O que significa slate em Inglês?

Qual é o significado da palavra slate em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar slate em Inglês.

A palavra slate em Inglês significa ardósia, pequena lousa, ardósia, lista de candidatos, cobrir com ardósia, programar, cotar, cotar, detonar, destruir, de ardósia, cinza escuro, programar filmagem, página em branco, página em branco, tabula rasa, novo começo, começar do zero. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra slate

ardósia

noun (type of flat rock)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Slate is a type of rock that can be split into layers.

A ardósia é um tipo de rocha que pode ser dividida em camadas.

pequena lousa

noun (small chalkboard)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

School pupils in the nineteenth century used to write on slates.

Alunos de escolas no século dezenove costumavam escrever em pequenas lousas.

ardósia

noun (rock for roofing)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Our house has a roof covering of slates.

Nossa casa tem telhado de ardósia.

lista de candidatos

noun (mainly US (list of candidates)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

cobrir com ardósia

transitive verb (cover with slates)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Mike decided to slate the roof, rather than using tiles.

Mike decidiu cobrir o telhado com ardósia ao invés de usar telhas.

programar

(mainly, US figurative, often passive (plan, schedule)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The factory is slated for closure.

A fábrica está programada para fechar.

cotar

(mainly US, figurative, often passive (put on a shortlist) (colocar em lista de candidatos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

This senator is slated for vice president in a few years.

Esse senador está cotado para vice-presidente em alguns anos.

cotar

verbal expression (figurative, often passive (put on a shortlist) (colocar em lista de candidatos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

detonar, destruir

transitive verb (UK, informal, often passive (give a bad review) (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The critics slated the author's latest novel.

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

de ardósia

adjective (dark gray in color) (cor)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Rupert wore a slate suit with a green tie.

cinza escuro

noun (color: dark gray) (cor)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Slate is a popular colour for laptops.

programar filmagem

transitive verb (movie-making)

página em branco

noun (figurative (chance to start over) (chance de recomeçar)

Many people see the start of a new year as a blank slate; a chance to leave failures behind them and start afresh.

Muitas pessoas veem o começo de um novo ano como uma página em branco; uma chance de deixar os insucessos para trás e começar de novo.

página em branco, tabula rasa

noun (figurative (person: inexperienced) (pessoa sem experiência)

This child is a blank slate; she has everything still to learn.

A criança é uma página em branco (or: tabula rasa); ela ainda tem tanto para aprender.

novo começo

noun (figurative (fresh start) (figurado, recomeçar do zero)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

começar do zero

verbal expression (figurative (begin afresh) (figurado: recomeçar)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de slate em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de slate

O que significa slant em Inglês?