O que significa le em Francês?

Qual é o significado da palavra le em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar le em Francês.

A palavra le em Francês significa o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, o, a, largura, a, o, isso, isto, o, a, um, escuro, assustador, frito, apertado de dinheiro, nacional, destituído, necessitado, grogue, inalterado, horripilante, pré-nupcial, anônimo, desgastado, amarronzado, gangrena, esverdeado, cinzento, acinzentado, de partir o coração, emocionante, comovente, nenhum, prandial, pós-prandial, desfocado, indistinto, sidearm, crepuscular, disponível para quem quiser, disponível para o primeiro que quiser, ofegante, generoso, bondoso, desperto, insone, alerta, no laço, sul, com a maior nota, vertical, falta de ar, globalmente, imediatamente, logo, inconscientemente, emocionalmente, instantaneamente, localmente, involuntariamente, sinceramente, internacionalmente, compreensivelmente, despropositadamente, retrospectivamente, tecnologicamente, de lado, em retrospecto, em retrospectiva, imediatamente, neste instante, neste exato minuto, mais próximo da hora, na fossa, de bode, informação demais, em nome de, da forma errada, bem-vindo, dá o fora, Que assim seja, é exatamente isso!, é justamente isso!, de nada, Sim!, sim, conde, paramédico, raquítico, impedimento legal, cessar-fogo, reorientação, colocar um ponto final, o lote todo, tudo junto, açúcar no sangue, envenenamento por chumbo, nível de açúcar no sangue, reflexo faríngeo, máquina de lavar, cirurgia no nariz, terraço, Programa Internacional de Avaliação de Estudantes, fato divertido, depois de amanhã, EMT, vigilância, egocentrismo, regurgitação. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra le

o, a

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Le garçon est allé faire une promenade.

O garoto foi dar uma caminhada.

o, a

(antes de nome próprio)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Je suis membre de l'Église Catholique.

Eu sou parte da igreja Católica.

o, a

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

La lune brille ce soir.

A lua está brilhando forte hoje à noite.

o, a

(antes de um título)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Le reporter a posé une question au Président.

O repórter fez uma pergunta ao presidente.

o, a

(superlatif) (antes de superlativo)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

C'était le test le plus facile que j'aie jamais vu.

Esse foi o teste mais fácil.

o, a

(representando um todo)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Est-ce que les journaux ont une place dans la société à venir ?

O jornal tem um papel no futuro na sociedade?

o, a

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

C'est dans le Maine qu'on peut trouver le plus de myrtilles.

A capital do mirtilo nos EUA é o Maine.

o, a

(artigo definido: representando parte do corpo)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Ce chapeau est mieux au-dessus du front.

Este chapéu fica melhor sobre a testa.

o, a

(artigo definido: suficiente)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Quand j'aurai de l'argent, je t'achèterai un diamant.

Quando tiver o dinheiro, comprarei um diamante para você.

o, a

(diante de substantivo: ênfase)

(artigo: Define o gênero e número do substantivo. Pode ser definido ("o", "a", "os", "as") ou indefinido ("um", "uma", "uns", "umas").)

Angelina, c'est le café où boire un chocolat chaud à Paris.

Angelina é o lugar para tomar chocolate quente em Paris.

largura

nom masculin (tissu : largeur standard)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

a

(soir, nuit,...)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Kevin travaille la nuit.

Kevin trabalha à noite. O casal idoso sempre caminha às 4 da tarde.

o

pronom (objet direct) (objeto direto de ele)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Sarah l'a accompagné à la gare.

Ela o acompanhou até a estação.

isso, isto

(objet direct : masculin) (objeto direto)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Il l'apporta à la soirée.

Ele o trouxe para a festa.

o, a

pronom (objet direct)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

um

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je peux avoir la rouge ? Je préfère les rouges aux vertes. // Ne laisse pas trop pousser les courgettes : les petites ont meilleur goût.

escuro

(absence de lumière)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison.

A casa estava escura quando acordei. Certifique-se de estar em casa antes de ficar escuro.

assustador

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang).

A falta de emoção nos olhos do homem era assustadora.

frito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tom voulait manger quelque chose de frit à son déjeuner.

