Что означает ampliare в итальянский?

Что означает слово ampliare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ampliare в итальянский.

Слово ampliare в итальянский означает расширить, расширять, распространять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ampliare

расширить

verb

Ho cambiato e ampliato il testo.

Я изменил и расширил текст.

расширять

verb

Ricordi quando ti ho detto che stavamo ampliando il reparto informatico?

Помнишь я говорил, что мы расширяем компьютерный отдел?

распространять

verb

Посмотреть больше примеров

Come unico monarca Ferdinando adottò una politica più aggressiva, rispetto a quando era reggente insieme a Isabella, con lo scopo di ampliare la sfera d'influenza spagnola in Italia, rafforzandosi per contrastare la Francia.

Став единственным монархом, Фердинанд стал проводить более агрессивную политику, чем он мог позволить, будучи мужем Изабеллы, включив в сферу испанского влияния Италию, усилив её перед французской угрозой.

Ampliare la coscienza significa risvegliarsi, sollevare il velo, uscire dalla caverna, portare luce nelle tenebre.

Расширение сознания подобно пробуждению, снятию с глаз пелены, выходу из пещеры, озарения тьмы светом.

Compreso questo, le giovani donne dovrebbero attendere con impazienza il loro ingresso nella Società di Soccorso e considerarlo un’opportunità di ampliare la cerchia di sorelle che conoscono, ammirano e amano.

Учитывая все это, девушки должны ожидать перехода в Общество милосердия как возможность расширить круг сестер, которых они узна́ют, которыми будут восхищаться и которых будут любить.

Nel 2015, l'Assemblea Generale dell'ONU ha adottato una risoluzione per ampliare UNCLOS per proteggere la biodiversità marina e le risorse genetiche in zone non soggette a una giurisdizione nazionale.

В прошлом году Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию [анг] о расширении Конвенции ООН по морскому праву для защиты морского биоразнообразия и генетических ресурсов в регионах, находящихся вне юрисдикции государств.

Fummo in grado di comprare e ampliare una villetta in un complesso residenziale moderno dalla stessa parte di Cambridge.

Мы смогли купить и достроить особняк в модном месте в нашей части Кембриджа.

Cercate di ampliare un po'i vostri orizzonti.

Просто расширь немного кругозор.

Qualunque sia, oggi, il repertorio di stili a disposizione di un leader, in futuro egli lo potrà ampliare.

Как бы ни выглядел репертуар лидера сегодня, завтра он может расшириться.

* In che modo la dichiarazione della sorella Dew vi aiuta ad ampliare la vostra comprensione in merito alla maternità?

* Как высказывание сестры Дью помогает расширить ваше понимание материнства?

Di recente ci hanno chiesto di ampliare il campetto e di realizzare un parco.

Недавно нас попросили расширить корт и построить парк.

Si devono ampliare le proprie conoscenze... - Dove te ne andrai?

Нужно расширять свое сознание... – Когда вы летите?

In questa produzione Popcorn abbiamo il titolo, abbiamo la comparsa di una Google Map sotto forma di immagine nell'immagine, poi Popcorn permette di ampliare al di fuori della cornice e occupare l'intero schermo.

Сейчас в данном клипе Popcorn есть титры, а также карта Google Map, которая показывается картинкой в картинке. Также Popcorn позволяет переместить карту за пределы кадра или растянуть на весь экран.

Stavano pensando ad ampliare il negozio... a costruire chiese.

Они раздумывали, как расширить лавку... построить церкви.

Come possiamo ampliare l’opera di testimonianza che compiamo?

Как мы могли бы расширить свое свидетельствование?

Prima di fare la visita ulteriore, ripassate ciò che avete trattato alla visita iniziale, in modo da ampliare efficacemente l’argomento che ha destato il loro interesse.

Перед повторным посещением рассмотри, что ты сказал при первом посещении, чтобы более эффективно развивать тему, которая пробудила его интерес.

L'équipe direttiva dello Shuttle voleva ampliare la missione del Discovery.

Группа управления полетами шаттлов добивалась расширения полетного задания «Дискавери».

Controllando tutto quel che il pubblico vede, i registi hanno sviluppato un arsenale di tecniche per ampliare le illusioni cinematografiche.

Обладая полным контролем над тем, что видит зритель, кинематографисты разработали арсенал технологий для поддержания обмана.

Aveva cominciato ad ampliare e ristrutturare quel bastione una trentina di anni prima.

Он начал расширять и укреплять крепость приблизительно тридцать лет назад.

In particolare, possiamo ampliare il concetto stesso di labirinto, introducendo l’idea di discorso.

В частности, мы можем оперировать понятием, более широким, чем лабиринт, – речь идет о дискурсе.

Nel 1989 la filiale giapponese della Società (Watch Tower) costruì un nuovo stabile per ampliare la tipografia.

В 1989 году филиалом Общества Сторожевой Башни в Японии была возведена новая пристройка к типографии.

«L’Imperatrice ci ha ordinato di ampliare il nostro raggio d’azione», rispose Hadar, «per due ragioni.

– Императрица приказала нам расширить область патрулирования, – ответил Хадар, – по двум причинам.

Avete mai pensato di ampliare il menu'?

Ты думала о том, чтобы расширить меню?

Ma la guerra ci ha dato un'occasione unica per ampliare la nostra conoscenza medica.

Но война дала нам уникальную возможность углубить наши медицинские познания.

E nel caso pensiate di far prevalere la compassione, vi chiedo di ampliare questa compassione alla prossima famiglia che sarà vittima del cliente del signor Peyton.

Чтобы вас не вводило в заблуждение сочувствие к обвиняемому, я прошу вас проявить сочувствие и к следующей жертве клиента мистера Пейтона.

Ampliare la costa con materiale di riporto è una cosa, creare un’isola a cinque chilometri dalla costa è tutt’altra cosa.

Насыпать берег — трудная задача, но образовать остров в пяти километрах от берега — гораздо сложнее.

E anche voi potete vedere cosa consiglia, se siete interessati ad ampliare la vostra rete.

Вы тоже можете её послушать, если вас интересует такой метод расширения кругозора.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ampliare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.