포르투갈 인의 olhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 olhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 olhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 olhar라는 단어는 보다, 조사하다, 표정, ~을 보다, ~을 주목하다, ~을 들여다보다, ~을 바라보다, ~에 주목하다, 응시, 시선, ~을 대면하다, ~의 얼굴을 쳐다보다, ~의 얼굴을 바라보다, ~을 마주보다, ~을 돌보다, 지키다, 구경하다, 바라보다, 눈이 휘둥그레져서 ~을 보다, ~의 시선을 끔, ~에 눈에 띔, ~을 바라보며 사색에 잠기다, ~을 감독하다, ~을 보다, ~을 지켜보다, 구경하다, ~을 살펴보다, ~을 조사하다, ~을 검사하다, 관찰, ~을 바라보다, 한번 보다, 둘러보다, 응시하다, 주시하다, 빤히 쳐다보다, (빤히) 바라보다, 쳐다보다, ~을 자세히 살펴보다, ~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다, ~을 뚫어져라 쳐다보다, 한번 보다, 한번 살펴보다, ~의 핵심을, 노려보는, 째려보는, 관찰력이 좋은, 예리한, 뒤돌아 보지 않고, 힐끔 보기, 화난 얼굴, 보기 흉한 얼굴, 불찬성의 표정, 재확인, 경계하는 눈, 아이쇼핑, 윈도쇼핑, 자세한 관찰, 정밀 관찰, 남성의 시선, ~이 보는 앞에서, 낙관적으로 생각하다, 긍정적으로 생각하다, 위쪽에서 ~을 내려다보다, 자세히 살펴보다, 자못 흡족한듯이 바라보다, 뒤를 돌아보다, ~을 곁눈질하다, ~을 힐끔거리다, ~을 바라보다, 앞을 보다, 전방을 주시하다, 눈길을 돌리다, 고개를 돌리다, 시선을 회피하다, 위로 올려다 보다, 미래에 대해 생각하다, 기대를 갖다, 시선을 돌리다, 내다보다, ~을 훑어보다, ~에게 추파를 던지다, ~을 곁눈질하다, ~을 냉대하다, ~을 무시하다, ~을 훑어보다, ~의 건너편을 보다, ~을 잠깐 읽다, ~을 잠깐 보다, ~을 통해서 보다, 멀리 가 있는, 재빨리, 얼른, 좋게 생각해, 긍적적으로 생각해, 추파, 곁눈질, ~에 대한 자세한 관찰, ~에 대한 정밀 관찰, 주시, 응시, ~을 자세히 살펴보다, 힐끗 쳐다보다, ~을 흘겨보다, ~을 심술궂게 쳐다보다, 내다보다, ~을 훑어보다, ~을 얕보다, 깔보다, 무시하다, 응시, 주시, 곁눈질, 추파, ~을 노려보다, 돌이켜 보다, ~을 하찮게 여기다, 무시하다, 흘겨보기, 심술궂게 보기, 눈 하나 깜짝 안 하다, 외면하다, 회피하다, ~을 외면하다, ~을 회피하다, 눈이 빛나는, 뒤늦은 이해, 보다, 응시하다, 곁눈질하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 olhar의 의미

보다

(어떤 방향을)

Ele olhou à sua direita.

그는 오른쪽을 보았다.

조사하다

verbo transitivo (눈으로)

Deixe-me olhar se há algum vazamento de água.

물이 새고 있는지 내가 한번 볼께.

표정

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ela o silenciou com um olhar zangado.

그는 그녀의 화난 표정을 보고 입을 다물었다.

~을 보다

O detetive tentou olhar todos os fatos.

형사는 모든 사실을 보려고 노력했다.

~을 주목하다

verbo transitivo

Benito decidiu deixar o passado para trás e olhar para o futuro.

~을 들여다보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Frank olhou na geladeira para ver se tinha leite.

~을 바라보다, ~에 주목하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Olhe para mim quando eu estiver falando com você!

응시, 시선

substantivo masculino (fixo)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

John olhou para seu pai com um olhar fixo.

존은 그의 아버지를 향해 뚫어지라 시선을 보냈다.

~을 대면하다, ~의 얼굴을 쳐다보다, ~의 얼굴을 바라보다, ~을 마주보다

verbo transitivo

Olhe para a professora quando você estiver falando com ela.

