O que significa tente em Francês?
Qual é o significado da palavra tente em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tente em Francês.
A palavra tente em Francês significa barraca, barraca, tentar, seduzir, tentar, tentar, apostar, atrair, atrair, seduzir, tentar, tenda, inclinada a crer, propensa a crer, acampamento, inclinado a crer, propício a crer, induzido a crer, pronto, ter pensamentos suicidas, tentar, corda. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tente
barracanom féminin (camping) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La famille a monté ses tentes dans le camping. A família armou suas barracas no acampamento. |
barracanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'entreprise de construction a monté une tente sur place où les gens pouvaient consulter ses vendeurs. |
tentar, seduzirverbe transitif (atrair, seduzir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les collègues de Robert savaient qu'il était au régime, mais ils n'arrêtaient pas de le tenter avec des gâteaux. Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos. |
tentarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nous tentons quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant. Estamos tentando algo que nunca foi feito antes. |
tentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
apostarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal. É uma grande risco envolver seu negócio. Você não deveria apostar a não ser que você esteja certo de poder arcar com as perdas se der errado. |
atrair
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes. É a intensa história de amor do filme que atrai meninas adolescentes. |
atrair, seduzir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Brian aimait beaucoup Zoe, mais ses tentatives pour la séduire (or: l'aguicher) la laissaient de marbre. Brian realmente gostava de Zoe, mas ela era alheia a todas as suas tentativas de seduzi-la. |
tentarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas. É uma escalada que até os mais durões relutam em tentar. |
tenda(indígena, feita de peles) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
inclinada a crer, propensa a crer(tendendo a confiar em alguém) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill. |
acampamentonom féminin (INGL, férias em tendas ao ar livre) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
inclinado a crer, propício a crer, induzido a crer(opinião: inclinado na direção de) Stan avait tendance à croire que Sue n'avait voulu blesser personne. |
prontolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) On va à une fête ? Tu es partant (or: Ça te tente) ? Não estou a fim de ir a esta festa. |
ter pensamentos suicidas(Psychologie) (psiquiatria) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Un psychiatre a diagnostiqué James comme ayant un désir de mort (or: une pulsion de mort). |
tentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les histoires des voyages de Wendy à travers l'Inde donnèrent envie à Karen d'y aller elle aussi. |
cordanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tu dois attacher la corde à ce piquet. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tente em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de tente
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.