Ce înseamnă passionné în Franceză?

Care este sensul cuvântului passionné în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați passionné în Franceză.

Cuvântul passionné din Franceză înseamnă pasionat, pasionat, excitant, motivant, agitat, pasionat, pasionat, vehement, înflăcărat, pasionat, înflăcărat, înfocat, pătimaș, împătimit, amator, înverșunat, pasionat, înflăcărat, entuziast, adept, pasionat, iubitor, intens, aprins. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului passionné

pasionat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan est passionné par son travail de défense des droits humains.

pasionat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Daniel est un homme passionné : tout ce qu'il fait lui tient à cœur.

excitant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La description passionnée que l'auteur a faite de son enfance était très émouvante.

motivant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le président fit un discours passionné demandant aux citoyens de se battre contre la corruption.

agitat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

pasionat

adjectif (amant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jane est une amante passionnée.

pasionat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma mère est passionnée par les échecs.

Mama mea este o jucătoare de șah pasionată.

vehement

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înflăcărat

(figuré : sentiment) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il s'enflammait d'amour pour elle.

pasionat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Paul est Laura avaient une liaison passionnée.

înflăcărat, înfocat, pătimaș

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

împătimit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Je suis un passionné de basket.

Sunt un pasionat al baschetului.

amator

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

înverșunat, pasionat

(enthousiaste)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est un fervent (or: ardent) lecteur de romans policiers.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. E un admirator înflăcărat al acestei actrițe.

înflăcărat

(discuții)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jerry et Fiona ont eu un débat animé (or: passionné) pour savoir qui devrait sortir les poubelles.

Jerry și Fiona au avut o discuție înflăcărată despre cine ar trebui să ducă gunoiul.

entuziast

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Il est amateur d'appareils photo anciens.

adept

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Même les plus fidèles adeptes du groupe de rock ont commencé à vaciller quand le chanteur a dénigré les fans.

pasionat

(espagnol)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ma mère est une aficionado de romans historiques.

iubitor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous des amateurs de jazz. // C'est une amatrice de bon vin.

Concertul a fost nemaipomenit. Toți cei de acolo erau amatori de jazz.

intens

adjectif (échange, débat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire.

aprins

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui passionné în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu passionné

Ce înseamnă acharné în Franceză?

Ce înseamnă amoureux în Franceză?

Ce înseamnă enthousiaste în Franceză?

Ce înseamnă fervent în Franceză?

Ce înseamnă fou în Franceză?

Ce înseamnă malade în Franceză?

Ce înseamnă partager în Franceză?

Ce înseamnă parti în Franceză?

Ce înseamnă particulier în Franceză?

Ce înseamnă partie în Franceză?

Ce înseamnă partir în Franceză?

Ce înseamnă partout în Franceză?

Ce înseamnă parvenir în Franceză?

Ce înseamnă pas în Franceză?

Ce înseamnă passer în Franceză?