O que significa extrêmement em Francês?

Qual é o significado da palavra extrêmement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar extrêmement em Francês.

A palavra extrêmement em Francês significa extremamente, excessivamente, excessivamente, massivamente, maciçamente, maravilhosamente, estupendamente, poderosamente, fortemente, ao extremo, em maior grau, extensamente, ofuscantemente, excepcionalmente, excessivamente, radicalmente, abundantemente, extremamente, altamente, extraordinariamente, insanamente, fabulosamente, incrivelmente, terminantemente, enorme, angustiantemente, perturbadoramente, inquietantemente, muito, demasiadamente, extremamente, esmagadoramente, excessivamente, vitalmente, perfeitamente, completamente, infinitamente, bastante, tremendamente, agudamente, intensamente, profundamente, imensamente, fortemente, severamente, monumentalmente, extremamente, radicalmente, notavelmente, caso sério, dolorosamente, extremamente, intensamente, extremamente, doente terminal, agressivo demais, excessivamente preocupado, superconsciente, supercrítico, abrasador, muito desiludido, seco, agressivo, ser muito prejudicial, fede demais, fede muito, fede excessivamente, terrivelmente, devastador, hilário, extremamente magro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra extrêmement

extremamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il ne fait pas simplement frais aujourd'hui, il fait extrêmement froid !

Não está apenas frio hoje, está extremamente gelado!

excessivamente

adverbe (demasiado)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

William est devenu extrêmement gros ces dernières années.

excessivamente

adverbe (extremamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La fête était extrêmement ennuyeuse, tout le monde est rentré avant onze heures.

massivamente, maciçamente

adverbe (em grande quantidade)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

C'est un projet extrêmement compliqué à mettre en place.

maravilhosamente, estupendamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

poderosamente, fortemente

adverbe (figurativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

ao extremo

adverbe (comportamento: excessivo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il a été extrêmement impoli.

em maior grau

adverbe (extremamente, grandemente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il est extrêmement intelligent et c'est amusant de lui parler.

extensamente

adverbe (largamente, em grande escala)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Cela a extrêmement modifié cette culture.

ofuscantemente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era um dia ofuscantemente brilhante.

excepcionalmente

adverbe (extremamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ryan s'est coupé les cheveux extrêmement court.

excessivamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

radicalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La classe est extrêmement enthousiaste à propos de la sortie pédagogique.

abundantemente

adverbe (cheio)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

extremamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le détective qui avait passé la nuit à chercher des indices était maintenant extrêmement fatigué.

O detetive passou a noite toda acordado em busca de pistas e agora está extremamente cansado.

altamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Les images présentées dans ce reportage peuvent être extrêmement (or: très) bouleversantes.

As imagens nessas reportagens podem ser altamente perturbadoras.

extraordinariamente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

insanamente

(figurado, exageradamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Brian veut descendre la cascade en canoë ? Il est extrêmement (or: complètement) stupide !

fabulosamente, incrivelmente

adverbe (extremamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

terminantemente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

enorme

adverbe

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Soudain, on entendit un bruit sec extrêmement fort.

Repentinamente, houve um enorme barulho alto.

angustiantemente, perturbadoramente, inquietantemente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

muito

(offensé, blessé, ancré)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Les propos tenus la veille par ses collègues avaient profondément blessé Martine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ellen está muito concentrada em seu livro.

demasiadamente

(charger, imposer)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le camion lourdement chargé monta lentement la colline.

O caminhão demasiadamente carregado subiu lentamente a colina.

extremamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

esmagadoramente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Les critiques complètement négatives n'ont pas incité les gens à aller voir la pièce.

excessivamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

vitalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

perfeitamente, completamente

(être au courant, avoir raison)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Je suis parfaitement au courant de la situation.

infinitamente

(figuré) (figurativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

bastante

(familier)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

Ela estava bastante cansada quando terminou a maratona.

tremendamente

(extremamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Nous te sommes extrêmement reconnaissants de tout le travail que tu as effectué.

agudamente, intensamente

(conscient)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il a commencé à se sentir bien (or: parfaitement) seul après une semaine dans la nature.

profundamente

adverbe (agudamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

imensamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le directeur de l'association caritative fut énormément (or: extrêmement) reconnaissant pour les dons généreux.

fortemente, severamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il est devenu très clair que le plan ne fonctionnerait pas.

monumentalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

extremamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

radicalmente

adverbe (dramaticamente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

notavelmente

adverbe (figurativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le prix du café est extrêmement élevé.

caso sério

adverbe

Je suis extrêmement déprimé.

dolorosamente

(figurativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

extremamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

intensamente

adverbe (sensation)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

extremamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Le chauffeur de taxi était terriblement (or: extrêmement) gentil.

doente terminal

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il est tombé très malade il y a un mois.

agressivo demais

adjectif

excessivamente preocupado

adjectif

superconsciente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

supercrítico

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

abrasador

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

muito desiludido

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mes parents ont été cruellement déçus quand j'ai arrêté mes études pour prendre un emploi.

seco

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agressivo

(Travail surtout)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ser muito prejudicial

Fumer nuit sérieusement à la santé.

fede demais, fede muito, fede excessivamente

(cheiro terrível)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

terrivelmente

(mal, pobremente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Elle est très jolie mais elle s'habille horriblement mal (or: extrêmement mal).

devastador

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Em um ataque devastador ele disse que a política levaria à ruína financeira.

hilário

(que produz alegria, riso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jim trouvait que Dana était hilarante et riait à chacune de ses blagues.

Jim achou Dana hilária, e riu muito das piadas dela.

extremamente magro

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de extrêmement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de extrêmement

O que significa crever em Francês?