Что означает consolidato в итальянский?

Что означает слово consolidato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию consolidato в итальянский.

Слово consolidato в итальянский означает прочный, усиленный, непоколебимый, консолидированный, крепкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова consolidato

прочный

(fortified)

усиленный

(fortified)

непоколебимый

(settled)

консолидированный

(consolidated)

крепкий

(fortified)

Посмотреть больше примеров

Le speranze di un dialogo tra l'opposizione radicale frammentata e il governo, che ha ormai consolidato il suo controllo, per cercare di risolvere le divisioni sono difficili.

Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы.

Se Paul avesse consolidato la sua famiglia sul trono, i programmi della Sorellanza sarebbero stati sconvolti per secoli.

Если дети Пола унаследуют трон, планы Сестер придется отложить на столетия.

Non sapevo che i nostri rapporti dovessero essere consolidati.

Я и не знал, что наши отношения нужно укреплять.

A giudicare da questo principio, l’Eurozona, che comprende 19 democrazie consolidate, è in ritardo rispetto alla più grande economia non democratica del mondo.

Если судить по этому стандарту, еврозона, включающая в себя 19 установленных демократии, отстает от крупнейшей недемократической экономики в мире.

Anche se hanno obblighi secolari e familiari, gli anziani dovrebbero avere buone e consolidate abitudini per quel che riguarda lo studio personale, la frequenza alle adunanze e il prendere la direttiva nel servizio di campo.

Даже имея обязанности на работе и в семье, у старейшин должны быть укоренившиеся привычки в личном изучении, посещении встреч собрания и в организации проповеднического служения.

Le idee sono basate su consolidati principi di insegnamento tratti da Insegnare: non c’è chiamata più grande, la risorsa della Chiesa per il miglioramento degli insegnanti.

Эти идеи основаны на испытанных принципах обучения, раскрытых в издании Обучение – нет призвания выше, основном церковном руководстве по повышению квалификации учителей.

«C’è anche la paura di cambiare le abitudini consolidate» osserva Saint-Exupéry.

— Есть также страх менять привычки, — возражает Сент-Экзюпери

— Mi chiedi le alternative di una banda di quattro persone che intende attaccare un monarca dal potere consolidato?

– Шансы четверки бродяг против властвующего монарха?

Anche ai figli va insegnato questo dovere, affinché diventi per loro un’abitudine consolidata e lo adempiano puntualmente.

Наших детей тоже нужно обучать этому, чтобы выполнение этой обязанности стало для них привычкой и в будущем они внимательно относились к этим вопросам.

Dobbiamo ricordare che, alla fine, tutti staremo dinanzi a Cristo per essere giudicati dalle nostre opere, siano esse buone o cattive.8 Quando siamo di fronte a queste tendenze del mondo, abbiamo bisogno di molto coraggio e di una consolidata conoscenza del piano del nostro Padre Celeste per poter scegliere il giusto.

Мы должны помнить, что в конце концов мы все предстанем перед Христом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или злые8. При столкновении с этими мирскими посланиями нам потребуется огромное мужество и твердое знание плана нашего Небесного Отца, чтобы избрать истину.

31 Volete che il vostro matrimonio sia consolidato da “un perfetto vincolo d’unione”?

31 Хочешь ты, чтобы брак твой держался „совершенными узами единства“?

Queste forze si sono consolidate e fanno di tutto perché la guerra continui.

Все эти силы консолидировались и делают все для того, чтобы война продолжалась.

Il pettegolezzo si era consolidato in convinzione così come il pregiudizio si consolida in verità trasparente.

Просто из сплетни выкристаллизовалась уверенность, как из предрассудка выкристаллизовывается порой самоочевидная истина.

«Naradas aveva da poco consolidato la propria posizione quando ci giunse voce che Torak era stato ucciso.

Как бы то ни было, вскоре после того как Нарадас укрепил свое положение, до нас дошли сведения, что Торак убит.

La sua confessata devozione a Judy Jones aveva perfino consolidato la sua posizione.

Его всем известная преданность Джуди Джонс даже упрочила его положение.

In Europa ci sono leghe ben consolidate.

В Европе существуют вполне оформленные лиги.

“Dare un'occhiata alle foglie” in inverno è una tradizione consolidata in Giappone – al punto che l'organizzazione nazionale giapponese per il turismo (Japan National Tourist Organization, JNTO) pubblica una “guida nazionale alle foglie autunnali” [en], spiegando dove ed esattamente in quale periodo vedere il miglior fogliame in ogni angolo del Giappone.

Любование ей — давняя японская традиция, которая настолько популярна даже сейчас, что Японская национальная туристическая организация публикует «национальный путеводитель по местам осенней листвы» [анг], в котором описывает, где и когда лучше всего на нее смотреть.

La rivista Complex ha ritenuto Uzi "uno di quei nomi a cui prestare attenzione nel 2016" e Spin ha scritto "il ventiduenne ha consolidato il suo posto come uno da guardare ... la sua firma rapida consegna"; Noisey lo ritiene "particolarmente carismatico", un "intrattenitore naturale".

Обозреватель сайта Complex назвал Uzi «одним из тех имен, на которые нужно обратить внимание в 2016 году», а журнал Spin написал: «22-летний парень закрепил за собой место, ... для энергичного выражения собственного стиля».

Deve credermi: abbiamo procedure consolidate per affrontare situazioni come questa.

А теперь вы должны поверить мне, когда я говорю, что у нас есть проверенные временем способы разрешения таких ситуаций.

Ci siamo domandati come fare per attraversare le terre dove la Gran Bretagna ha consolidato le sue conquiste.

Мы гадали, как пробраться через страны, где Гранбретань упрочила свои завоевания.

«Esiste un mercato consolidato del pesce fresco: tutti lo vendono, ma è un cibo talmente banale da diventare noioso.

Смотри, у нас есть рынок, на котором традиционно продают свежую рыбу, все ею питаются, к ней привыкли, это скучно.

Consolidato il muro

Стена укрепляется

Il problema è che non abbiamo discusso degli scenari, consolidato l'infrastruttura o fatto un piano strategico.

Дело в том, что мы не проработали сценарии, не подготовили инфраструктуру, не составили стратегический план.

E proprio quando avevamo consolidato i nostri rapporti con la polizia municipale.

И как раз в тот момент, когда мы упрочили взаимопонимание с городской полицией.

E cosa più importante, sposando Parthenia Westland avrebbe consolidato l’alleanza con i Whigs più importanti.

И что еще более важно — брак с Парфенией сцементирует его союз с элитой вигов.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении consolidato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.