선생님에게 얘기할 땐, 선생님의 얼굴을 마주보며 얘기해라.

~을 돌보다, 지키다

verbo transitivo

As enfermeiras estão olhando as crianças.

간호사들이 아이들을 돌보고 있다.

구경하다, 바라보다

Frank prefere olhar, não participar.

프랭크는 참가하지 않고 바라보는 걸 더 좋아해.

눈이 휘둥그레져서 ~을 보다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 시선을 끔, ~에 눈에 띔

substantivo masculino (figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 바라보며 사색에 잠기다

verbo transitivo (contemplar)

Janet está sentada no parque, olhando as nuvens.

~을 감독하다

verbo transitivo (supervisionar)

O supervisor está olhando nosso progresso.

~을 보다

verbo transitivo

Ele a olhou através da sala, deixando-a nervosa.

그는 방을 가로질러 그녀를 바라보았고, 그것이 그녀의 신경을 거슬리게 했다.

~을 지켜보다, 구경하다

verbo transitivo

Ele olhou a luta no parque.

그는 공원에서 벌어진 싸움을 구경했다.

~을 살펴보다, ~을 조사하다, ~을 검사하다

verbo transitivo

Os políticos olharam (or: inspecionaram) a área do desastre.

정치인들이 재난 지역을 조사했다.

관찰

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A olhada dele para as flores e insetos fez ela achá-lo excêntrico.

~을 바라보다

O escultor mirou sua última criação com orgulho.

한번 보다

(informal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não entendo muito de motores, mas vou dar uma olhada.

둘러보다

expressão

Sarah passou a tarde olhando as lojas locais.

사라는 동네 가게를 둘러보며 오후를 보냈다.

응시하다, 주시하다, 빤히 쳐다보다

É rude encarar.

빤히 쳐다보는 것은 무례한 행동이다.

(빤히) 바라보다, 쳐다보다

(olhar fixamente)

~을 자세히 살펴보다

(figurado)

~을 노려보다, ~을 도끼눈으로 보다

~을 뚫어져라 쳐다보다

(literário)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Agnes fitou o telefone, esperando-o tocar.

한번 보다, 한번 살펴보다

(investigar algo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

엔진은 잘 모르지만 한번 볼게(or: 한번 살펴볼게).

~의 핵심을

Os detetives analisaram o caso em detalhes.

노려보는, 째려보는

관찰력이 좋은, 예리한

(figurado: observador)

뒤돌아 보지 않고

(figurado)

힐끔 보기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Dei somente um olhar rápido, mas não acho que Julie estivesse lá.

나는 재빨리 힐끔 봤지만 그곳에 줄리가 있었던 것 같지는 않았다.

화난 얼굴

보기 흉한 얼굴

불찬성의 표정

재확인

expressão (informal, avaliar com atenção)

No começo, pensei que a redação do aluno era inútil, mas um segundo olhar revelou algumas passagens promissoras.

경계하는 눈

(atenção, vigilância)

아이쇼핑, 윈도쇼핑

Não posso comprar nada no momento, então estou apenas olhando vitrines.

자세한 관찰, 정밀 관찰

(exame mais detalhado)

남성의 시선

~이 보는 앞에서

expressão (sendo observado)

낙관적으로 생각하다, 긍정적으로 생각하다

위쪽에서 ~을 내려다보다

expressão

Do topo da torre você pode olhar a cidade inteira de cima.

자세히 살펴보다

(examinar criteriosamente)

Se você der uma boa olhada, verá que essa nota não tem marca d'água. É uma fraude.

자못 흡족한듯이 바라보다

뒤를 돌아보다

expressão verbal (literal)

Não olhe para trás. Seja lá o que esteja te perseguindo pode estar ganhando espaço em você. (Satchel Paige)

~을 곁눈질하다, ~을 힐끔거리다

Os adolescentes olharam lascivamente para as garotas do time de vôlei.

십대 남자아이들은 여자 배구팀을 곁눈질했다(or: 힐끔거렸다).

~을 바라보다

수는 어찌해야 할지 몰라 왼편에 앉은 마크를 바라보았다.

앞을 보다, 전방을 주시하다

expressão verbal

Quando você é o motorista, é melhor olhar para a frente na estrada.

