O que significa brusquement em Francês?
Qual é o significado da palavra brusquement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar brusquement em Francês.
A palavra brusquement em Francês significa abruptamente, bruscamente, abruptamente, subitamente, repentinamente, bruscamente, rispidamente, bruscamente, subir, escancarar-se, aparecer, emergir, subir abruptamente, mergulho, pegar, subir abruptamente, estalo, desviar, balançar, usar recurso kick-down, bater a porta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra brusquement
abruptamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La réunion a pris fin brusquement quand l'alarme s'est déclenchée. |
bruscamente, abruptamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
subitamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) L'avion s'envola et s'éleva brusquement dans le ciel. |
repentinamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il a brusquement viré à droite. Ele virou o carro repentinamente. |
bruscamente, rispidamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
bruscamenteadverbe (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La mère attrapa le bras de son enfant et le tira vivement (or: brusquement) hors de la route. A mãe pegou o braço da criança e o puxou bruscamente para fora da estrada. |
subir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les banques relevaient les taux d'intérêt. Os bancos elevaram as taxas de juros. |
escancarar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Quand la cloche a sonné, les portes de l'école se sont ouvertes brusquement et tous les élèves sont sortis en courant. |
aparecer, emergirlocution verbale |
subir abruptamente
|
mergulho(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Au tout début de la récession, les marchés boursiers se sont effondrés. |
pegar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'enseignante a retiré brusquement le téléphone mobile à l'élève et l'a rangé sous clé dans son bureau. |
subir abruptamente
|
estalo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les mâchoires du dragon se sont ouvertes largement et se sont refermées brusquement. As mandíbulas do dragão se abriram muito e se fecharam com um estalo. |
desviar(Nautique) Le bateau a fait une embardée à tribord. O barco desviou para estibordo. |
balançar
La porte se ferma quand la fenêtre s'ouvrit brusquement. |
usar recurso kick-down(Automobile automatique) (anglicismo, carro automático) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
bater a porta
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) William est sorti en claquant la porte après avoir été congédié par son patron. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de brusquement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de brusquement
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.