Что означает continuamente в итальянский?

Что означает слово continuamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию continuamente в итальянский.

Слово continuamente в итальянский означает непрерывно, беспрерывно, постоянно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова continuamente

непрерывно

adverb

Hai un'idea di come sia vivere giorno dopo giorno con qualcuno che si lamenta continuamente?

Ты хоть представляешь, каково это жить изо дня в день с тем, кто непрерывно ноет?

беспрерывно

adverb

Quando non stiamo invocando direttamente Dio, dovremmo far sì che i nostri cuori siano rivolti a Lui in preghiera continuamente.14

А когда мы не взываем к Богу напрямую, нам следует беспрерывно обращать к Нему в молитве свое сердце14.

постоянно

adverb

Durante la conversazione lui salta continuamente da un argomento all'altro.

В разговоре он постоянно перескакивает с одной темы на другую.

Посмотреть больше примеров

Era come se le sue mani fossero macchiate di sangue ed ella dovesse asportarlo continuamente.

Как будто руки у нее были в крови и ей нужно было снова и снова смывать эту кровь.

Al nonno non piacciono le persone che chiamano continuamente.

Дедушка не любит, когда висят на телефоне.

Non vorrei registrare e guardare continuamente l'orologio.

Не хочу всю запись пялиться на часы.

Parlando a persone che erano sotto la Legge, mostrò che, anziché limitarsi a non commettere omicidio, dovevano sradicare qualsiasi tendenza a provare continuamente ira, e dovevano astenersi dall’usare la lingua per denigrare i loro fratelli.

Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.

Le Scritture ci incoraggiano continuamente a seguire le orme di Cristo.

Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.

Il secondo Marco, cioè la sua coscienza, il suo sosia, glielo ricorda continuamente, non gli dà pace.

Второй Марк, то есть его совесть, его двойник, постоянно напоминает ему об этом, не даёт ему успокоиться.

Eldoctor Sayers gli chiede continuamente che venga a lavorare a cuidadosintensivos.

Доктор Сайерз все время говорит ей, что она нужнее в реанимации.

Era cambiato; se ne era accorta durante il viaggio – forse perché pur non vedendolo lo vedeva continuamente.

Он изменился; она это заметила сейчас, в этой поездке – может быть, потому что видела его ежеминутно.

Cioe', dev'essere tremendo... sentirsi continuamente cosi'.

Я думаю, это просто какой-то ад.... чувствовать это все время

Questo tema appare molto presto5 e alimenterà continuamente la polemica contro Hume.

Эта тема возникает очень рано[38], и она будет постоянно подпитывать полемику с Юмом.

Non devi ringraziarmi continuamente.

Не надо меня все время благодарить.

Una delle tante navi da carico o una delle petroliere che incrociavano continuamente nel Mar Baltico.

А может, грузовая баржа или один из нефтяных танкеров, постоянно курсирующих по Балтике.

Pensavo continuamente ai miei genitori.

Я постоянно думал о своих родителях.

Così, agli Universal Studios, si spera continuamente che gli effetti speciali si trasformino in dramma reale.

Так, в Юниверсал Студиос каждое мгновение вселяет надежду, что спецэффекты превратятся в реальную драму.

Tutti siamo continuamente a caccia dell'attenzione degli altri.

Все на свете постоянно стремятся привлечь чужое внимание.

Le fortune, le idee, le leggi, mutano continuamente.

Материальное положение людей, идеи, законы здесь беспрестанно меняются.

Non saprei dirti bene come mai, ma penso si tratti della mia vigliaccheria, contro cui vado continuamente a sbattere.

Я тебе честно не могу сказать, отчего это, но думаю, что я то и дело наталкиваюсь на собственную трусость.

Oso suggerire che il nostro sottolineare continuamente questo andare, ne fa perdere il vero significato.

Позвольте мне такую смелость – предположить, что наше привычное слово поехать искажает смысл.

Credere gli uni negli altri, essere davvero sicuri, anche nel peggiore dei casi che ognuno di noi può fare cose strabilianti in questo mondo, questo è ciò che può trasformare le nostre storie in storie d'amore e la nostra storia collettiva in una storia che perpetui continuamente la speranza e cose buone per tutti noi.

Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.

Ti sarai già accorta che in materia sessuale è un terribile puritano, lo si nota continuamente

Ты, должно быть, заметила, что по части секса он страшный пуританин – это видно на каждом шагу

Mi sono tenuto continuamente in contatto con decine di altri scienziati di tutto il Sistema.

Я поддерживаю контакты с десятками других по всей Системе.

Si è continuamente costretti a lottare e ad arrendersi.

Постоянно приходится бороться и уступать.

Sua madre mi telefona continuamente per tessere le tue lodi!

Его мать постоянно мне названивает и восхваляет тебя!

Perdo continuamente delle cose.

Я всё время всё теряю.

«Cosa ti porta continuamente in questo tristissimo posto?»

- Что заставляет вас постоянно приходить в это печальное место?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении continuamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова continuamente