Tom queria algo frito no almoço.

apertado de dinheiro

(familier)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ?

nacional

(de ou por toda a nação)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Une alerte nationale a été lancée concernant l'enfant disparu.

destituído, necessitado

(soutenu)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Os fazendeiros destituídos mal podem sobreviver das escassas colheitas.

grogue

(anglicisme, familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inalterado

(ainda o mesmo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le programme reste inchangé et le concert aura lieu exactement comme prévu.

horripilante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

pré-nupcial

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

anônimo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desgastado

(curtido pelo tempo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

amarronzado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le dentiste enleva les taches brunâtres sur les dents de Nicola.

gangrena

(mains, pieds) (dano causado por frio extremo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

esverdeado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le ciel était noir avec des nuages verdâtres et lourds.

cinzento, acinzentado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de partir o coração

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

emocionante, comovente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nenhum

(pas un)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

On n'entendait aucun bruit (or: pas un bruit).

prandial, pós-prandial

(Médecine) (que se segue às refeições)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desfocado, indistinto

(image)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sidearm

(Sports : lancer,...) (anglicismo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

crepuscular

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

disponível para quem quiser, disponível para o primeiro que quiser

(disponível)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ofegante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

generoso, bondoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desperto, insone, alerta

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

no laço

(en manque d'argent, de temps) (BRA, figurado, em falta de algo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

sul

(hémisphère, partie)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La côte sud de ce pays est très belle.

A costa sul desse país é muito bonita. Há ótimas praias no sul da Inglaterra.

com a maior nota

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

vertical

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O caminho para os banheiros era indicado por uma seta vertical.

falta de ar

globalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

É esperado que os preços subam globalmente nas próximas semanas.

imediatamente, logo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Rassemblez immédiatement (or: sur-le-champ) vos affaires et quittez le bâtiment.

inconscientemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Inconsciemment, elle faisait tourner sa bague de mariée autour de son doigt en parlant.

Ela estava inconscientemente girando a aliança de casamento no dedo enquanto falava. Se ofendi alguém, peço desculpas: fiz isso inconscientemente.

emocionalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

instantaneamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Les lumières se sont éteintes immédiatement lorsque j'ai appuyé sur l'interrupteur.

localmente

(na área)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

involuntariamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

sinceramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

internacionalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

compreensivelmente

(como esperado)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Rebecca était naturellement contrariée quand son lapin de compagnie est mort.

despropositadamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

retrospectivamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

tecnologicamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

de lado

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em retrospecto, em retrospectiva

(olhando para trás)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Rétrospectivement (or: Avec le recul), les attentes de l'entreprise pour le quatrième trimestre étaient trop optimistes.

imediatamente

locution adverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

neste instante

adverbe (imediatamente, sem demora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

neste exato minuto

adverbe (imediatamente, sem demora)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

mais próximo da hora

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

na fossa, de bode

(gíria, figurado: miserável)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Kate est déprimée depuis qu'elle a raté son examen.

informação demais

(argot Internet : trop d'informations) (linguagem digital)

em nome de

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

da forma errada

(comprendre, prendre...)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

bem-vindo

(saudação amável)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Bienvenue ! Les boissons sont de ce côté-ci.

Bem-vindos! As bebidas estão aqui.

dá o fora

(très familier) (gíria, ir embora)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Dégage ! Je ne veux plus te voir sur ma pelouse !

Que assim seja

(un peu soutenu)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

é exatamente isso!, é justamente isso!

adverbe

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

de nada

(Can)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Quando alguém agradece, a resposta correta é dizer "de nada".

Sim!

(au mariage)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

sim

(au mariage)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

- Abigail Smith, promettez-vous d'aimer cet homme et de lui être fidèle ? - Oui.

Abigail Smith, você promete amar e respeitar este homem?" "Sim."

conde

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

On rapporte que les sandwiches ont été inventés par le Comte de Sandwich.

Os sanduíches supostamente foram inventados pelo Conde de Sandwich.

paramédico

(Can) (médico de emergência)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le paramédic a sauvé le brûlé sur le chemin de l'hôpital.

O paramédico salvou a vítima de queimadura no caminho para o hospital. Os paramédicos estão correndo para o local do acidente.

raquítico

(animal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'avorton de la portée était beaucoup plus petit que ses frères et sœurs.

impedimento legal

(États-Unis, anglicisme)

cessar-fogo

nom masculin invariable

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les armées ont décidé d'entamer un cessez-le-feu à Noël.

reorientação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

colocar um ponto final

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

o lote todo, tudo junto

(informal: tudo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'ai dû tout acheter juste pour avoir le bonnet vert. J'ai voulu prendre un biscuit mais quelqu'un a tout mangé !

açúcar no sangue

(glicose no sangue)

envenenamento por chumbo

nível de açúcar no sangue

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

reflexo faríngeo

nom masculin invariable (reflexo/refluxo de vômito)

máquina de lavar

cirurgia no nariz

(Médecine, soutenu) (estética)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

terraço

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Programa Internacional de Avaliação de Estudantes

(acronyme)

fato divertido

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

depois de amanhã

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Aujourd'hui, on est samedi, donc, après-demain, c'est lundi.

EMT

(Can) (técnico de emergência médica)

vigilância

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

egocentrismo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

regurgitação

nom masculin pluriel

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de le em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de le

O que significa a minima em Francês?

O que significa accessoirement em Francês?