Co oznacza hommes w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa hommes w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać hommes w Francuski.

Słowo hommes w Francuski oznacza mężczyzna, człowiek, człowiek, człowiek, facet, prawdziwy mężczyzna, pracownik, mężczyzna, facet, chłop, chłopak, mężczyzna, stary, facet, koleś, dorosły mężczyzna, on, facet, mężczyzna, dżentelmen, nurek, duchowny, staruch, pięćdziesięciolatek, rasa ludzka, staruszek, zbir, bandyta, małżeński, płatny zabójca, silna osobowość, brodacz, podstawiona osoba, sztuczny, w historii, jak mężczyzna, jak jeden mąż, człowiek za burtą, sprzątacz, człowiek czynu, mąż stanu, polityk, biznesmen, gospodyni domowa, męskość, polowanie, jaskiniowiec, odkrywca, pomocnik, skinhead, duchowny, nierządnik, lewicowiec, Neandertalczyk, prawicowiec, wolny obywatel, polityk, salon fryzjerski, biznesmen, członek załogi, dobry człowiek, przyzwoity człowiek, pisarz, członek plemienia, przeciętny człowiek, zmarły, małomówny, słowny, człowiek śniegu, młody gniewny, wolny człowiek, polowanie na dzianego faceta, dobry człowiek, wielki człowiek, kapłan, sprzątaczka, lewicowiec, osoba zarządzająca, zwykły człowiek, człowiek działania, odważny człowiek, geniusz, kapłan, wykształcony człowiek, żonaty mężczyzna, dojrzały mężczyzna, homo sapiens, starszy pan, kromaniończyk, Neandertalczyk, człowiek pekiński, człowiek prehistoryczny, kawaler, silny mężczyzna, młodzieniec, prawa człowieka, prawa człowieka, spodnie męskie, być mężczyzną, być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu, jak mężczyzna, w przeciwieństwie, pomocnik, egzekutor, polityk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa hommes

mężczyzna

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Chris ? C'est un homme ou une femme ?

Nazywa się Chris? Czy to mężczyzna czy kobieta?

człowiek

nom masculin (individu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est cet homme là-bas qui a volé mon sac.

Tamten człowiek to ten, który ukradł mi torebkę.

człowiek

nom masculin (humanité)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'Homme est-il destiné à répéter les erreurs du passé ?

Czy człowieka jest skazany na powielanie błędów z przeszłości?

człowiek

nom masculin (être humain)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Certaines personnes refusent d'accepter que l'Homme est le cousin du singe.

facet

(familier) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Son homme a réparé l'ampoule pour elle.

prawdziwy mężczyzna

nom masculin (personne virile)

Regarde ses muscles ! Ça c'est un homme !

pracownik

nom masculin (subordonné)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'ai trois hommes qui travaillent sur le projet.

mężczyzna

(familier, populaire)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

T'as un homme ou t'es encore seule ?

facet, chłop, chłopak

(familier : petit copain) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

mężczyzna

(personne)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La police a été appelée pour deux hommes qui se battaient.

stary

(populaire : mari, copain) (potoczny, przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon homme est encore au travail.

Mój stary jest nadal w pracy.

facet, koleś

nom masculin (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tous les hommes doivent passer par le service militaire.

dorosły mężczyzna

on

(animal)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

C'est un mâle ou une femelle ?

facet, mężczyzna

(familier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

dżentelmen

(anglicisme)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Richard s'est conduit en parfait gentleman à son rendez-vous.

nurek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

duchowny

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

staruch

(familier) (slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pięćdziesięciolatek

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rasa ludzka

nom masculin

L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète.

staruszek

(familier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zbir, bandyta

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les sbires (or: hommes de main) de Baxter ont été envoyés pour tuer Murray.

małżeński

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Comment se passe ta vie conjugale ?

płatny zabójca

(familier : personne)

silna osobowość

La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre.

brodacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

podstawiona osoba

Dave a dit à l'agent immobilier qu'il achetait cette propriété pour lui, mais en fait, il ne servait que de prête-nom à un homme d'affaires souhaitant rester anonyme.

sztuczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

w historii

De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu.

jak mężczyzna

locution adverbiale

Elle marche comme un homme.

jak jeden mąż

locution adverbiale

człowiek za burtą

interjection

Un homme à la mer ! Lancez-lui un gilet de sauvetage avant que les requins ne l'atteignent !

sprzątacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

człowiek czynu

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

mąż stanu

nom masculin

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

polityk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

biznesmen

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les hommes d'affaires du coin ont été invités à inspecter les nouveaux bureaux.

gospodyni domowa

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

męskość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

polowanie

nom féminin (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

jaskiniowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Contrairement à de nombreuses représentations dans la culture populaire, les hommes des cavernes (or: hommes préhistoriques) n'ont pas existé en même temps que les dinosaures.

odkrywca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pomocnik

(professionnel)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mme Winters a engagé un homme à tout faire pour nettoyer ses gouttières.

skinhead

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

duchowny

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un homme d'Église a ouvert la porte de l'église et trouvé un bébé dans un panier sur les marches.

nierządnik

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

lewicowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Neandertalczyk

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

prawicowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wolny obywatel

nom masculin

polityk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

salon fryzjerski

nom masculin

biznesmen

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

członek załogi

(bateau surtout)

dobry człowiek, przyzwoity człowiek

nom masculin

pisarz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

członek plemienia

przeciętny człowiek

nom masculin

Les parties politiques essaient tous de plaire à l'homme de la rue.

zmarły

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Si tu me touches encore, tu es un homme mort !

małomówny

nom masculin

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est peut-être un homme peu loquace mais quand il parle, il ne dit que des choses intéressantes.

słowny

nom masculin

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'ai travaillé avec lui et je sais que c'est un homme de parole.

człowiek śniegu

nom masculin

młody gniewny

nom masculin

wolny człowiek

nom masculin

polowanie na dzianego faceta

locution verbale (potoczny)

dobry człowiek

nom masculin

wielki człowiek

nom masculin

kapłan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

sprzątaczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'ai engagé une femme de ménage pour m'aider à la maison.

lewicowiec

(Politique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les gens de gauche s'opposent à la privatisation.

osoba zarządzająca

(figuré)

Le capitaine du navire travaille 12 heures par jour pour faire tourner la boutique.

zwykły człowiek

Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ?

człowiek działania

nom masculin

C'était un homme d'action plus que de paroles.

odważny człowiek

nom masculin

geniusz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Rares sont les hommes de génie qui ont su marquer l'histoire d'une manière pacifique.

kapłan

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Jamais il ne fera ça, c'est un homme de Dieu !

wykształcony człowiek

nom masculin

Alphonse était non seulement un scientifique mais encore un homme de lettres.

żonaty mężczyzna

nom masculin

Ne flirte pas avec lui ! C'est un homme marié.

dojrzały mężczyzna

nom masculin

homo sapiens

nom masculin (Anthrop)

L'homme de Neandertal a disparu au profit de l'homme moderne.

starszy pan

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

kromaniończyk

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les hommes de Cro-Magnon ont peint les célèbres peintures rupestres d'animaux à Lascaux, en France.

Neandertalczyk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

człowiek pekiński

nom masculin (homo erectus pekinensis)

L'homme de Pékin existait pendant le Pléistocène.

człowiek prehistoryczny

nom masculin

Il y a eu plusieurs stades dans le développement de l'homme préhistorique.

kawaler

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

silny mężczyzna

nom masculin

En temps de guerre, le peuple se range souvent derrière un homme fort, en espérant qu'il saura le protéger.

młodzieniec

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

À 70 ans passés, il garde une allure de jeune homme.

prawa człowieka

nom masculin pluriel

Amnesty International est une organisation mondiale qui défend les droits de l'homme.

prawa człowieka

nom masculin pluriel

spodnie męskie

nom masculin

być mężczyzną

verbe intransitif

Sois un homme et admets que tu t'es trompé.

być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu

jak mężczyzna

locution adverbiale

Ben a serré les dents et s'est préparé à recevoir sa punition comme un homme.

w przeciwieństwie

locution adverbiale

pomocnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

C'est la première fois que je te vois sans tous tes hommes de main.

egzekutor

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

polityk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu hommes w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa hommes

Co oznacza cité w Francuski?

Co oznacza hasard w Francuski?

Co oznacza hausse w Francuski?

Co oznacza haut w Francuski?

Co oznacza hauteur w Francuski?

Co oznacza heure w Francuski?

Co oznacza heureux w Francuski?