Wat betekent subjonctif in Frans?
Wat is de betekenis van het woord subjonctif in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van subjonctif in Frans.
Het woord subjonctif in Frans betekent aanvoegende wijs, conjunctief, conjunctief, moeten, moeten, beter af, moeten, moeten, moeten, moeten, hoe komt het dat?, gelukkig, waar ook, overal waar, ongeacht waar, hoewel, voordat, tenzij, hoewel, ook al, uit vrees, uit angst, waar dan ook, om, teneinde, aangenomen dat, hoewel, voor het geval dat, ondanks het feit dat, ongeacht het feit dat, indien, mits, zolang, het is hoog tijd dat je, het wordt hoog tijd dat je, hoe komt het, Ik zou willen dat, Ik kan niet wachten!, geen wonder, misschien, Ik moet, heb, heeft, hebben, moet, moeten, haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachten, moeten, hoopvol over, tot, totdat, alhoewel, hoewel, op voorwaarde dat, hoewel, alhoewel, tot, totdat, gelukkig maar!, misschien, eisen, naar iets uitkijken, hoopvol dat, tot, totdat, kunnen, moeten, naar iets verlangen, hoewel, ook al, hoeveel, waar ook, voor. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord subjonctif
aanvoegende wijsnom masculin (Grammaire) (taalkunde) On peut utiliser le subjonctif quand on exprime un vœu. |
conjunctief(Grammaire) (taalkunde) "If I were you" est probablement l'expression subjonctive la plus commune en anglais. |
conjunctief(Grammaire) (taalkunde) En anglais, certaines formes subjonctives sont les mêmes qu'à l'infinitif. |
moeten(obligation) Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire. |
moeten
Je dois finir ma dissertation ce soir. Ik moet mijn essay vanavond afmaken. Ik moet binnen 20 minuten de trein halen. |
beter afadverbe Ne t'en fais pas, tu es mieux sans lui. |
moeten(obligation) (verplichting) Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté. |
moeten
Je dois aider mes parents à déménager. |
moeten(obligation morale) (morele verplichting) Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis. |
moeten
Je dois partir maintenant. |
hoe komt het dat?
Comment se fait-il que tous tes chapeaux soient noirs ? Hoe komt het dat al jouw hoeden zwart zijn? |
gelukkig
|
waar ook, overal waar, ongeacht waar
Je te suivrai où que tu ailles (or: partout où tu iras). |
hoewel(opposition) Je la vois tout le temps, bien que (or: quoique) je ne lui dise jamais un mot. |
voordat(même sujet) Il savait conduire avant de savoir faire du vélo. |
tenzij
Allons au magasin, à moins que tu n'aies une meilleure idée. |
hoewel, ook al
Bien qu'il soit un joueur très doué, il n'a aucune discipline. |
uit vrees, uit angst
Je n'ai rien dit de peur qu'ils ne voient ma colère. |
waar dan ook
L'aventurier était déterminé à réussir, où qu'il voyageât. |
om, teneindeconjonction |
aangenomen datlocution conjonction En supposant que tu gagnes à la loterie, qu'est-ce que tu ferais avec tout cet argent ? |
hoewel
Linda est venue travailler bien qu'elle soit malade. |
voor het geval datlocution conjonction (vieux) Prends ton parapluie en cas qu'il pleuve. Neem je paraplu voor het geval dat het regent. |
ondanks het feit dat, ongeacht het feit datconjonction Bien qu'il neige, nous devons aller à l'école. |
indien, mits
Tu peux aller au bal, Cendrillon, à condition que tu rentres avant minuit. |
zolang
|
het is hoog tijd dat je, het wordt hoog tijd dat je(informeel) Il est grand temps que j'aille chez le médecin, ça fait déjà quatre fois que je reporte. Il est grand temps que tu trouves un travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Het wordt hoog tijd dat ik naar de dokter ga, ik heb het al vier keer uitgesteld. |
hoe komt het
Comment ça se fait que tu ne sois pas au travail ? Hoe komt het dat je niet aan het werk bent? |
Ik zou willen dat
J'aimerais qu'on puisse parler de ce qui t'embête. Ik zou willen dat we konden praten over wat je dwars zit. |
Ik kan niet wachten!
– À cette heure-ci la semaine prochaine, nous serons en vacances. – J'ai hâte ! |
geen wonder
Pas étonnant qu'il fasse froid dans la maison, la chaudière est cassée ! Pas étonnant que le bébé pleure, il faut changer sa couche ! |
misschien
Il se pourrait que j'aille en promenade à vélo aujourd'hui, mais bon, peut-être pas. |
Ik moet
Il faut que je parte maintenant ou je vais rater mon train. Ik moet nu gaan, anders mis ik mijn trein. Ik wil niet gaan, maar ik moet wel. |
heb, heeft, hebben, moet, moeten
Il faut qu'on se barre ! |
haast niet kunnen wachten, bijna niet kunnen wachtenlocution verbale J'ai vraiment hâte d'être à mon anniversaire ! Quelle journée pourrie : j'ai hâte qu'elle finisse ! |
moetenverbe impersonnel Chers étudiants, il faut que vous arriviez à 8 h pour la photo de classe. |
hoopvol over
Smith, le champion en titre, avait bon espoir de gagner la course aujourd'hui. |
tot, totdat
|
alhoewel, hoewelconjonction Bien qu'il (or: Quoiqu'il) fasse sombre dehors, ils sont allés faire une promenade. (or, plus soutenu: Bien qu'il (or: Quoiqu'il) fît sombre dehors, ils allèrent faire une promenade). |
op voorwaarde dat
Je viendrai te rendre visite demain à condition qu'il ne pleuve pas. |
hoewel, alhoewelconjonction |
tot, totdat
Karen a ri jusqu'à ce qu'elle pleure. |
gelukkig maar!(informeel) Quelle chance que vous ayez pensé à apporter votre parapluie ! |
misschien
Il se peut que nous prenions un vol plus tard. We moeten misschien een latere vlucht nemen. |
eisen
Elle exigea qu'il sorte la poubelle. |
naar iets uitkijkenlocution verbale Chaque année, nous avons hâte de partir pour les vacances d'été. |
hoopvol dat
Holly avait bon espoir que cette année soit meilleure que la dernière. |
tot, totdat
Lauren a attendu jusqu'à ce que Dan arrive avant de parler. |
kunnen(mogelijkheid) Il se peut qu'il pleuve aujourd'hui. |
moeten(obligation morale) Je dois finir mes devoirs. |
naar iets verlangen
J'ai hâte de partir à la retraite. |
hoewel, ook al
Même si je suis contente qu'il séjourne chez nous, j'aimerais beaucoup qu'il ne boive pas tout le lait. |
hoeveel
Autant j'aime Mel Gibson, autant ce film est trop violent pour moi. |
waar ook
Où que nous allions en vacances, il pleut toujours. |
voor
Il est peut-être temps qu'il démissionne. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van subjonctif in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van subjonctif
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.