Hindi
Ce înseamnă वापस भेजना în Hindi?
Care este sensul cuvântului वापस भेजना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați वापस भेजना în Hindi.
Cuvântul वापस भेजना din Hindi înseamnă seânapoia, reveni, seântoarce, venire, întoarcere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului वापस भेजना
seânapoia(go back) |
reveni(go back) |
seântoarce(go back) |
venire(return) |
întoarcere(return) |
Vezi mai multe exemple
विदेशी पत्नियों को वापस भेजने की सख्त कार्यवाही से सारी मानवजाति का भला कैसे होता? De ce măsura drastică de a izgoni femeile străine a fost în folosul întregii omeniri? |
उसे बिशप से इजाज़त मिल गयी कि वह मुझे ज़ारागोज़ा के मठ में वापस भेज दे। El i-a cerut episcopului permisiunea să mă transfere înapoi la mănăstirea din Zaragoza. |
जिमखाना करीब 2,000 लोगों से खचाखच भर गया और करीब इतने ही लोगों को वापस भेजना पड़ा। În pofida acestor acțiuni, circa 2 000 de persoane au umplut la refuz sala și tot atâtea au fost nevoite să rămână afară. |
कृपया संलग्नक से प्रमाणपत्र बना कर प्रेषक को वापस भेजें Vă rog să creați un certificat din atașament și să-l trimiteți expeditorului |
वहाँ एक महीना बिताने के पश्चात्, हम सभी को फिर से शिविर में वापस भेज दिया गया।” După o lună petrecută acolo, toţi am fost trimişi înapoi în lagăr“. |
को वापस भेजें Redirectează către |
मुझे लंदन बेथेल में काम जारी रखने के लिए वापस भेजा गया। Eu am fost repartizat să-mi continuu activitatea la Betelul din Londra. |
मसीही उन १११ इस्राएली पुरुषों से कौन-सा सबक सीख सकते हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों को वापस भेज दिया? Ce pot învăţa creştinii de la cei 111 israeliţi care şi-au izgonit soţiile străine? |
इसलिए अपने आदमियों को इस नदी से पानी पीने के लिए कह। जो लोग सिर झुकाकर पानी पीएँ, उन्हें घर वापस भेज देना।’ Atunci, el îi spune lui Ghedeon să-i ducă pe oameni să bea apă din acest râu și apoi să-i trimită acasă pe toți cei care se apleacă cu fața până la apă ca să bea. |
पौलुस को थिस्सलुनीके के उन लोगों की बहुत फिक्र थी, जो अभी-अभी मसीही बने थे, इसलिए उसने तीमुथियुस को वहाँ वापस भेजा। Pavel era îngrijorat pentru noii discipoli din Tesalonic şi s-a hotărât să-l trimită pe Timotei înapoi acolo. |
जब हमें इस बात का पता चला, तब हमने अपने बच्चों को पैसे देने और क्षमा माँगने के लिए दुकान पर वापस भेजा। Când am auzit ce se întâmplase, i-am trimis înapoi la magazin ca să le plătească şi să-şi ceară iertare. |
सेवकों को अपने स्वामियों के अधीन रहने के बारे में उसी के उपदेश के अनुसार, पौलुस ने उनेसिमुस को फिलेमोन के पास वापस भेज दिया। El nu susţinea revolta unui sclav, ci ajuta astfel de persoane să dobîndească libertatea spirituală în calitate de creştini. |
(एज्रा १०:११-१३) एज्रा १० अध्याय में १११ ऐसे पुरुषों के नाम दिए गए हैं जिन्होंने अपनी विदेशी पत्नियों और उनसे जन्मे बच्चों को वापस भेजकर इस फैसले पर अमल किया। În Ezra capitolul 10 sunt enumerate numele a 111 bărbaţi care s-au supus acestei hotărâri, izgonindu-şi soţiile străine împreună cu copiii avuţi cu ele. |
जब मैंने साईन करने से इंकार कर दिया तो मुझे धमकी दी गयी कि मुझे साउ नीकूलाउ के कैदखाने में वापस भेज दिया जाएगा जहाँ से मुझे फिर कभी आज़ाद नहीं किया जाएगा। Când am refuzat să-l semnez, am fost ameninţat că mă vor trimite înapoi la São Nicolau, de unde mi s-a spus că nu aveam să mai fiu eliberat niciodată. |
हर दिन सुबह हम जंगलों को पार करते हुए स्कूल जाते और हमें वापस घर भेज दिया जाता। În multe dimineţi am mers pe jos prin pădure doar ca să fim trimişi înapoi acasă. |
