Co oznacza gonfler w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa gonfler w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gonfler w Francuski.
Słowo gonfler w Francuski oznacza napełniać, zawyżać, pompować, wzrastać, rozszerzać się, rosnąć, nadymać się, nastroszyć się, wydymać się, przyozdabiać, ulepszać, wkurzać, wkurwiać, pompować, narastać, wybrzuszać się, wybrzuszać coś, nastroszyć się, wkurzać, irytować, gniewać, zwiększać, powiększać się, działać komuś na nerwy, pęcznieć, nabrzmiewać, puchnąć, podnosić, wyolbrzymiać, pompować, nadymać się, ekscytować, nakręcać kogoś/coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa gonfler
napełniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il faut gonfler un matelas gonflable avant de pouvoir dormir dessus. |
zawyżać, pompowaćverbe transitif (figuré : exagérer) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ne complimente pas Dennis ou tu gonfleras son ego. |
wzrastać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois. |
rozszerzać sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La cheville de Wendy a enflé (or: gonflé) après que celle-ci ait glissé sur des rochers mouillés. |
rosnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La levure fait gonfler le pain. Drożdże sprawiają, że chleb rośnie. |
nadymać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Les stéroïdes ont fait gonfler le corps de Mandy. |
nastroszyć sięverbe intransitif (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Le riz gonfle quand il est chauffé. |
wydymać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mes joues gonflent quand j'essaye de gonfler un ballon. |
przyozdabiać, ulepszaćverbe transitif (un moteur) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wkurzać, wkurwiać(très familier) (wulgarny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce type me gonfle vraiment ! |
pompowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Marilyn gonfle la roue de son vélo. |
narastaćverbe intransitif (figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les rénovations de la maison ont gonflé notre crédit. |
wybrzuszać sięverbe intransitif (potoczny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wybrzuszać cośverbe transitif (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nastroszyć sięverbe intransitif (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Sa jambe a gonflé (or: enflé) quand il s'est fait piquer par un serpent. |
wkurzać(slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'était un homme imposant, je ne voulais pas l'énerver. |
irytować, gniewać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il m'énerve à me parler comme à un abruti. |
zwiększać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires. |
powiększać się(figuré : coûts,...) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
działać komuś na nerwy(familier) (potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pęcznieć, nabrzmiewaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mes mains ont enflé (or: gonflé) après avoir pris mon médicament. |
puchnąćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podnosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont. |
wyolbrzymiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pompowaćverbe pronominal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ces ballons se gonflent facilement. |
nadymać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Regarde-le se gonfler de fierté quand quelqu'un lui pose des questions sur sa copine. |
ekscytowaćlocution verbale (familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le discours stimulant a gonflé la foule à bloc. |
nakręcać kogoś/cośverbe transitif (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gonfler w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa gonfler
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.