O que significa adhérer em Francês?
Qual é o significado da palavra adhérer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar adhérer em Francês.
A palavra adhérer em Francês significa aderir, colar, grudar, ingressar, aceitar, aderir a, esquivar-se, adotar, aderir, ficar de fora, seguir, apegar-se, subscrever, adotar, moldar a, colar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra adhérer
aderirverbe intransitif Si tu ne mets pas assez de colle, le métal n'adhérera pas. Se você usar pouca cola, o metal não vai aderir. |
colar, grudar
J'ai eu beau le lécher plusieurs fois, le timbre n'a pas collé. Eu não conseguia colar o selo, não importa quantas vezes o lambesse. |
ingressar
Elle devint membre du club d'échecs. Ela se associou a um clube de xadrez. |
aceitar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
aderir a
La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004. |
esquivar-se(figurado) J'avais pensé nager mais l'eau avait l'air gelé alors j'ai décidé de n'y pas y aller. |
adotar(figuré, soutenu) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il embrasse librement des opinions qui sont populaires auprès des célébrités. Ele adota livremente opiniões que são populares entre as celebridades. |
aderir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La boue adhérait aux pneus du camion. A lama aderiu aos pneus do caminhão. |
ficar de fora(à un programme) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) En 1992, le Danemark a choisi de ne pas adhérer à la monnaie européenne. |
seguir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Si tu n'adhères pas aux règles, tu vas avoir des problèmes. Se você não seguir as regras, terá problemas. |
apegar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Malgré toutes les preuves du contraire, certaines personnes adhèrent à l'idée que la Terre est plate. |
subscrever(figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le directeur adjoint a souscrit au point de vue de son patron, c’est-à-dire qu’ils avaient besoin de fournir plus de primes au personnel. |
adotar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'empereur finit par adhérer à la nouvelle religion. O imperador por fim adotou a nova religião. |
moldar a
|
colar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il faut appuyer bien fort pour faire adhérer ce porte-serviettes au mur. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de adhérer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de adhérer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.