Что означает aussitôt в французский?
Что означает слово aussitôt в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aussitôt в французский.
Слово aussitôt в французский означает немедленно, тут же, тотчас. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aussitôt
немедленноnoun Je serais venue aussitôt. Я бы приехала немедленно. |
тут жеnoun Francis a aussitôt dit que les chaînes couraient dans des directions absolues. Фрэнсис тут же сказал, что цепи идут в противоположных направлениях. |
тотчасnoun |
Посмотреть больше примеров
À la fin de 2001, il a été convenu que le Comité constitutionnel spécial du Fono général se réunirait aussitôt que possible après les élections de janvier 2002. В конце 2001 года было достигнуто соглашение о проведении заседания Специального конституционного комитета Генерального фоно в возможно более короткие сроки после проведения выборов в январе 2002 года. |
J'aurais dû lui parler aussitôt de Colin, quand je suis revenue l'autre jour, que redoutais-je ? Мне надо было сразу же, как только я вернулась, рассказать ему о Колене; чего я боялась? |
Aussitôt la nouvelle communiquée, la journaliste et universitaire Gabriela Warkentin s'est exprimée en ces mots : Журналистка Сорайда Гальегос вместе с El País рассказали о том, что произошло: |
Un élève-ingénieur inconnu vient la saluer, puis il s’en va aussitôt. К девушке подошел незнакомый парень, поздоровался и тут же ушел. |
Elle fit quelques pas dans la chambre, d’un air agité, et poursuivit aussitôt: Она сделала несколько шагов по комнате с взволнованным видом и продолжала: |
Fais-moi savoir aussitôt qu'il arrive ! Дай мне знать, как только он придёт. |
répondit Bonaparte, qui se replongea aussitôt dans son étude. – ответил Бонапарт и сейчас же вновь погрузился в свои занятия. |
Je n’avais jamais vu ni ses cheveux ni ses yeux, mais je le reconnus aussitôt. И хотя ни его глаз, ни его волос я прежде не видела, я узнала его сразу. |
Quelques créatures, les meilleures peut-être, en meurent aussitôt. Некоторые создания божий, и, может быть, лучшие из них, переносят его, но потом сразу умирают. |
Quand on l’a invitée à se rendre en Amérique du Sud, en Colombie, elle a accepté aussitôt et y est arrivée vers la fin de l’année 1934. Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года. |
Il s’est aussitôt joint au groupe. Он тут же примкнул к этой шайке. |
Aussitôt, le porc reprit conscience. К свинье тут же вернулось сознание. |
Il se retourna aussitôt à plat ventre et tenta de se mettre à quatre pattes. Он тут же перевернулся на живот и стал пробовать подняться на четвереньки. |
Aussitôt après avoir reçu la liste des personnes et des entités désignées par le Comité ou par le Conseil de sécurité, le Gouvernement estonien a pris les mesures nécessaires pour que les dispositions des alinéas d) et e) du paragraphe # soient appliquées intégralement à ces personnes et entités Сразу же после получения списка физических и юридических лиц, указанных Комитетом или Советом Безопасности, как это предусмотрено в положениях подпунктов (d) и (e) пункта # резолюции # правительство Эстонии приняло все необходимые меры для осуществления этих пунктов в их полном объеме |
Vous allez vous faire un paquet d'argent, aussitôt que la période d'essai gratuit se termine. Вы станете очень богатыми, как только закончится бесплатный период пользования. |
En tout cas, aussitôt vendu, je t’envoie ta part. Во всяком случае, как только продам, тут же пришлю тебе твою долю. |
— Je suppose que tout dépend de... commença Zacharias avant de se taire aussitôt. — Пожалуй, это зависит от... — начал Закариас и тут же замолчал. |
Il eut un haut-le-corps, mais se reprit aussitôt et appela Sara : — Où pouvons-nous nous retirer un instant ? Онъ смутился, но тотчасъ же оправился и позваль Сару: — Гдѣ бы намъ можно было поговорить одну минутку? |
Tom se sentit las après cette journée agitée et s’endormit aussitôt couché, d’un sommeil profond. Том, сильно-уставший от дневной работы, рано лег спать и тотчас заснул крепким сном. |
Les geôlières médicales aussitôt le lui interdirent. Санитары сразу же ей это запретили. |
Elle ouvrit presque aussitôt, comme si elle les attendait Она открыла тут же, как будто ждала их |
Le roi ayant fait ses compliments à Madame, et Madame ayant été invitée à s’asseoir, le cercle se forma aussitôt. Когда король закончил свое приветствие принцессе и пригласил ее снова сесть, круг немедленно сомкнулся. |
Je suis revenu aussitôt après ma présentation. – Да, но я тотчас вернулся, как только закончилась моя презентация. |
“Aussitôt l’homme fut rendu à la santé; et il prit son lit portatif et se mit à marcher.” — Jean 5:5-9. «И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел» (Иоанна 5:5—9). |
Nelson lève les yeux, son visage mobile se défait aussitôt et il s’écrie : « Non ! Нельсон поднимает глаза, его подвижное лицо растягивается, и он кричит: «Не плачь! |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aussitôt в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова aussitôt
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.