24 यशायाह अभी राजा के महल के आंगन से बाहर निकल भी नहीं पाता कि यहोवा, उसे वापस भेजता है ताकि वह बिस्तर पर पीड़ा से तड़प रहे राजा के पास एक और संदेश लेकर जाए। 24 Isaia nu apucă să iasă din curţile palatului când Iehova îl trimite înapoi la căpătâiul regelui abătut cu un alt mesaj: „Am auzit rugăciunea ta şi am văzut lacrimile tale. |
भाई ऑरनॆट को वापस भेज दिया गया, और मुझसे कहा गया कि अगर मैं पेपर पर यह लिखकर साईन नहीं करूँगा कि अब से मैं साक्षी नहीं हूँ, तो मुझे वापस बॉईआ डूस टीगराश भेज दिया जाएगा। Fratele Arnott a fost deportat, iar eu am fost avertizat că, dacă nu semnam un act prin care declaram că nu mai eram Martor, urma să fiu din nou trimis în Baia dos Tigres. |
मिसाल के तौर पर, कुस्रू ने यहूदियों को वापस यरूशलेम भेजकर मंदिर को फिर से बनवाने का कदम उठाया। Cirus, de exemplu, a luat iniţiativa să-i trimită pe evrei înapoi la Ierusalim pentru a reconstrui templul. |
कुछ लोगों ने यह अर्थ निकाला कि पौलुस के शब्द भगोड़े को ‘वापस भेजने’ का एक मौन निवेदन है ‘ताकि वह पौलुस की वैसे ही मदद करना जारी रख सके जैसे वह पहले ही शुरू कर चुका था।’ Unii au interpretat cuvintele lui Pavel ca pe o cerere subînţeleasă ca fugarul să fie ‘trimis înapoi, pentru a putea să-l ajute în continuare pe Pavel, aşa cum începuse deja să facă’. |
पौलुस ने लिखा कि चंदा जमा करने का काम शुरू करनेवाले तीतुस को वापस भेजा जा रहा है। इस काम को पूरा करने में तीतुस के साथ उसकी मदद के लिए अब दो अनाम व्यक्ति भेजे जा रहे हैं। Pavel a scris că Tit, care iniţiase colecta, era acum trimis înapoi cu doi oameni, ale căror nume nu sunt menţionate, care să-l ajute să-şi ducă la bun sfârşit misiunea. |
इसलिए उसने उनेसिमुस को फिलेमोन के पास वापस भेज दिया और उसके हाथ एक खत भी दिया। खत में पौलुस ने फिलेमोन से कहा कि वह इस दास, उनेसिमुस को अपना मसीही भाई समझकर प्यार से कबूल करे।—फिले. De aceea, Onisim s-a întors la Filimon cu o scrisoare de la Pavel, prin care acesta îl încuraja pe Filimon să-şi primească sclavul cu bunătate, ca pe un frate de credinţă (Filim. |
22 और अब देखो, यही मेरे बेटे थे, और वे लोग थे जिन्हें बंदियों को ले जाने के लिए चुना गया था, जिनके कारण हमें महान विजय प्राप्त हुई थी; क्योंकि ये वही थे जिन्होंने लमनाइयों को हराया था; इसलिए उन्हें मण्टी नगर वापस भेज दिया गया था । 22 Şi acum iată, acestor fii ai mei, precum şi oamenilor acelora care fuseseră aleşi ca să-i conducă pe prizonieri, le datoram noi această mare victorie; căci ei au fost cei care i-au bătut pe lamaniţi; de aceea, ei au fost goniţi înapoi în oraşul lui Manti. |
कुछ समय बाद पौलुस ने तीमुथियुस को वापस थिस्सलुनीके भेजा ताकि वहाँ के भाइयों की हिम्मत बँधा सके क्योंकि उन्हें बहुत सताया जा रहा था। După un timp, Pavel l-a trimis pe Timotei înapoi în Tesalonic pentru a-i ajuta pe frații de acolo să facă față persecuției grele. |
मरने पर यह हृदय टूटे हुए घड़े के समान हो जाता है जो सोते के पास फूटा हो, क्योंकि अब यह न तो कुछ ले सकता है, न अपने में कुछ समा सकता है, ना ही ये ज़रूरी लहू को पूरे शरीर के पोषण और ताज़गी के लिए वापस भेज सकता है। Când omul moare, inima devine asemenea unei găleţi sparte, distruse la izvor, deoarece nu mai poate primi, păstra şi pompa sângele, care este vital pentru hrănirea şi revigorarea organismului. |
शल्य चिकित्सा भी सलाह देने के ठीक दूसरे दिन ही दी जाती है, उसके बाद उन्हें एक दो दिन तक देखभाल के लिये रोका जाता है, फिर उन्हीं बसों से वापस भेज दिया जाता है, जहाँ से वो आये थे, और जहाँ उनके परिवारजन बेसब्री से उन्हें वापस ले जाने के इन्तज़ार में होते हैं । Pacienţii sunt operaţi a doua zi, sunt internaţi o zi sau două, şi apoi sunt urcaţi în autobuze şi duşi la locul de unde au plecat, unde familiile îi vor aştepta să îi ducă acasă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui वापस भेजना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.