Co oznacza fracaso w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa fracaso w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fracaso w Hiszpański.
Słowo fracaso w Hiszpański oznacza zawodzić, zawalić, oblać, nie wypalić, nie udawać się, zamykać się, zwijać się, odnosić porażkę, plajtować, upadać, spadać na łeb na szyję, nie udawać się, niewypalać, potykać się, upadać, doświadczać niepowodzenia, porażka, niepowodzenie, pechowiec, przegrana, niepowodzenie, poślizg, niewypał, klapa, klapa, upadek, bez powodzenia, klapa, nieudacznik, niepowodzenie, upadek, plama, porażka, fiasko, zawalenie się, runięcie, klapa, niepowodzenie, niewypał, burdel, klapa, być niewypałem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fracaso
zawodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El plan fracasó porque se quedaron sin dinero. Plan zawiódł, bo zabrakło im pieniędzy. |
zawalić, oblaćverbo transitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
nie wypalićverbo intransitivo (potoczny: nie udać się) |
nie udawać sięverbo intransitivo Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero fracasó a ultimo minuto. |
zamykać się, zwijać się(negocios) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La compañía fracasó por la recesión. |
odnosić porażkęverbo intransitivo Parece que el acuerdo por la paz ha fracasado. |
plajtowaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nuevo película de superhéroes fracasó. |
upadać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las negociaciones para transmitir el partido fracasaron debido a los derechos de transmisión internacionales. |
spadać na łeb na szyję(kolokwialny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La última película del director fracasó, pues casi nadie fue a verla. |
nie udawać się
No puedo hacer este trabajo. Voy a fracasar otra vez. |
niewypalać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sus críticas fallaron completamente. |
potykać się(przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Muchos alumnos fallan en este ejercicio del examen. |
upadać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El gobierno se derrumbó tras el conflicto. |
doświadczać niepowodzenia
Ben realmente quería ese trabajo, pero parece que ha fallado, mandó la solicitud hace un montón y todavía no le han contestado. |
porażka(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sopa que cociné fue todo un fracaso porque no tenía buen sabor. Zupa, którą zrobiłam to była porażka, bo nie smakowała tak, jak powinna. |
niepowodzenienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Su intento de manejar hasta la casa con un solo tanque de gasolina fue un fracaso. Próba powrotu do domu na jednym baku paliwa skończyła się niepowodzeniem. |
pechowiecnombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Este tipo es un fracaso, nunca logrará ser nadie en la vida. |
przegrana
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Los aficionados estaban disgustados por el fracaso de su equipo. Fani byli przejęci przegraną swojej drużyny. |
niepowodzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Me temo que todo el proyecto fue un fracaso. Obawiam się, że cały ten projekt zakończył się niepowodzeniem. |
poślizgnombre masculino (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El reciente fracaso del departamento se debe a cambios en el personal. Ostatni poślizg działu jest spowodowany zmianami kadrowymi. |
niewypał(slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La película de ciencia ficción resultó un fracaso. |
klapa(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
klapa(persona) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
upadek(figurativo, literario) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El final de la obra trajo consigo el fracaso del héroe épico. Sztuka kończy się upadkiem bohatera epopei. |
bez powodzenianombre masculino Su entrevista fue un fracaso y no le ofrecieron el trabajo. |
klapanombre masculino (potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Su última película fue un fracaso. |
nieudaczniknombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Él era un fracaso como vendedor. |
niepowodzenienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El fracaso del nuevo producto hizo que la compañía despidiera a muchos empleados. |
upadeknombre masculino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La crisis económica causó el fracaso de muchos bancos. |
plama, porażka(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Me gustó esa película, pero fue un gran fracaso. |
fiasko
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tenía grandes esperanzas en el plan, pero resultó ser un fiasco. |
zawalenie się, runięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La caída del muro dañó el coche. Zawalenie się ściany uszkodziło samochód. |
klapa(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
niepowodzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Los errores son una parte importante del proceso de aprendizaje. |
niewypał
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La nueva iniciativa de marketing de la empresa fue un fiasco. |
burdel(vulgar) (slang, wulgarny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Me mandé una completa cagada en mi examen de francés, no pude contestar ni una pregunta. |
klapa(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Para los críticos, esa película fue el peor fiasco del año. |
być niewypałem(coloquial) (potoczny, przenośny) Los pases preliminares de la película parecían buenos, pero fracasó a lo grande. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fracaso w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa fracaso
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.