O que significa lograr em Espanhol?

Qual é o significado da palavra lograr em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lograr em Espanhol.

A palavra lograr em Espanhol significa conseguir, conseguir, sair-se bem, realizar, realizar, atingir, alcançar, conquistar, sair-se bem, voar, ganhar, efetuar, conquistar, chegar lá, obter, ganhar, receber, conseguir, alcançar, obter, adquirir, assegurar, conseguir, capturar, pegar, levar a cabo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lograr

conseguir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Consiguió llegar al trabajo a tiempo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O trânsito estava horrível hoje! Estou impressionado que eu consegui chegar no trabalho na hora.

conseguir

Creí que el proyecto era muy difícil para mí, pero me las arreglé.

Eu achava que o projeto era muito difícil para mim, mas consegui.

sair-se bem

verbo transitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Estaba muy nervioso, no estaba seguro de poder lograrlo.

realizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hay muchas cosas que me gustaría lograr.

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

realizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Adam logró aprobar su curso de álgebra.

Adam realizou seu objetivo de passar no curso de álgebra.

atingir, alcançar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tony logró su meta de convertirse en jefe del departamento.

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

conquistar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pocos imperios, antes o después, han logrado tanto poder como éste.

sair-se bem

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

El héroe enfrentó muchos desafíos en su camino, pero al final lo logró.

voar

(figurado)

La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento.

ganhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El equipo logró una victoria la semana pasada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O atleta ganhou três títulos mundiais.

efetuar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

conquistar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

chegar lá

(figurado) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

La tarea parece imposible, pero de alguna manera llegaremos.

obter, ganhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

receber

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha conseguido un ascenso en el trabajo.

Ele recebeu uma promoção no trabalho.

conseguir, alcançar

Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación.

Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.

obter, adquirir, assegurar

(conseguir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El funcionario financiero obtuvo los fondos para la expansión de la compañía.

conseguir

(obter)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Él se ganó un ascenso por su duro trabajo.

Ele conseguiu sua promoção pelo trabalho duro.

capturar, pegar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Neil está intentado cazar a una mujer con dinero.

levar a cabo

No pensamos que lo podría llevar a cabo, pero el éxito de su negocio demostró que estábamos equivocados.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lograr em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de lograr