Hindi
Ce înseamnă अवश्य ही în Hindi?
Care este sensul cuvântului अवश्य ही în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați अवश्य ही în Hindi.
Cuvântul अवश्य ही din Hindi înseamnă sigur, desigur, adevărat, bine înţeles, foarte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului अवश्य ही
sigur(indeed) |
desigur(of course) |
adevărat(indeed) |
bine înţeles(of course) |
foarte(indeed) |
Vezi mai multe exemple
(मत्ती २४:४५) अवश्य ही, समस्या को सुलझाने के लिए अपने बच्चे को सभी आवश्यक विशिष्टीकृत ध्यान दीजिए। Prin toate mijloacele disponibile, acordaţi-i copilului vostru întreaga supraveghere competentă şi necesară pentru a soluţiona problema. |
लेकिन पानी आपके नाखूनों को मज़बूत और लचीला रखने में अवश्य ही मदद करता है। Însă ceea ce ajută în mod sigur ca unghiile să fie tari şi flexibile este apa. |
“अन्यजातियों के लिये प्रेरित” के तौर पर, पौलुस अवश्य ही उनकी प्रगति का समाचार पाकर ख़ुश हुआ होगा। În calitate de „apostol al neamurilor“, Pavel trebuie să se fi bucurat când a primit veşti despre progresul lor. |
१५ अवश्य ही, हम नियम के बिना नहीं हैं। 15 Desigur, noi nu sîntem fără lege. |
वह अवश्य ही पीठ पीछे मुझ पर नज़र रखे हुए थी! Probabil că m-a verificat! |
और वे यह भी कहते हैं: अवश्य ही, तुम्हारी उलटी बातें कुम्हार की मिट्टी के समान समझी जाएंगी । Şi, de asemenea, ei zic: Desigur, felul tău de a întoarce lucrurile cu susul în jos va fi judecat ca şi blutul olarului. |
५ अवश्य ही, सिर्फ़ स्मारक समारोह में उपस्थित होना उनके लिए उद्धार निश्चित नहीं करेगा। 5 Desigur, simplul fapt că asistă la Comemorare nu le va asigura salvarea. |
तो फिर, अवश्य ही यहोवा परमेश्वर को अपनी गहरी से गहरी भावनाएँ बताइए। Aşadar, dezvăluie-ţi neapărat cele mai profunde sentimente în faţa lui Iehova Dumnezeu. |
यदि न भी लेते, तो अवश्य ही वे अपने राजा को एक इस्राएली के साथ अकेला नहीं छोड़ते! Chiar dacă nu ar fi făcut-o, cu siguranţă că aceştia nu şi-ar fi lăsat singur regele împreună cu un israelit! |
अवश्य ही, इन तमाम जटिल प्रणालियों और बारीकी से मेल बिठाए गए “संयोगों” के पीछे एक रचनाकार है। Într-adevăr, toate aceste sisteme complexe şi coincidenţe perfect armonizate au la bază un Proiectant. |
अवश्य ही, जागते रहिए! Să rămânem treji cu orice preţ! |
अवश्य ही नहीं! Sigur că nu! |
अवश्य ही बच्चे की ज़रूरत और उम्र के हिसाब से अतिरिक्त विषय पर भी चर्चा की जा सकती है। Bineînţeles, în afară de acestea se pot studia şi alte publicaţii, în funcţie de necesităţile şi vârsta copilului. |
क्योंकि मानव अपरिपूर्णता अवश्य ही भावनाओं को चोट पहुँचाती है जो प्रेम के आड़े आती है यदि उसको भरा न जाए। Deoarece imperfecţiunea umană răneşte în mod inevitabil sentimentele, fapt ce inhibă iubirea în cazul în care acestea nu sunt vindecate. |
* अनेक लोग इन भविष्यवाणियों की पूर्ति से यह संकेत पाते हैं कि बाइबल अवश्य ही मनुष्य से कहीं ऊँचे स्रोत से होगी। * Mulţi oameni văd în împlinirea profeţiilor ei un indiciu că Biblia trebuie să provină dintr-o sursă superioară omului. |
