O que significa plus loin em Francês?
Qual é o significado da palavra plus loin em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar plus loin em Francês.
A palavra plus loin em Francês significa mais distante, mais adiante, mais longe que, além, longe, afastado, doravante, mais adiante, mais afastado, mais distante, mais, após, nos tempos de, o mais longe, ir um passo adiante, ir além, olhar além, a maior distância., mais distante, bem distante em, o mais longe, mais distante, extremo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra plus loin
mais distantelocution adverbiale (comparativo de longe) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) C'est loin ? Plus loin que cette maison là-bas ? É longe? É mais distante do que aquela casa, ali? |
mais adiante
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Un peu plus loin, après l'église, vous arriverez à un rond-point. |
mais longe quelocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Il faut marcher plus loin que ça si vous voulez faire de l'exercice. Elle peut lancer la balle plus loin que son frère. Você precisa andar mais longe que isso se quer se exercitar. Ela consegue lançar uma bola mais longe que o irmão dela. |
alémadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Elle rêvait d'aller au village d'à côté et plus loin. Ela ansiava ir ao próximo vilarejo e além. |
longe, afastadoadverbe (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le village est un peu plus loin, derrière les collines. |
doravante(formal: daqui em diante) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
mais adianteadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
mais afastado, mais distante
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar. |
maislocution adverbiale (a fundo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Je vais enquêter plus profondément et vous dirai après. Investigarei mais e volto a falar com você. |
após(position) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Je me trouve un peu après la pharmacie en ce moment. Estou um pouco após a farmácia. |
nos tempos de
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre. |
o mais longe
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Quelle montagne est la plus éloignée ? |
ir um passo adianteverbe intransitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Cette année, l'équipe est allée un peu plus loin et a gagné les deux compétitions locales. Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional. |
ir além
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Les résultats sont allés au-delà de l'imagination. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Para ser bem sucedido, você tem que ir além daquilo que o cliente espera. |
olhar além
Vois plus loin que son physique, considère sa personnalité. |
a maior distância.locution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) De tous mes frères et sœurs, c'est moi qui ai voyagé le plus loin. |
mais distantelocution adverbiale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) De tous les coureurs, Jack est celui qui peut courir le plus loin. |
bem distante em
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
o mais longelocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
mais distantelocution adverbiale (figuré) (figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La poétesse trouve que sa poésie est à son apogée quand elle laisse ses pensées vaguer au plus loin. |
extremo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mark vivait dans une maison située dans la partie la plus éloignée du village. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de plus loin em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de plus loin
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.