Что означает appannato в итальянский?

Что означает слово appannato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию appannato в итальянский.

Слово appannato в итальянский означает мутный, тусклый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова appannato

мутный

noun

Non puoi avere la vista appannata.

Мне не нужен мутно и тусклоглазый партнер.

тусклый

adjective

Посмотреть больше примеров

Era lì da poco più di un’ora e aveva già lo sguardo appannato.

Она была здесь чуть больше часа, но ее взгляд уже знакомо остекленел.

Accese un fiammifero e me lo avvicinò alla faccia per vedere i miei occhi appannati.

Он зажег спичку, придвинул ее поближе к моему лицу, чтобы рассмотреть бельма на моих глазах.

Andrea le sistemò davanti una bottiglia di birra e un bicchiere appannato con sopra una fetta di limone.

Андреа поставила перед ней бутылку пива; стекло запотело, сверху красовался ломтик лимона

In generale è un vedovo che ha l’occhio bello e sempre appannato di lacrime: piange agli anniversari.

Как правило, это вдовец с красивыми глазами, всегда увлажненными слезой, – на всех юбилеях он плачет.

Aveva gli occhiali appannati; stava mescolando qualcosa in una pentola che non poteva vedere.

У нее были запотевшие очки: она мешала в кастрюле, которую не видела.

Taylor teneva in spalla tutti e due i loro figli addormentati, il volto pallido e lo sguardo appannato.

Тэйлор держал в руках спящих на его плечах детей, его лицо было бледным, а глаза слезились

A volte Paul puliva con la manica il vetro appannato del finestrino per assicurarsi che il treno si muovesse davvero.

Иногда он протирал рукавом запотевшее оконное стекло, желая убедиться, что поезд действительно движется.

Gli uomini sollevarono i bicchieri appannati colmi di birra dal sapore velenoso verso Judejahn.

Оба соседа подняли запотевшие от холода кружки с ядовитым на вкус пивом, приветствуя Юдеяна.

Si asciugò, e nello specchio appannato scorse il suo volto, non più pallido ma rosso per il calore.

Она вытерлась полотенцем, и в затуманенном зеркале увидела свое лицо, но уже не бледное, а порозовевшее от жары.

Questa volta però, nonostante avesse gli occhiali, la foto gli sembrò in qualche modo appannata.

Однако теперь, несмотря на очки, все было на фотографии каким-то размытым.

Le labbra del giovane Michael erano secche e gonfie, e aveva gli occhi appannati dalla sofferenza.

Губы молодого Майкла были пересохшие и распухшие, глаза полны страдания.

Pestaggi, rapimenti e perfino omicidi avevano appannato notevolmente il concetto di informazione libera in Russia.

Избиения, похищения и даже убийства сильно подрывали свободную прессу в России.

Ma Pena mi ha detto che i finestrini erano appannati.

Но Пена рассказал, что окна были запотевшими.

Un vetro appannato... Ero solo, adesso.

Как дыхание на стекле... Теперь я остался один.

È come guardarsi in uno specchio appannato: è difficile capire come si è veramente.

Это сродни взгляду в запотевшее зеркало: с годами все труднее разглядеть, кто мы есть на самом деле.

Persino tornare a Londra per il funerale del barman che era deceduto nell'incendio non aveva appannato la sua felicità.

Даже короткая поездка в Лондон на похороны управляющего баром не испортила очарование медового месяца.

Ora erano tutti lì di fronte a lei, con gli occhi appannati e arrabbiati, pretendendo delle risposte.

Теперь они находились здесь, с затуманенными глазами и сердитыми лицами, требуя ответов.

Un attimo prima si sentiva appannato come un acquario in televisione, e l’attimo dopo si sentiva annegare.

То он чувствовал себя остекленевшим, как аквариум по телевизору, то начинал тонуть.

Fu l’ultima volta che vidi i miei bambini, bellissimi anche dietro i vetri appannati della finestra.

Тогда я последний раз увидела своих детей, прекрасных даже сквозь мутное стекло.

Nei pochi capitoli della seconda parte che ci sono rimasti, gli occhiali magici di Gogol’ paiono appannati.

В считанных главах второй части, которые сохранились, магический кристалл Гоголя помутнел.

La nostra acutezza visiva è 20/20, la loro è circa 20/800, perciò vedono il mondo in un modo molto, molto appannato.

У них острота – у нас это 20/20 – острота у малышей примерно 20/800, это значит, что они видят мир в очень, очень размытом виде.

Il mio cuore è stanco, i miei occhi appannati!

сердце мое устало, очи мои помутились!

«Non voglio che quello che succederà una volta saliti sia appannato da ciò che ci siamo lasciati alle spalle.»

– Не хочу, чтобы то, что случится в лифте, омрачалось тем, что мы оставили позади.

Pioveva e faceva caldo, e Vivien fece i disegni con le dita sui finestrini appannati.

По-прежнему шел дождь, было очень жарко, и Вивьен рисовала пальцем на запотевшем стекле.

La vodka gli bastava e continuò a bere finché la casa dei Feldman diventò una visione appannata.

Водка заменяла Кевину все, и он пил, пока дом Фелдманов не начал расплываться.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении appannato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.