O que significa manteau em Francês?
Qual é o significado da palavra manteau em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar manteau em Francês.
A palavra manteau em Francês significa invólucro, revestimento, manto, casaco, agasalho, sobretudo, camada, sobretudo, sobretudo, tristeza, melancolia, camada, não declarado, não contabilizado, encapotado, prateleira de cornija, moldura da lareira, camada de neve, casaco de peles, casaco revestido de peles, jaqueta leve, jaqueta leve, casaco de inverno, manter em segredo, casaco Joseph, casaco de zibelina, casaco de pele. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra manteau
invólucro, revestimentonom masculin (figuré : de neige,...) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mantonom masculin (Géologie : partie de la Terre) (geologia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La Terre est composée de quatre couches : le noyau interne, le noyau externe, le manteau et la croûte. |
casaco, agasalhonom masculin (para clima frio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il fait froid dehors. Tu ferais bien de mettre un manteau. Está frio lá fora. É bom você vestir um casaco. |
sobretudo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
camada(de neige) (neve, etc.) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une couche de neige dissimulait l'herbe séchée et les déchets éparpillés. |
sobretudonom masculin (roupa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'homme mystérieux portait un long pardessus noir. |
sobretudo(roupa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tristeza, melancolianom masculin (figuré) (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
camada(figuré : de neige) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Une couche de neige fraîchement tombée recouvrait la pelouse. Havia uma camada fresca de neve sobre a grama. A neblina pairava sobre a cidade numa camada espessa. |
não declaradolocution adjectivale (figuré) (secreto, ilegal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alan avait obtenu un accord sous le manteau pour obtenir des cigarettes de contrebande. |
não contabilizadolocution adverbiale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) On peut acheter ce genre de produit sous le manteau. |
encapotado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
prateleira de cornija
|
moldura da lareira
|
camada de neve
Le manteau neigeux fond vite : il ne reste que quelques centimètres. |
casaco de pelesnom masculin Bon nombre de gens considèrent les manteaux de fourrure comme archaïques, cruels et tout sauf glamour. |
casaco revestido de pelesnom masculin |
jaqueta levenom masculin (jaqueta ou sobretudo leve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
jaqueta levenom masculin (jaqueta ou sobretudo leve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
casaco de invernonom masculin |
manter em segredoverbe transitif (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) L'entreprise garde le nouveau modèle secret jusqu'au lancement officiel. |
casaco Josephnom masculin (historique) (indumentária) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
casaco de zibelinanom masculin La femme du médecin portait un long et luxueux manteau de zibeline. |
casaco de pele
Kate portait un manteau de fourrure à la soirée. Kate usou um casaco de pele para a festa. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de manteau em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de manteau
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.