O que significa lecture em Francês?

Qual é o significado da palavra lecture em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lecture em Francês.

A palavra lecture em Francês significa leitura, audição, performance, leitura, leitura, reprodução fonográfica, botão play, leitura, recital, recitação, recital, agulha, legível por máquina, escrutínio, acusação, denúncia, citação, escrivaninha, baia, clube do livro, botão play, recital de poesia, reprodução aleatória, leitura prévia, leitura de verão, leitura rápida, óculos de leitura, ler em público, continuar lendo, ensaiar, divirta-se, pickup, shuffle, segunda leitura, livro de texto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lecture

leitura

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La lecture lui prenait tout son temps. Chaque fois qu'on la voyait, elle avait le nez dans un livre.

A leitura ocupava todo o seu tempo. Sempre que você a via, ela tinha o nariz enterrado em um livro.

audição, performance

(Théâtre) (teatro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'actrice fut rappelée pour une deuxième lecture.

leitura

nom féminin (texte à lire) (material lido)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La lecture était courte et facile.

leitura

(interpretação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quelle est ton interprétation de l'économie ?

Qual é a sua leitura da economia?

reprodução fonográfica

nom féminin (d'une vidéo)

botão play

nom féminin (touche d'un appareil)

Insère le disque et appuie sur la touche lecture.

Coloque o CD e aperte o botão play.

leitura

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cette histoire mystérieuse est une bonne lecture pleine d'émotions.

Esta história de mistério é uma boa leitura - cheia de emoção.

recital

nom féminin (Poésie)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La poétesse lut sa dernière œuvre à la séance de lecture.

recitação

nom féminin (declamação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

recital

(audição de poesia)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ils font des récitations de poésie dans un café du quartier.

Eles faziam recitais de poesia num café local.

agulha

(d'un tourne-disque) (agulha usada em toca-discos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

legível por máquina

(computação)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Le code-barres des boîtes de conserve est lisible par ordinateur

escrutínio

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je n'ai remarqué aucun oubli quand j'ai fait une lecture attentive du rapport.

acusação, denúncia, citação

(Droit) (jurídico)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

escrivaninha, baia

nom masculin (biblioteca: mesa privada para ler)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

clube do livro

Mon club de lecture se réunit tous les premiers lundi du mois pour discuter d'un nouveau livre.

botão play

nom masculin (controle pressionado para iniciar algo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

recital de poesia

nom féminin

Hier soir, nous sommes allés à une lecture de poèmes à la librairie du coin.

reprodução aleatória

nom féminin (tocador de músicas: configuração aleatória)

leitura prévia

nom féminin (Théâtre) (ensaio preliminar de script)

Faisons une première lecture pour nous familiariser avec l'intrigue, ensuite nous commencerons à répéter.

leitura de verão

nom féminin (livros para ler em feriados longos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

leitura rápida

óculos de leitura

nom féminin pluriel

Il a compris qu'il n'était plus tout jeune quand il a dû acheter des lunettes de lecture pour arriver à lire les petits caractères.

ler em público

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il nous a fait la lecture de plusieurs de ses poèmes.

continuar lendo

locution verbale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il rajusta ses lunettes et poursuivit la lecture.

ensaiar

locution verbale (Théâtre)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les acteurs ont fait une première lecture du texte entier du début à la fin.

O elenco ensaiou todo o script do início ao fim.

divirta-se

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Je viens vous chercher à la fin du film. Amusez-vous bien !

Eu venho te buscar quando o filme terminar. Divirta-se!

pickup

nom féminin (Musique) (aparelho)

shuffle

(lecteur CD,...) (anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

James a mis son lecteur de musique en lecture aléatoire.

James colocou seu tocador de música no shuffle.

segunda leitura

nom féminin (processo legislativo)

livro de texto

nom masculin (Scolaire)

C'est un livre de lecture simple pour l'apprentissage des langues en primaire.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lecture em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.