Co oznacza à l'aise w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa à l'aise w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać à l'aise w Francuski.
Słowo à l'aise w Francuski oznacza wygodnie, swobodnie, swobodnie, łatwo, wolny, zdenerwowany, nieprzyjemny, nerwowy, roztrzęsiony, zaznajomiony z, skrępowany, zakłopotany, w nieznanej sytuacji, łatwizna, strefa komfortu, jak ryba bez wody, rozluźniać kogoś, czuć się jak w domu, swobodnie, aklimatyzować się, rozsiadać się, z łatwością z, czuć się jak w domu, swobodnie w czyjejś obecności. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa à l'aise
wygodnie, swobodnie(personne : dans [qch], quelque part) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Le week-end, je porte toujours des vêtements dans lesquels je suis à l'aise. W weekendy zawsze zakładam ubrania, w których czuję się komfortowo. |
swobodnielocution adjectivale (czuć się) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
łatwo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Le jeune couple est confortablement aisé. |
wolny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vous devez vous sentir libres de poser des questions. |
zdenerwowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Traverser cette rue me rend nerveuse. Przechodzenie przez ruchliwą ulicę sprawia, że jestem zdenerwowany. |
nieprzyjemny(physiquement) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Beth n'était pas bien installé dans la chaise dure. |
nerwowy(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
roztrzęsiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zaznajomiony z
Il m'a fallu des années d'études pour être à l'aise avec le subjonctif. |
skrępowany, zakłopotanylocution adjectivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je suis toujours mal à l'aise dans les soirées où je ne connais personne. |
w nieznanej sytuacjiadverbe Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, ne s'est pas senti à l'aise quand il est allé à New York. Je ne me suis pas vraiment amusé à cette fête ; il n'y avait que des fans de football, je ne me suis pas senti à l'aise. |
łatwizna(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Une fois nos dettes toutes payées, nous étions très à l'aise financièrement. |
strefa komfortu(Psychologie surtout) |
jak ryba bez wodyverbe pronominal (przenośny) Il a beau être un bon joueur de foot, il se sent très mal à l'aise sur un parcours de golf. |
rozluźniać kogośverbe transitif (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gillian nous a mis à l'aise avant le test en faisant une blague. |
czuć się jak w domu
Entrez, je vous en prie, et faites comme chez vous. |
swobodnielocution verbale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Je suis plus à l'aise quand mon patron n'est pas au bureau. Czuję się swobodniej, gdy mojego szefa nie ma w biurze. |
aklimatyzować sięlocution verbale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il m'a fallu quelques mois pour être à l'aise dans mon nouveau travail. |
rozsiadać sięverbe pronominal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
z łatwością z
Je ne me sentais pas à l'aise avec cet homme étrange qui était assis si près de ma fille. |
czuć się jak w domu
Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi ! |
swobodnie w czyjejś obecności
Chris était très gentil et je me suis immédiatement senti à l'aise avec lui. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu à l'aise w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa à l'aise
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.