O que significa aboyer em Francês?
Qual é o significado da palavra aboyer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aboyer em Francês.
A palavra aboyer em Francês significa latir, vociferar, ladrar, latir, uivar, gritar, berrar, berrar, falar rispidamente com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra aboyer
latirverbe intransitif Personne dans le quartier n'arrive à dormir avec ce chien qui aboie toute la nuit. Ma chienne aboie souvent après les écureuils qu'elle voit par la fenêtre. Ninguém na vizinhança consegue dormir porque esse cachorro late a noite inteira. Minha cachorra várias vezes late para os esquilos que ela vê passando pela janela. |
vociferarverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le caporal aboyait sans cesse sur ses nouvelles recrues. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Will vociferou ordens para seus assistentes toda a manhã. |
ladrar, latirverbe intransitif Le chien aboya et remua la queue. |
uivarverbe intransitif Les nuits de ciel dégagé, on peut entendre les loups hurler à la lune. Em noites de lua, você pode ouvir lobos uivando para a lua. |
gritar(animal) Perturbé, l'animal pousse un cri lugubre pour effrayer ses prédateurs. Quando perturbado, o animal grita para assustar os predadores. |
berrar(figuré) Ces derniers temps, mon chef passe son temps à aboyer sur moi. Ultimamente, meu chefe tem berrado comigo o tempo inteiro. |
berrar(figuré) Roger aboya qu'il n'était pas encore prêt. Roger berrou que ainda não estava pronto. |
falar rispidamente com(falar direta ou asperamente com) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je sais que tu es frustré, mais ça ne te donne pas le droit de me parler sèchement comme ça ! Eu sei que você está frustrado, mas isso não te dá uma desculpa para falar rispidamente comigo assim. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aboyer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de aboyer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.