Hindi
Ce înseamnă लिखित भाषा în Hindi?
Care este sensul cuvântului लिखित भाषा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați लिखित भाषा în Hindi.
Cuvântul लिखित भाषा din Hindi înseamnă limbă scrisă, Limbă scrisă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului लिखित भाषा
limbă scrisă(written language) |
Limbă scrisă(written language) |
Vezi mai multe exemple
सन् १८०० में, अफ्रीका में केवल लगभग एक दर्जन लिखित भाषाएँ थीं। În 1800 nu existau în Africa decât în jur de douăsprezece limbi scrise. |
क्योंकि लिखित भाषा, बोलचाल की भाषा से ही निकली है। Deoarece cuvântul scris are la bază cuvântul rostit. |
लेकिन, केंद्रीय अफ्रीका के लोगों के पास कोई लिखित भाषा नहीं थी, सो ढोल शब्दों की पहचान नहीं कराते थे। Popoarele din centrul Africii însă nu aveau o limbă scrisă, astfel că tobele nu puteau alcătui cuvinte. |
आज करीब 370 भाषाओं में पूरी बाइबल, और 1,860 लिखित भाषाओं में और बोलियों में बाइबल की कुछ किताबें मिलती हैं। Textul integral al Bibliei este disponibil în 370 de limbi, iar părţi din Scripturi pot fi citite în alte 1 860 de limbi şi dialecte. |
उन्नीसवीं शताब्दी की शुरूआत में, विलियम कैरी और जॉशुआ मार्शमॆन भारत गए और वहाँ की अनेक लिखित भाषाओं में महारत हासिल की। La începutul secolului al XIX-lea, William Carey şi Joshua Marshman au venit în India şi au învăţat bine multe limbi scrise autohtone. |
हालाँकि कनाडा के एस्किमो लोगों के पास अपनी ख़ुद की लिखित भाषा है, वे ग्रीनलैंडिक भाषा में हमारा साहित्य पढ़ने में समर्थ थे। Deşi eschimoşii canadieni au propria lor limbă scrisă, ei au putut citi literatura noastră în groenlandeză. |
प्राचीन समय में हवाई-निवासियों की कोई लिखित भाषा नहीं थी, इसलिए उनके इतिहास और परम्पराओं का वर्णन करने के लिए गीतों और मंत्रों का प्रयोग होता था। În timpurile străvechi, hawaiienii nu aveau o limbă scrisă, prin urmare, melodiile şi cântecele erau folosite pentru a povesti istoria şi obiceiurile lor. |
लेकिन लगता है कि इन लोगों की कोई लिखित भाषा नहीं थी, जिसकी वज़ह से इसका कोई भी रिकार्ड नहीं है कि उन्होंने इन गोल-पत्थरों को कैसे बनाया। Însă, întrucât se pare că această populaţie nu avea un limbaj scris, nu există documente care să ne descrie cu exactitate modul în care realizau ei aceste sfere. |
मॉफ़ॆट जैसे समर्पित अनुवादकों ने इस प्रकार अनेक अफ्रीकियों को—जिनमें से कुछ ने पहले लिखित भाषा की कोई ज़रूरत नहीं समझी—लिखित में विचारों का आदान-प्रदान करने का पहला अवसर दिया। Traducători devotaţi, asemenea lui Moffat, le-au oferit astfel multor africani — dintre care unii nu au înţeles la început de ce aveau nevoie de o limbă scrisă — prima ocazie de a comunica în scris. |
जब २५-वर्षीय रॉबर्ट मॉरिसन १८०७ में चीन आया, तो उसने बाइबल को चीनी भाषा में, जो सबसे जटिल लिखित भाषाओं में एक है, अनुवाद करने के बहुत ही कठिन काम का बीड़ा उठाया। Când Robert Morrison a sosit în China în 1807, la vârsta de 25 de ani, el şi-a asumat misiunea extrem de dificilă de a traduce Biblia în chineză, una dintre cele mai complexe limbi scrise. |
इतना ही नहीं, उसकी अनुवाद की गयी जर्मन बाइबल से लिखित जर्मन भाषा का स्तर कायम हुआ। De asemenea, Luther a pus bazele formei standard a limbii germane scrise. |
लूथर ने बाइबल का अनुवाद करके लिखित जर्मन भाषा के लिए ऐसा स्तर कायम किया जिसे बाद में पूरी जर्मनी में माना जाने लगा। Biblia lui Luther a contribuit la stabilirea formei standard a limbii germane scrise, care a fost acceptată în toată Germania. |
सन् १८०० में, पूरे अफ्रीका में लगभग एक दर्जन भाषाएँ लिखित रूप में थीं। În anul 1800 nu existau decât aproximativ douăsprezece limbi scrise pe tot continentul african. |
यु. चौथी शताब्दी के उल्फिलास ने बाइबल को ऐसी भाषा में अनुवाद करने का बीड़ा उठाया जो उस समय आधुनिक तो थी लेकिन लिखित नहीं थी—गॉथ भाषा। De exemplu, Ulfila, din secolul al IV-lea e.n., a început să traducă Biblia într-o limbă care la vremea aceea era considerată o limbă modernă, dar nescrisă — gotica. |
लेकिन आज की स्लाव भाषाओं के पहले रूप—स्लैवोनियाई भाषा की कोई लिखित लिपि नहीं थी। Însă slavona, precursoarea limbilor slave de astăzi, nu avea un sistem de semne scrise. |