눈길을 돌리다, 고개를 돌리다, 시선을 회피하다

locução verbal

O garotinho sobe que estava em apuros e quando a professora olhou para ele, ele desviou o olhar. Era um filme de terror e eu tinha de desviar o olhar a maior parte do tempo.

위로 올려다 보다

expressão verbal

Se você quiser se sentir minúsculo, olhe para cima e veja as estrelas à noite.

미래에 대해 생각하다, 기대를 갖다

expressão verbal (figurado, pensar no futuro)

No dia de ano novo, muitos de nós gostam de olhar para frente e pensar sobre as mudanças positivas que podemos fazer no ano seguinte.

시선을 돌리다

expressão verbal

내다보다

~을 훑어보다

Jane olhou rapidamente o documento, buscando erros.

제인은 서류를 훑어보면서 오류가 있는지 확인했다.

~에게 추파를 던지다, ~을 곁눈질하다

~을 냉대하다, ~을 무시하다

(figurado)

~을 훑어보다

(examinar rapidamente)

그 의사는 프레드를 훑어보았지만 뼈가 부러진 흔적을 찾지는 못했다.

~의 건너편을 보다

~을 잠깐 읽다, ~을 잠깐 보다

~을 통해서 보다

locução verbal (투명한 물체, 광학 기구 등)

Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio.

멀리 가 있는

(마음이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

재빨리, 얼른

locução adverbial (rapidamente)

좋게 생각해, 긍적적으로 생각해

추파, 곁눈질

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 대한 자세한 관찰, ~에 대한 정밀 관찰

expressão verbal

주시, 응시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Adam sentiu-se corar sob o olhar inquisidor da mulher.

~을 자세히 살펴보다

힐끗 쳐다보다

Ela não conseguia parar de olhar de relance para o relógio a cada cinco minutos.

그녀는 5분마다 시계를 힐끗 쳐다보지 않을 수 없었다.

~을 흘겨보다, ~을 심술궂게 쳐다보다

내다보다

expressão verbal (바깥을)

Se você olhar para fora da janela, pode ver o oceano.

창문을 내다보면 바다가 보인다.

~을 훑어보다

Alison olhou rapidamente o auditório, tentando ver se seu amigo estava lá. Paul olhou o rosto de Daniel rapidamente, tentando determinar se ele estava falando sério ou não.

앨리슨은 친구들이 있는지 보기 위해 객석을 훑어보았다. 폴은 다니엘이 심각한지 아닌지 확인하기 위해 그의 얼굴을 훑어보았다.

~을 얕보다, 깔보다, 무시하다

(figurado, considerar-se superior) (사람)

É errado olhar de cima as pessoas menos afortunadas que nós.

응시, 주시

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O olhar fixo do garotinho estava começando a deixar Brian desconfortável.

어린 남자아이의 응시가 브라이언을 불편하게 하기 시작했다.

곁눈질, 추파

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 노려보다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susan olhou feio para o namorado.

돌이켜 보다

expressão (figurativo)

Em vez de olhar para trás, devo me lembrar de olhar para o futuro para dias melhores.

~을 하찮게 여기다, 무시하다

(figurado, considerar inferior) (사물)

Essas eram garotas ricas que olhavam de cima as roupas baratas.

흘겨보기, 심술궂게 보기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

눈 하나 깜짝 안 하다

expressão (관용구)

외면하다, 회피하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 외면하다, ~을 회피하다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As testemunhas tiveram que desviar o olhar da cena macabra.

눈이 빛나는

locução adjetiva (의심에 가득 차서 혹은 치밀하게 감시하기 위해)

뒤늦은 이해

expressão (entender depois)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보다, 응시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se você olhar atentamente, você pode ver o vento soprando a grama.

곁눈질하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jerome olhou de viés para o relógio, esperando que a reunião já estivesse quase no fim.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 olhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

olhar 관련 단어

포르투갈 인의 acenar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aveludado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 bem은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 canto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 destacar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dia은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 direção은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 dizer은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 doce은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 envolver은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 espelho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 feroz은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fitar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 fixar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 futuro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 imprimir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 indicar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 inspirar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 lançar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 magnético은(는) 무슨 뜻인가요?