Franceză
Ce înseamnă contrôle în Franceză?
Care este sensul cuvântului contrôle în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați contrôle în Franceză.
Cuvântul contrôle din Franceză înseamnă control, stâpânire de sine, dominație, prevenire, îndemânare, test, examen, verificare, controlat, ghidat, monitorizare, reglementare, controlat, examinare, control, examen, inspecție, monitorizare, dominație, examen, control, a manipula, a controla, a manevra, a deține controlul asupra, a examina, a supune formalităților, a stăpâni, a ține în frâu, a înăbuși, a controla, a supraveghea, a testa, control, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor, autodisciplină, listă de verificare, control al calității, sub control, punct de control, turn de control, controlul guvernului asupra chiriilor, control automat, control automat al amplificării, inspecție, autoritate totală, control comun, control manual, control al prețurilor, inspecție surpriză / inopinată, control statal, listă, controlul pașapoartelor, cursuri, studii, test de siguranță rutieră, a prelua controlul, a fi testat pozitiv, a prelua controlul, neverificat, cufăr pentru monezi nou bătute, controlul bagajelor, certificat de siguranță rutieră, preluare a controlului, a ieși pozitiv, lipsă de disciplină, a câștiga controlul asupra, control al calității, monitor, detector, turn de control. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului contrôle
controlnom masculin (autoritate) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le principal a le contrôle sur son établissement. Directorul are control asupra școlii. |
stâpânire de sinenom masculin (de ses émotions) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Le témoin a fait preuve d'un grand contrôle lors du contre-interrogatoire. Martorul a dat dovadă de multă tărie în interogatoriu. |
dominațienom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'île est passée sous contrôle de l'État. Insula ține acum de autoritatea statului. |
prevenire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le contrôle de l'immigration est très difficile dans cette zone du pays. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Combaterea dăunătorilor e dificilă în țările cu climă caniculară. |
îndemânarenom masculin (Sports) (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce lanceur possède un incroyable contrôle. Aruncătorul acela are o îndemânare incredibilă. |
test, examen(Scolaire, familier) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai une interro d'allemand aujourd'hui. J'espère avoir une bonne note. Am lucrare la germană azi, sper să obțin rezultate bune. |
verificare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le technicien va procéder à la vérification de la voiture. Tehnicianul o să facă controlul mașinii. |
controlatadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dans les tests contrôlés, huit personnes sur dix n'ont exprimé aucune préférence. |
ghidat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
monitorizare, reglementare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
controlatadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) L'explosion contrôlée a fait descendre la fusée. |
examinarenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le gouvernement a instauré le contrôle des allocations au budget. Guvernul a efectuat o verificare a alocărilor bugetare. |
control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le gouvernement a démontré son contrôle sur la population en l'opprimant brutalement. |
examen(scolaire) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'examen d'algèbre était difficile. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A picat la testul de fizică. |
inspecție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le restaurant a été l'objet d'une inspection de l'hygiène la semaine dernière. |
monitorizare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La surveillance de la porte par le vigile permettait au chef de voir tous ceux qui rentraient. Monitorizarea pe care paznicul o făcea la poartă i-a permis șefului să vadă pe oricine intra. |
dominație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le dirigeant avait une domination totale sur le pays et ses habitants. |
examen(éducation) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) J'ai encore deux épreuves à passer, et enfin mes examens seront terminés. Mai am de dat două examene și termin sesiunea. |
control
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens. Biata femeie își pierduse controlul asupra simțurilor sale. |
a manipulaverbe transitif (manipuler) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler. Și-a părăsit prietena pentru că îl juca prea mult pe degete. |
a controlaverbe transitif (un flux,...) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne. Încearcă să controlezi debitul apei prin rotirea supapei. |
a manevraverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. Macaragiul a manevrat macaraua fără nicio problemă. |
a deține controlul asupraverbe transitif (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Dans le New Jersey, les Démocrates contrôlent le Sénat depuis des années. |
a examinaverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) L'an passé, Harry et Sally ont été contrôlés par les impôts. Anul trecut, Fiscul a examinat situația financiară a lui Harry și Sally. |
a supune formalităților(des personnes) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Les immigrants ont été contrôlés à l'aéroport. Imigranții au fost supuși formalităților la graniță. |
a stăpâniverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Les autorités craignent de ne pouvoir contrôler la réaction face à la nouvelle loi. |