अकसर इन मिशनरियों ने नयी वर्तनी ईजाद की क्योंकि दक्षिण प्रशांत महासागर के इलाके में वे ही पहले लोग थे, जिन्होंने भाषा को लिखित रूप दिया। Întrucât erau primii din Mările Sudului care încercau să dea limbii vorbite o formă scrisă, deseori misionarii au fost nevoiţi să inventeze modalităţi de ortografiere. |
उन दोनों भाइयों ने जिस स्लावोनियाई भाषा को एक लिखित और स्थायी रूप दिया था, वह बहुत बढ़ी, उसका विकास हुआ और उसी से दूसरी भाषाएँ भी निकलीं। Limba slavă, căreia cei doi fraţi i-au dat o formă scrisă şi permanentă, a înflorit, s-a dezvoltat şi, ulterior, s-a diversificat. |
निश्चय ही, परमेश्वर के सभी प्रेमियों को ख़ुशी होती है जब उसके लिखित वचन को ऐसी भाषा में उपलब्ध कराया जाता है जिसे आम लोग पढ़ और समझ सकते हैं। În mod sigur, toţi cei ce îl iubesc pe Dumnezeu sunt fericiţi când Cuvântul său scris este pus la dispoziţie într-o limbă care poate fi citită şi înţeleasă de poporul de rând. |
वक्त के गुज़रते, करीब 200 किस्म के अलग-अलग चिन्ह तैयार किए गए, जिससे “भाषा को लिखित रूप देने के लिए जटिल-से-जटिल शब्दों और व्याकरणवाली” कीलाक्षर लिपि तैयार हुई। În cele din urmă, acest sistem a ajuns să cuprindă circa 200 de semne cu ajutorul cărora „limbajul, cu vocabularul şi gramatica lui complexe, a fost reprezentat într-un mod mai deplin în scris“. |
जहाँ अफ्रीका के अनुवादक बोली गयी भाषाओं के लिखित रूप का विकास करने की कोशिश कर रहे थे, वहीं संसार के दूसरे भाग में अन्य अनुवादक एक अलग क़िस्म की बाधा का सामना कर रहे थे—उन भाषाओं में अनुवाद करना जिनमें पहले से ही जटिल लिखित लिपियाँ मौजूद थीं। În timp ce traducătorii din Africa s-au luptat să creeze un alfabet pentru limbile vorbite, în cealaltă parte a lumii, alţi traducători au întâmpinat un obstacol cu totul diferit — faptul de a traduce în limbi care aveau deja sisteme complexe de semne scrise. |
आप एक किताब का अनुवाद ऐसी भाषा में कैसे करेंगे जिसकी कोई लिखित लिपि नहीं है? Cum aţi traduce o carte într-o limbă care nu are un sistem de semne scrise? |
टिंडल, मॉफ़ॆट, जडसन और मॉरिसन जैसे लोगों ने सालोंसाल मेहनत क्यों की—कुछ ने तो अपनी जान भी जोख़िम में डाली—ताकि ऐसे लोगों के लिए एक किताब का अनुवाद करें जिन्हें वे जानते नहीं थे, और कुछ मामलों में, ऐसे लोगों के लिए जिनकी भाषा लिखित नहीं थी? De ce bărbaţi ca Tyndale, Moffat, Judson şi Morrison au trudit ani de zile, unii chiar cu riscul vieţii, ca să traducă o carte pentru nişte oameni pe care nici nu i-au cunoscut şi, în unele cazuri, pentru oameni care nu aveau o limbă scrisă? |
सत्रहवीं सदी में, वीगुर नाम की एक मंगोली भाषा की लिपि का इस्तेमाल करके मंचू को पहली बार लिखित रूप दिया गया। तब से चीनी सरकार इसी भाषा का इस्तेमाल करने लगी। Scrisă abia în secolul al XVII-lea, când a adoptat alfabetul mongol-uigur puţin modificat, manciuriana a devenit limba oficială a demnitarilor Chinei. |
पूर्व-राजवंशीय काल के अंतिम चरण के दौरान, नाकाडा संस्कृति ने लिखित प्रतीकों का उपयोग करना शुरू किया जो अंततः प्राचीन मिस्र की भाषा लिखने के लिए हीएरोग्लिफ्स की एक पूरी प्रणाली में विकसित हो गया। În ultima fază predinasticǎ, cultura Naqada a început să utilizeze simboluri scrise, care în cele din urmă au evoluat într-un sistem complet de hieroglife pentru a scrie limba Egiptului antic. |
एनसाइक्लोपीडिया ऑफ नॉर्थ अमॆरिकन इंडियन्स में हार्वी मार्कोविट्स लिखता है: “उपनिवेश बसानेवाले अधिकतर लोगों ने जिस निष्कपटता से [एक] समझौता किया [कि “नयी दुनिया के ‘जंगलियों’ को ‘सभ्य’ बनाएँगे”] उस पर आज कई इतिहासकार संदेह करते हैं, लेकिन ऎलिअट की गहरी लगन इससे देखी जा सकती है कि उसने मैसाचूसॆट भाषा सीखने और उसकी एक लिपि तैयार करने में पंद्रह साल मेहनत की ताकि बाइबल की लिखित प्रति बनायी जा सके। Iată ce a declarat Harvey Markowitz în Encyclopedia of North American Indians: „Deşi mulţi istorici pun acum la îndoială sinceritatea cu care majoritatea coloniştilor s-au angajat într-un acord [adică „de a «civiliza» «sălbaticii» din Lumea Nouă“], cei 15 ani în care Eliot s-a zbătut să înveţe limba massachusett şi să conceapă semne grafice pentru a traduce Biblia sunt o dovadă vie a implicării sale profunde. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui लिखित भाषा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.