' annotazione delle immagini, KimDaBa può aiutarti a trovare un' immagine in pochi secondi KimDaBa (База изображений & kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд |
O abbiamo forse bisogno di circostanze ancora più estreme con meno tempo a disposizione?» Или нам нужны еще более критические обстоятельства и еще меньше времени? |
Ci siamo messi tutti a disposizione, volevamo aiutare... Мы старались, мы хотели помочь... |
«L'auto del señor Fucilla è a vostra disposizione. — Машина сеньора Фусиллы в вашем распоряжении. |
Hai l'intero dipartimento a tua disposizione. У тебя целое отделение в распоряжении. |
Quali sono le disposizioni per l’intervallo, e perché ciò è utile? Что рекомендуется в отношении обеда и почему это правильно? |
Quali ordinate disposizioni relative alla congregazione sono chiaramente definite, e in che modo Paolo cita le Scritture Ebraiche come autorità? Какие вопросы, связанные с порядком в собрании, обсуждает Павел и как он ссылается на Еврейские Писания как на авторитет? |
Tutti questi ingredienti si trovarono nel carico della tartana, e perciò a disposizione del tenente. Все нужные материалы имелись среди товаров тартаны и, значит, в распоряжении лейтенанта. |
— Subito, principe — disse Kozlovski. — Queste sono le disposizioni per Bagratiòn — Сейчас, князь, — сказал Козловский. — Диспозиция Багратиону |
Ad esempio, alcune scuole mettono a disposizione materiale stampato ad alto contrasto, libri di testo a caratteri grandi ed audiocassette. Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты. |
Mr Anderson ha cambiato la disposizione del coro e Dean adesso è nella fila dietro di me. В этом семестре мистер Андерсон поменял нас местами, так что теперь Дин стоит позади меня. |
Ritireremo solo quelle poche cose che più ci stanno a cuore e tutto il resto rimarrà a vostra disposizione Мы уберем лишь некоторые вещи, особенно ценные для нас, но все остальное останется как сейчас |
Più di un quarto della popolazione (oltre 40 milioni di persone) non ha a disposizione acqua pulita. Больше четверти населения (свыше 40 млн человек) не имеют доступа к чистой воде. |
Noah Jones si mostrò molto accomodante e sottoscrisse tutte le disposizioni che vennero prese per mia figlia. Ной Джонс показал себя с хорошей стороны и подписался под всеми обязательствами в отношении моей дочери. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении disposizione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова disposizione
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.