O que significa mordre em Francês?
Qual é o significado da palavra mordre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mordre em Francês.
A palavra mordre em Francês significa morder, morder, abocanhar, atacar, tentar abocanhar, brincar com, morder, congelar, fustigar, morder, engolir o orgulho, responder a uma provocação, mascar barulhentamente, cair, comer com vontade, comer barulhentamente, tentar morder, diminuir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mordre
morderverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La tortue serpentine a mordu la queue du chien et ne voulait pas lâcher prise. A tartaruga mordeu o rabo do cachorro e não queria mais soltar. |
morder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) É preciso morder com força para furar a casca da maçã. |
abocanharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le chiot m'a mordu le doigt quand j'ai essayé de le caresser. O cãozinho abocanhou meu dedo quando tentei fazer carinho nele. |
atacar(serpent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le serpent le mordit à la jambe sans prévenir. A cobra atacou a perna dele sem aviso. |
tentar abocanharverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le chien de berger mordillait les talons du troupeau. O cão pastor tentou abocanhar os calcanhares do rebanho. |
brincar com
|
morder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Durant la bagarre, un des garçons a arraché un morceau d'oreille de l'autre garçon avec les dents. |
congelarverbe transitif (froid) (pelo tempo frio) Le gel mordait les fleurs. A geada congelou as flores. |
fustigarverbe transitif (froid) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'air froid piqua (or: mordit) le visage des femmes. |
morder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a mordu (or: croqué) dans la pomme à pleines dents. Mordez dans la cire pour que je puisse prendre l'empreinte de vos dents. |
engolir o orgulholocution verbale (figuré) (ser humilhado; figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
responder a uma provocaçãolocution verbale (figuré) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
mascar barulhentamente
Mais qui mange du pop-corn aussi bruyamment ? |
cair(deixar-se enganar por) Le fonds d'investissement promettait de gros profits et je me suis fait avoir O investimento prometia altos retornos e eu me caí nele. |
comer com vontade
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Je mangeais une pomme quand ma dent s'est cassée. |
comer barulhentamente
Les enfants, aux anges, mangeaient de la pizza. |
tentar morderlocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le chien grognait et cherchait à mordre. Le cheval cherchait à mordre la main de Linda. O cachorro estava rosnando e tentando morder. O cavalo tentou morder a mão de Linda. |
diminuir(temps) Je n'aime pas faire mes courses le samedi parce que ça empiète sur mon week-end. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esta recessão está realmente diminuindo meu estilo de vida de luxo! |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mordre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de mordre
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.