Co oznacza atraer w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa atraer w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać atraer w Hiszpański.
Słowo atraer w Hiszpański oznacza przyciągać uwagę, przyciągać, nawijać, przyciągać kogoś, przyciągać, wabić, przekonywać kogoś, zwabiać, znęcić, pociągać, fascynować, przyciągać, podobać się, przekonywać kogoś, wzbudzać, ściągać, przyciągać, wabić, fascynować, porażać, przykuwać wzrok, przyciągać tłumy, ściągać tłumy, nie lubić czegoś/kogoś, uwodzić kogoś, interesować, przyciągać kogoś, przyciągać, zabiegać o czyjeś względy, przyciągać, przyciągać więcej widzów niż, pakować manatki, przyciągać czyjąś uwagę, kusić kogoś do czegoś, nęcić, wabić, wabić kogoś/coś czymś, przyciągać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa atraer
przyciągać uwagę
El número de malabares del payaso atrajo a una multitud. |
przyciągaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La gravedad del Sol es lo suficientemente fuerte como para atraer hacia sí cometas del cinturón de Kuiper. |
nawijaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El nuevo letrero de neón de nuestro escaparate ciertamente atrae muchos clientes. |
przyciągać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los circos no son muy populares hoy en día, pero antes atraían a grandes multitudes. |
przyciągaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las peleas normalmente atraen multitudes. Walki zwykle przyciągają tłumy. |
wabićverbo transitivo (caza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Atrajo al urogallo a campo abierto. |
przekonywać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Te atrae la idea? |
zwabiać, znęcić(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El policía atrajo al criminal a la trampa. |
pociągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La idea de trabajar una semana laboral de sesenta horas realmente no gusta. Pomysł na sześćdziesięciogodzinny tydzień pracy do mnie nie przemawia. |
fascynować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Me fascina tu anillo, ¿de qué tipo de piedra es? |
przyciągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella siempre capta toda la atención. |
podobać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Ella le gusta (or: atrae) muchísimo. Ona naprawdę mu się podoba. |
przekonywać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La película tiene el potencial de atraer a una mayor audiencia. |
wzbudzać(atención) (zainteresowanie) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Posee una figura alta e imponente que llama la atención. |
ściągać, przyciągać(persona) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Este escaparate nuevo debería atraer a mucha gente. |
wabić(con trucos) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
fascynować, porażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El gatito estaba fascinado con los adornos brillantes. |
przykuwać wzrok
Los diseños atrevidos y los colores brillantes de estos vestidos realmente llaman la atención. |
przyciągać tłumy, ściągać tłumy
La banda siempre atrae multitudes. |
nie lubić czegoś/kogoślocución verbal Generalmente no me atraen los vinos blancos, prefiero los tintos. |
uwodzić kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él atrajo a su enamorada con flores y regalos. |
interesować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Necesitamos un cartel hermoso para nuestra tienda para atraer más clientes. |
przyciągać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La intensa historia de amor de la película es atractiva para las adolescentes. To historia miłosna w tym filmie tak przyciąga nastoletnie dziewczyny. |
przyciągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A Brian le gustaba Zoe de verdad, pero ella no se daba cuenta de sus intentos por seducirla. |
zabiegać o czyjeś względy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Oí que la corporación Smith intenta atraer al Director General de Jones & Co. |
przyciągać(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyciągać więcej widzów niż
|
pakować manatkilocución verbal Este tipo de espectáculos siempre atraen multitudes. |
przyciągać czyjąś uwagę
El artista callejero llamó la atención de una gran multitud. |
kusić kogoś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Hicimos todo lo que pudimos para traer a Brian a la fiesta, pero no quiso venir. |
nęcić, wabić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los padres de Fay esperaban que ella continuara el negocio familiar, pero para ella Hollywood era atractivo. |
wabić kogoś/coś czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Daisy trató de tentar al perro callejero con comida, pero este estaba demasiado asustado para acercarse a ella. |
przyciągać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Las luces de Nueva York me están llamando! |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu atraer w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa atraer
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.