a ține în frâuverbe transitif (ses émotions) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Kathy ne disait rien car elle essayait de maîtriser sa colère. |
a înăbușiverbe transitif (des émotions) (sentimente) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a controlaverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) S'il veut être pris au sérieux en affaires, il doit apprendre à maîtriser (or: contrôler) ses émotions. Dacă vrea să fie luat în serios în afaceri, trebuie să învețe să-și controleze emoțiile. |
a supravegheaverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Le superviseur surveille (or: contrôle) nos progrès. |
a testa(des connaissances) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Le professeur a évalué les élèves sur ce qu'ils avaient appris durant le trimestre. Profesorul i-a testat pe elevi privind ceea ce au învățat în timpul acelui semestru. |
control(figuré : au progrès,...) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
autodisciplină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Wendy a fait preuve d'une redoutable autodiscipline en résistant aux appels de ce gâteau au chocolat. |
listă de verificare(anglicisme) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mary était déçue de n'avoir accompli que la moitié de sa check-list. |
control al calității
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Rachel travaillait en monitorage pour une station de radio locale. |
sub controllocution adverbiale Ne t'inquiète pas ! Tout est sous contrôle ici au bureau. |
punct de controlnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les voyageurs ont préparé leurs papiers pour l'inspection au poste de contrôle. |
turn de controlnom féminin Avant que les avions n'entrent en collision, la tour de contrôle les a alertés qu'ils étaient trop près. |
controlul guvernului asupra chiriilornom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) En raison de la réglementation sur le contrôle des loyers, mon propriétaire n'a pu augmenter mon loyer que de 50 $ l'année dernière. |
control automat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'arrosage de mon jardin fonctionne grâce au réglage automatique. |
control automat al amplificăriinom masculin (reglaj automat la dispozitiv electronic) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
inspecțienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Avant de fermer la maison, nous devons procéder à une dernière vérification de contrôle. |
autoritate totalănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
control comunnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
control manualnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
control al prețurilornom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) À son arrivée au pouvoir, le premier geste de ce dictateur a été d'imposer un contrôle des prix sur les produits de base. |
inspecție surpriză / inopinatănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les voyageurs sont informés que des contrôles inopinés peuvent être menés à bord des bus. |
control statalnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'entreprise va passer temporairement sous contrôle de l`État. |
listănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai lu la liste des signes d'une dépression avant de réaliser que je souffrais de 9 symptômes sur 10. |
controlul pașapoartelornom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Je suis toujours nerveux au contrôle des passeports, même si je n'ai rien à me reprocher. |
cursuri, studii(Scolaire : collège/lycée) Il a fini ses travaux pour son master, mais il lui reste toujours à boucler sa thèse. |
test de siguranță rutierănom masculin (Automobile) (al Ministerului Transporturilor) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a prelua controlul
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a fi testat pozitiv(à un test de dépistage) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Dintre toți pacienții testați pentru depistarea virusului, doar la 20% rezultatul a fost pozitiv. |
a prelua controlul
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
neverificatadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cufăr pentru monezi nou bătutenom féminin (Hôtel des Monnaies de Londres) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
controlul bagajelornom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) On m'a arrêté au contrôle des bagages quand le scanner a détecté quelque chose d'étrange. |
certificat de siguranță rutieră(sur le certificat d'immatriculation) (al Ministerului Transporturilor) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
preluare a controluluinom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a ieși pozitiv(à un test de dépistage) (rezultatul unui test) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
lipsă de disciplinănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a câștiga controlul asupra(Économie) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Elle avait quasiment monopolisé (or: accaparé) le marché de l'or. Aproape câștigase controlul asupra pieței aurului. |
control al calitățiinom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
monitor, detectornom masculin (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Le dispositif de contrôle a enclenché l'alarme quand il a détecté des radiations. |
turn de controlnom féminin (Aéronautique) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La tour de contrôle a perdu le contact avec le pilote juste avant l'accident. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui contrôle în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu contrôle
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.