Что означает attuale в итальянский?

Что означает слово attuale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию attuale в итальянский.

Слово attuale в итальянский означает текущий, современный, настоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова attuale

текущий

adjectivemasculine

La password attuale è "eosdigital".

Текущий пароль - "eosdigital".

современный

adjectivemasculine (новый)

Nel mondo attuale, ciò significa parlare con loro delle questioni sessuali.

В современном мире это значит говорить с вашими дочерями об интимной жизни.

настоящий

adjective (современный)

Non dimenticare che allo stato attuale è difficile trovare un buon lavoro.

Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.

Посмотреть больше примеров

«Scusa se te lo chiedo, ma qual è la condizione attuale del Club di Leningrado?»

– Извините за вопрос, но каков статус Ленинградского отделения клуба «Хронос»?

Questi esercizi sono essenziali per aiutare gli studenti a comprendere come le dichiarazioni dottrinali che hanno imparato si applicano alle circostanze attuali.

Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.

Inoltre Gesù disse che prima della fine del mondo attuale le persone avrebbero agito in maniera simile. — Matteo 24:37-39.

Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).

Il presidente Smith esprimeva umilmente la sua riconoscenza per la bontà di Dio che gli aveva rivelato le cose che doveva sapere per dirigere la Chiesa: «Credo fermamente che Dio mi ha manifestato nella mia attuale veste molte cose gloriose, molti principi e, spesse volte più saggezza di quanto è inerente al mio essere; e credo che Egli continuerà a farlo sino a quando sarò in grado di capirle, sino a quando mi troverò nella condizione di udire quando Egli parla, di ascoltare quando Egli chiama, di ricevere quando Egli mi rivela ciò che desidera».2

Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.

Il basso livello dei mari determinava linee costiere diverse da quelle attuali.

Пониженный уровень моря привел к тому, что береговая линия отличалась от современной.

1, 2. (a) Come giungerà alla sua fine l’attuale sistema di cose malvagio?

1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?

E questa è la ragione per cui la tua attuale situazione mi preoccupa tanto.

Вот почему ситуация, в которой ты оказалась сейчас, заставляет меня волноваться.

Ora, soltanto alleandosi alla politica la filosofia attuale può diventare una verità.

Между тем, это — единственный союз, бла¬ годаря которому теперешняя философия может стать истиной.

Al governo austriaco è ora richiesto di adeguare l’attuale legislazione, il che permetterebbe ai fratelli di godere degli stessi diritti dei maggiori gruppi religiosi presenti in Austria.

Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии.

(Matteo 24:37-39) Allo stesso modo l’apostolo Pietro scrisse che come “il mondo di quel tempo subì la distruzione quando fu inondato dall’acqua”, così sul mondo attuale incombe il “giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”. — 2 Pietro 3:5-7.

Также апостол Петр писал, что как «тогдашний мир погиб, быв потоплен водою», так и для современного мира неминуемо наступит «день суда и погибели нечестивых человеков» (2 Петра 3:5—7).

Bosch non aveva dubbi sul fatto che l’attuale capo della polizia avesse stretto un qualche tipo di accordo con Irving.

Босх не сомневался, что теперешний начальник полиции заключил с Ирвингом что-то вроде сделки.

Con l'attuale clima, ho poche speranze per quello.

В нынешнем положении на лучшее я уже и не надеюсь.

Scrivi nel diario il tuo piano per rafforzare la tua famiglia attuale e i valori e tradizioni che vuoi stabilire in quella futura.

Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.

«Ma, vostra altezza, nella situazione attuale niente lascia supporre che vostra sorella sia in pericolo.

- Но, Ваше высочество. – продолжал господин Лоджис, - ничего не предполагает, что ваша сестра в опасности.

Come finirà l’attuale sistema malvagio?

Как сегодняшняя злая система придет к концу?

Corrispondeva grossomodo all’ebraico “Cus”, paese che abbracciava per lo più l’attuale Sudan e la parte settentrionale dell’odierna Etiopia.

Примерно эту же местность — территорию современного Судана и юж. часть современного Египта — евреи называли Куш.

«Ma parlatemi degli attuali guardiani.»

- Но расскажите мне о теперешних хранителях

Nel 1981 le ex contee di Ilfov e Ialomița furono riorganizzate nelle attuali contee di Giurgiu, Călărași, Ialomița e Ilfov.

В 1981 году бывшие жудецы Илфов и Яломица были реорганизованы в жудецы Джурджу, Кэлэрашь, Яломица и Илфов.

“Quindi non è esagerato dire che la Guyana è un paradiso per i pionieri”, dice Ricardo Hinds, attuale coordinatore del Comitato di Filiale.

Рикардо Хайндз, служащий сейчас координатором Комитета филиала, заметил: «Без преувеличения скажу: Гайана — это рай для пионеров».

Le donne attuali sono anche peggio delle massaie di un tempo che, almeno, servivano a qualcosa.

Нынешние женщины еще хуже домохозяек былых времен — те хоть какую-то пользу приносили.

Perciò, nonostante i progressi e le promesse dell’attuale livello di sviluppo dell’intelligenza artificiale, “la maggioranza degli scienziati crede che i sistemi computerizzati non avranno mai l’ampia portata di intelligenza, motivazione, abilità e creatività posseduta dagli esseri umani”, dice Cromie.

Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.

Il nostro programma attuale è quello della liberazione nazionale della Germania.

Мы теперь выступаем с программой национального освобождения Германии.

Specialmente dopo aver scoperto – e di sicuro lo avrebbero scoperto – l’attuale domicilio di Carol.

Особенно если они узнают — а они наверняка узнают, — где теперь живет Кэрол.

Steve Rossi, scuro, muscoloso e con dei grandi occhioni da cucciolo, era l’attuale fiamma di Gina.

Стив Росси, смуглый, жилистый, с глазами, как у спаниеля, был последней пассией Джины.

Una tale teoria—il modello a «bolla di sapone» dell’Universo—sembra adattarsi meglio agli attuali dati sperimentali di quanto faccia la meccanica quantistica, sebbene si richiedano ovviamente ulteriori esperimenti.

Одна такая теория—модель вселенной в виде «мыльного пузыря»—оказывается более удобной для оббяснения имеющихся экспериментальных данных, чем квантовая механика.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении attuale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова attuale