Что означает acuse de recibo в испанский?
Что означает слово acuse de recibo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию acuse de recibo в испанский.
Слово acuse de recibo в испанский означает подтверждение получения, расписка в получении, условное слово (для уведомления о получении сообщения). Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова acuse de recibo
подтверждение получения
Las respuestas iban desde el acuse de recibo a otras más sustantivas. Ответные меры варьировались от подтверждения получения сообщений до более подробных ответов на них по существу. |
расписка в получении
Dado el acuse de recibo no fue devuelto, el presidente del tribunal preguntó si se había recibido el laudo. Поскольку расписка в получении не была возвращена, председатель арбитражного суда направил запрос о том, было ли получено решение. |
условное слово (для уведомления о получении сообщения)
|
Посмотреть больше примеров
Existencias para despliegue estratégico enviadas pendientes de acuse de recibo Отгруженные стратегические запасы материальных средств для развертывания, получение которых не подтверждено |
Las respuestas iban desde el acuse de recibo a otras más sustantivas. Ответные меры варьировались от подтверждения получения сообщений до более подробных ответов на них по существу. |
—Si consideras que ha terminado, ¿por qué haces acuse de recibo de una carta como ésa? — Если ты считаешь, что все кончено, зачем сообщаешь мне о получении моего письма? |
Existencias para el despliegue estratégico expedidas y pendientes de acuse de recibo Отгруженные стратегические запасы материальных средств для развертывания, получение которых не подтверждено |
El acuse de recibo de las comunicaciones a sus autores; подтверждение получения сообщений, направляемое их авторам; |
Lea el informe de cuentas y los acuses de recibo de las donaciones. Зачитай отчет о счетах и подтверждение о том, что пожертвования получены филиалом. |
Dijo que te habrían dado un acuse de recibo igual que este. Он сказал, что ты получил такую же квитанцию, как эта. |
Enviar acuse de recibo con un remitente vacío Посылать уведомления об обработке сообщений без указания отправителя |
Acuse de recibo Подтверждение получения запроса |
Se enviará un acuse de recibo electrónico de cada petición poco después de que se reciba Вскоре после представления каждой заявки будет даваться подтверждение ее получения в электронной форме |
Su deber es leerlos y enviar acuse de recibo. Предполагается, что вы их просмотрите и узнаете. |
Unas semanas antes había tenido que firmar un acuse de recibo en su despacho. Несколько недель назад ему пришлось в канцелярии расписаться в получении письма. |
El denunciante deberá recibir por escrito un acuse de recibo de la denuncia. Жалобщик получает письменное подтверждение получения жалобы. |
Después de recibir cada solicitud se enviará acuse de recibo por medios electrónicos. После представления заявки ее подтверждение будет направляться в электронной форме. |
¿Debería haberle enviado un aviso de transformación con acuse de recibo? Чтобы я послала ему письмо о грядущих переменах с уведомлением о вручении? |
Acuse de recibo de la presentación Подтверждение получения представления |
Acuse de recibo Получение просьбы подтверждено |
Lea el informe de cuentas y los acuses de recibo de las donaciones. Зачитай отчет о счетах и выписку о пожертвованиях, полученных филиалом. |
Acuse de recibo Получение запроса подтверждено |
No ha recibido respuestas ni desmentidos, pero sí acuses de recibo de sus quejas. Ей не было предоставлено никаких разъяснений или ответов, при этом ей приходили официальные уведомления о получении ее жалоб. |
—Por lo común, se la informa por carta certificada con acuse de recibo. — Обычно это делают рекомендательным письмом с уведомлением о получении |
No se enviará al remitente ningún acuse de recibo. Никакого подтверждения вам направляться не будет. |
Deseo recibir un acuse de recibo cuando un destinatario descargará su regalo. Пришлите мне подтверждение, когда адресаты получат свои подарки. |
Informe de cuentas y acuse de recibo de las donaciones. Отчет о счетах. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении acuse de recibo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова acuse de recibo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.