१२ अवश्य ही, शास्त्रवचन स्पष्ट करते हैं कि मसीही होने के नाते हम पर व्यक्तिगत रूप से गवाही देने की ज़िम्मेदारी है। 12 Bineînţeles, Scripturile arată clar că, în calitate de creştini, noi avem în mod individual responsabilitatea de a depune mărturie. |
18 लेकिन देखो, वह विशाल और घृणित गिरजा, सारे विश्व की वेश्या, अवश्य ही धरती पर गिरेगा, और इसका गिरना बहुत भयंकर होगा । 18 Dar iată, biserica aceea mare şi odioasă, acurva întregului pământ, trebuie să se bprăbuşească la pământ şi mare trebuie să fie căderea ei. |
1 और अब, मेरे भाइयों, सुनो, मैंने तुमसे आत्मा के अनुसार बातें कही हैं; इसलिए मैं जानता हूं कि वे अवश्य ही पूरी होंगी । 1 Şi acum iată, fraţii mei, eu v-am vorbit vouă aşa după cum Spiritul m-a îndemnat; prin urmare, ştiu sigur că acestea trebuie să se întâmple. |
उसने पहले परमेश्वर से मदद माँगी और फिर पूरी गंभीरता के साथ वादा किया: “जो कुछ तू मुझे दे उसका दशमांश मैं अवश्य ही तुझे दिया करूंगा।” După ce i-a cerut ajutor lui Dumnezeu, el i-a promis solemn: „Îţi voi da a zecea parte din tot ce-mi vei da“ (Geneza 28:20–22). |
फिर भी, जब उसका पति ९९ साल का था, यहोवा ने अपनी वह प्रतिज्ञा दोहरायी जो उसने सालों पहले की थी—इब्राहीम का अवश्य ही “वंश,” या वारिस होगा। Totuşi, cînd soţul ei avea vîrsta de 99 de ani, Iehova i-a repetat o promisiune pe care i-o făcuse cu ani înainte — Avraam avea să aibă într-adevăr o „sămînţă“, sau un moştenitor. |
जब बाद में शैतान ने वफादार अय्यूब की खराई पर सवाल उठाया, तब अपने पिता पर लगाए गए झूठे इलज़ाम सुनकर वचन अवश्य ही क्रोध से भर गया होगा। Mai târziu, când Satan a pus la îndoială integritatea lui Iov, Cuvântul trebuie să fi fost indignat de acuzaţiile calomniatoare îndreptate împotriva Tatălui său (Iov 1:6–10; 2:1–4). |
यदि यह मनुष्य के ऐतिहासिक रिकॉर्डों से पहले से है, तो इसके उद्गम के बारे में विश्वसनीय उत्तर अवश्य ही मनुष्य से उच्च स्रोत की ओर से मिलने चाहिए। Dacă el precedă istoria scrisă a omului, răspunsurile demne de încredere cu privire la originea lui trebuie să vină necesarmente dintr-o sursă superioară omului. |
19 और यदि उनके सर्व-बुद्धिमान रचयिता की मध्यस्थता न होती, और यह उनके यह सच्चे पश्चाताप के कारण हुआ, तो वे अवश्य ही अभी तक गुलामी में ही होते । 19 Şi dacă nu ar fi fost mijlocirea Creatorului lor cel Atotînţelept, iar aceasta datorită pocăinţei lor sincere, ei ar fi trebuit să rămână în sclavie, fără scăpare până acum. |
अवश्य ही, एक प्राचीन जो दृढ़ राय रखता है या ख़ास प्रकार के वस्त्र या बनाव-श्रृंगार पसंद करता है तदनुसार अपने और अपने परिवार के लिए निर्णय ले सकता है। Desigur că un bătrîn care are păreri categorice sau anumite gusturi în privinţa îmbrăcămintei şi a ţinutei poate hotărî în acest sens pentru sine şi pentru familia sa. |
समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।” Iar Robert Nicholls, expert în mijloace de comunicare, adaugă: „Tobele uriaşe din trecut, al căror sunet se auzea la kilometri depărtare şi al căror rol unic era acela de a transmite mesaje, sunt destinate dispariţiei“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui अवश्य ही în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.