O que significa oser em Francês?

Qual é o significado da palavra oser em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar oser em Francês.

A palavra oser em Francês significa ter coragem de, apostar, atrever-se, atrever-se, atrever-se, não atrever-se, arriscar dizer algo, ousar dizer que, ter medo de pensar, arriscar, ousar, ousar, arriscar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra oser

ter coragem de

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Anna a eu l'audace de critiquer la décision son patron devant lui.

apostar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal.

É uma grande risco envolver seu negócio. Você não deveria apostar a não ser que você esteja certo de poder arcar com as perdas se der errado.

atrever-se

locution verbale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Aucun d'entre eux n'a osé faire le train fantôme.

Nenhum deles se atreveu a andar no trem fantasma.

atrever-se

locution verbale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Ose rêver et tu verras que rien n'est impossible.

Se você se atreve a sonhar, qualquer coisa é possível.

atrever-se

locution verbale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Je n'oserais pas entrer dans son bureau sans frapper.

Eu não me atreveria a entrar na sala dele sem bater.

não atrever-se

locution verbale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Elle n’osa pas demander une augmentation par peur de se faire crier dessus par son patron.

arriscar dizer algo, ousar dizer que

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'avancerais même que la plupart des gens vivent mécontents du fait de la jalousie.

ter medo de pensar

locution verbale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

arriscar

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le cascadeur s'est aventuré à sauter par-dessus trois bus en moto.

O dublê arriscou uma tentativa de pular de motocicleta sobre três ônibus.

ousar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Oserais-tu me dire quoi faire ?

Você ousa me dizer o que fazer?

ousar, arriscar

locution verbale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Après des mois en tant qu'ami, James a finalement osé inviter Miranda à sortir.

Depois de meses gostando dela, James finalmente se arriscou a convidar Miranda para sair.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de oser em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de oser