Co oznacza acoso w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa acoso w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać acoso w Hiszpański.
Słowo acoso w Hiszpański oznacza nękać, czepiać się, śledzić kogoś, naciskać na kogoś, żeby, męczyć, prześladować, szczuć, śledzić, molestowanie seksualne, uporczywe nękanie, straszenie słabszych, prześladowanie, prześladowanie, dokuczanie, nękanie, oblężenie, molestować seksualnie, przystawiać się do kogoś, molestować, wyśmiewać, wydrwić, ciągle irytować, nagabywać kogoś, naprzykrzać się komuś, osaczać, dręczyć, nachodzić, napastować, męczyć, zasypywać kogoś czymś, zasypywać, bombardować, nękać, drażnić, gonić za czymś z psami, obrać kogoś za cel, powodować problemy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa acoso
nękać(a personas) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
czepiać sięverbo transitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Por favor, no me acoses porque soy pequeño. |
śledzić kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kirsty fue a la policía porque su exnovio la estaba acosando. |
naciskać na kogoś, żebyverbo transitivo (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El cobrador de facturas acosaba a los deudores para que pagaran, llamándoles a todas horas. |
męczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El problema me ha estado acosando durante días. Ten problem chodzi za mną już od kilku dni. |
prześladować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) En los primeros días del Cristianismo, los romanos perseguían a los cristianos. |
szczuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) En tiempos isabelinos, la gente provocaba osos como entretenimiento. |
śledzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El gato siguió sigilosamente al ratón. |
molestowanie seksualnenombre masculino (laboral, sexual) Frank fue despedido de su trabajo por acoso. |
uporczywe nękanienombre masculino |
straszenie słabszych
Estoy harta del abuso de Ashley: le voy a decir que pare. |
prześladowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) ¿Se terminará alguna vez su persecución? |
prześladowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Hay una necesidad urgente de concientizar sobre el abuso de la gente con problemas mentales. |
dokuczanie, nękanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Jim tuvo que soportar el incordio de sus compañeros de fraternidad cuando su madre le trajo un oso de peluche. |
oblężenie(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La insistencia de Edward no sirvió de nada. Marilyn seguía negándose a casarse con él. |
molestować seksualnie(sexual) Kim denunció a su compañero de trabajo ante la dirección porque la acosaba. |
przystawiać się do kogoś(sexualmente) (slang) Lo sancionaron por acoso sexual después de que intentó acosar a una de sus secretarias. |
molestować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lamentablemente, algunos profesores abusan sexualmente de sus estudiantes. |
wyśmiewać, wydrwić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alguien de entre la multitud empezó a interrumpir con preguntas. |
ciągle irytować
|
nagabywać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El famoso estaba harto de ser acosado por sus fanáticos. |
naprzykrzać się komuś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Nunca voy a terminar el informe si me sigues molestando. Nigdy nie skończę tego raportu na czas, jeśli będziesz mi się naprzykrzać. |
osaczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los corresponsales lo acosaron cuando salió del juzgado. |
dręczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los bravucones toman como presa a los débiles. |
nachodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fiona siempre estaba acosando a Jenny por esa plata que le debía. |
napastować, męczyć(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La asediaron las dudas. |
zasypywać kogoś czymś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Deja de bombardearme con preguntas! |
zasypywać, bombardować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La policía acosó con preguntas al niño sobre lo que había presenciado. |
nękać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El nuevo pasante está siempre acosando al jefe con preguntas. |
drażnić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El niño acosó a su hermana hasta que la hizo llorar. |
gonić za czymś z psami
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Persiguieron al zorro con perros a través del bosque |
obrać kogoś za cel
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Los bravucones suelen tomar de punto a los chicos más pequeños. |
powodować problemy
El error volvió a perseguir a Ben a los pocos minutos de cometerlo. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu acoso w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa acoso
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.