Что означает accanto в итальянский?

Что означает слово accanto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accanto в итальянский.

Слово accanto в итальянский означает рядом, возле, соседний. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accanto

рядом

noun

Quell'albero cresce accanto alla sua casa.

Это дерево растет рядом с её домом.

возле

adverb

I miei amici sono rimasti accanto a me durante il processo.

Мои друзья стояли возле меня во время процесса.

соседний

adjective

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

Мне слышно, как Том храпит в соседней комнате.

Посмотреть больше примеров

Niente da leggere, tranne questo libriccino che hanno lasciato per terra accanto al mio letto.

И читать почти нечего, если не считать брошюрки, которую оставили на полу, рядом с моей койкой.

Calvin le rimase seduto placidamente accanto, accarezzandole di tanto in tanto la testa.

Кальвин молча сидел рядом и только время от времени гладил ее по голове

Mi lascio cadere sul divano accanto a lui, e la plastica crepita sotto i miei boxer.

Я опускаюсь рядом с ним на диван, пластик шуршит под моей задницей в боксерах.

Non era certo la stessa cosa, e Mitchell, accanto a Maigret, ebbe un gesto nervoso, di stizza, di rabbia.

Явно, он тогда говорил иначе, и Митчелл, сидящий рядом с Мегрэ, от гнева и досады нервно дернулся.

Tom sta accanto a Mary.

Том стоит рядом с Мэри.

La pesante struttura di legno e vetro si schiantò sul tavolo accanto con un rumore assordante di cocci

Тяжелая конструкция из дерева и стекла грохнулась на соседний стол, раздался звон бьющегося стекла

Lei si china verso Peter, che le è accanto, e gli sussurra qualcosa nell’orecchio.

Она наклоняется к Питеру, который стоит рядом с ней, и шепчет что-то ему на ухо.

E, senza rendersene conto, crollò su un piccolo sgabello accanto al tavolaccio e scoppiò a piangere.

Не соображая, что делает, он упал на маленькую табуретку возле кровати и расплакался.

Julie Christie mi passò accanto – il suo viso era troppo bello per essere vero.

Мимо проплыла Джули Кристи – ее лицо было так прекрасно, что просто не могло существовать на самом деле.

Le sedie basse accanto al caminetto provenivano dallo studio di suo padre, come pure la scrivania.

Низкие кресла у камина были привезены из отцовского кабинета, так же как и его письменный стол.

Nick era accanto al posto del guidatore, con il guidatore al suo fianco, e entrambi fissavano il cielo.

Ник стоял у кабины рядом с шофером, и оба глядели в небо.

Il Creatore permise a Mosè di nascondersi in una cavità del monte Sinai mentre gli ‘passava’ accanto.

Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.

Un soldato entrò mentre gli altri due rimasero di piantone fuori, accanto alla finestra.

Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

Il pensiero e la fede sono un grave fardello che preme su di te, accanto a tutti gli altri pesi, e più di essi.

Мысли и верования составляют груз, который давит на тебя, подобно всякому грузу и более всякого.

Chiesi al ragazzo seduto accanto a me di che cosa si trattasse.

Я спросила сидевшего рядом со мной парня, в чем дело

Il 21 agosto 2008 è stato reso disponibile come contenuto scaricabile per Guitar Hero III: Legends of Rock accanto a Revolution Deathsquad e Operation Ground and Pound.

21 августа 2008 года песня стала доступна для скачивания, как бонус к игре Guitar Hero III: Legends of Rock вместе с песнями «Revolution Deathsquad» и «Operation Ground and Pound».

Mi sedetti accanto a lui, anche se il tappeto era fastidiosamente umido.

Я села рядом с ним, хотя ковер был неприятно влажным.

Le camminavo accanto e mi ci seppellivo.

Я шел рядом с нею и хоронил нас.

Duncan si voltò e vide Kavos accanto a lui in attesa di un ordine, insieme a tutti i suoi guerrieri.

Обернувшись, Дункан увидел стоявшего рядом с ним Кавоса, который ждал его приказа со всеми своими воинами.

In-travide Melissa, seduta accanto a Dorrie all’estremità più lontana del tavolo.

Краем глаза он видел Мелиссу, сидящую рядом с Дорри на дальнем конце стола.

Tom vuole che suo padre venga sepolto accanto a sua madre.

Том хочет, чтобы его отца похоронили рядом с матерью.

Accanto alla «rosa» c’era scritto: «Siete il mio ideale».

Напротив «розы» стояло: «Вы мой идеал».

Di sotto, accanto ai portoni, sedevano i vecchi su sedie portate fuori, gettando sul marciapiede lunghe, deboli ombre.

Внизу, у подъездов, старики сидели на вынесенных стульях, отбрасывая на тротуар длинные, слабые тени.

«E comunque» disse Rick a Humphrey l'Orribile che come al solito gli scivolava accanto, «i vampiri sono o no fantasmi?»

— Между прочим, — спросил он Хамфри Ужасного, который, как обычно, скользил возле него, — вампиры вообще — призраки?

«Non eri seduta accanto a me quando ero in teleconferenza con il nostro agente in Africa e in Asia?»

Когда ты сидела рядом со мной, я беседовал с представителями компаний из Африки и Азии

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accanto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.