Что означает affermazione в итальянский?

Что означает слово affermazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию affermazione в итальянский.

Слово affermazione в итальянский означает утверждение, заявление, успех, объявление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова affermazione

утверждение

noun

Scegli tra queste affermazioni quelle che ritieni sbagliate.

Выбери из этих утверждений те, которые считаешь ложными.

заявление

nounneuter

Una straordinaria affermazione riguardo al lavoro della propria vita.

Крайне необычное заявление о работе всей своей жизни.

успех

noun

Nonostante le tue affermazioni, sei sempre stato umile e obbediente nei miei confronti.

Несмотря на твои успехи, ты всегда отличался скромностью и послушанием.

объявление

nounneuter

Посмотреть больше примеров

«Ti basti sapere che ho a mia disposizione un mezzo per controllare la veridicità delle tue affermazioni.»

Достаточно сказать, что у меня есть возможность проверить достоверность твоего повествования

La seconda affermazione ci risulta semplice da capire, anche se non contiene tutte le informazioni necessarie.

Второе предложение легко понять, пусть даже оно не содержит всю необходимую информацию.

E'un affermazione che non mi sento di contestare.

Я не буду с этим спорить.

Se siete certo che questa non è una semplice affermazione verbale, allora di che cosa avete paura?

Если вы уверены, что это не просто голословное утверждение, тогда чего вы боитесь?

Questa affermazione era evidentemente divertentissima perché scoppiarono tutti dalle risate, compreso don Juan.

Это заявление, видимо, было чрезвычайно смешным, так как все буквально покатились со смеху, включая дона Хуана.

Il semplice fatto che abbiamo questa capacità è in armonia con l’affermazione secondo cui un Creatore ha “messo la nozione dell’eternità” nel cuore dell’uomo.

Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».

Tu ridi, ma la tua affermazione e ' vera

Забавно, но так оно и есть

«Stai scherzando», disse Polly ma sembrò più una domanda che un’affermazione.

— Ты шутишь! — сказала Полли, но прозвучало это скорее как вопрос, чем как утверждение.

Scegli una di queste affermazioni e ripetila per parecchi giorni.

Выберите любую из этих строк и повторяйте в течение нескольких дней.

Pare che qualsiasi affermazione o argomento possa essere comprovato o smentito dagli esperti in campo scientifico.

Создается впечатление, что любое утверждение ученые могут и доказать, и опровергнуть.

Gli ripetei più volte le sue dichiarazioni pubbliche di “guerra spietata ai testimoni di Geova” e la sua affermazione che la legge n. 38 avrebbe segnato la fine dei testimoni di Geova nel Quebec.

Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.

Per due volte mi fece cenno di tacere mentre stavo per chiedergli di spiegare le sue affermazioni sibilline.

Дважды он сделал мне знак, чтобы я замолчал, когда я просил его объяснить свои загадочные заявления.

Poiché a quanto pare non ce ne sono altri, dobbiamo accettare la sua affermazione.»

А поскольку других тут явно нет, мы должны принять его притязания.

«Ma non potevo sentire un’affermazione del genere da voi senza una certa sorpresa.

— Но я не могъ выслушать подобнаго извѣстія отъ васъ безъ нѣкотораго удивленія.

Inoltre, con questa affermazione dimostri di non essere un gentiluomo e di certo non un veneziano.

Как бы то ни было, сказав это, ты показал себя вовсе не джентльменом, и уж тем более не венецианцем.

«Il blu non è giallo», è una affermazione circa l’identità.

Так, утверждение «синее не желтое» касается тождества.

Era il simbolo del dio, un’affermazione di vita nella sua stessa esistenza, nel suo essere vivo.

Он был символом Бога, он утверждал жизнь самим своим существованием, тем, что остался в живых.

La do ttrina della giustificazione per sola fede è l'affermazione che Dio fa tutto ciò che è necessario per la salvezza.

Доктрина об оправдании одной верой — это утверждение, что Бог делает все необходимое для спасения.

Nessuna delle due affermazioni risponderebbe al vero.

Ни одно из этих утверждений не может быть истинным.

Nella quarta lezione, Austin sottolinea la differenza tra le affermazioni «io corro» e «mi scuso».

В четвертой лекции Остин подчеркивает разниц}' между утверждениями «я бегу» и «я извиняюсь».

Rigetto completamente queste affermazioni.

Я абсолютно не согласен.

C’era stato un tempo in cui Shy si sarebbe scompisciata dalle risate anche a questa affermazione.

Было время, когда Шай стало бы до жопы смешно и от этого тоже.

William non aveva capito che cosa significasse quella strana affermazione.

Уильям не понимал, что означает это странное заявление.

Nel silenzio seguito a queste affermazioni, Jim volse la testa per fissare negli occhi il piccolo Governatore.

В мертвой тишине Джим смерил взглядом губернатора.

Era un'affermazione coraggiosa, ma innocentemente assurda.

Это было смелое, но нелепое по своей наивности заявление.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении affermazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова affermazione

Что означает affascinante в итальянский?