포르투갈 인의 triste은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 triste라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 triste를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 triste라는 단어는 슬픈, 슬픈, 안된, 안타까운, 유행과 동떨어진, 이상한, 우울한, 기운 없는, 슬픈, 우울한, 침울한, 울적한, 우울한, 침울한, 우울한, 침울한, 울적한, 슬픈, 우울한, 우울한, 낙이 없는, 구슬픈, 슬픈, 을씨년스러운, 불행한, 불운한, 기구한, 형편없는, 별로인, 시무룩한, 침울한, 우울한, 울적한, 슬픔에 잠긴, 애도하는, 슬픈, 비탄에 잠긴, 애도하는, 침울한, 암울한, 우울한, 울적한, 슬픔을 표현하는, 애석해 하는, 우울해하는, 기쁨이 없는, 즐거움이 없는, ~에 대해 슬퍼하다, ~을 비통해하다, 더 슬픈, 슬픈 얼굴, 애처로운 이야기, 슬픈 사람, 울적하다, 우울하다, 슬프다, 실망하다, 낙담하다, ~을 위해 슬퍼하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 triste의 의미
슬픈adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eu estou triste por ver você ir. |
슬픈adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jim tem uma expressão triste no rosto. 짐은 얼굴에 슬픈 표정을 짓고 있다. |
안된, 안타까운adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Essa é uma situação lamentável. |
유행과 동떨어진, 이상한
Você está tão fora de moda vestindo brilhos e bandanas assim! Você prefere fazer dever de casa a ir a uma festa? Que triste. |
우울한, 기운 없는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
슬픈adjetivo (프랑스어, 고어, 문어체) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우울한, 침울한, 울적한(감정) Erin ficou triste quando descobriu que a universidade tinha rejeitado sua candidatura. 에린은 지원한 대학에서 거절당했다는 걸 알았을 때 우울했다. |
우울한, 침울한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dias chuvosos fazem eu me sentir triste. |
우울한, 침울한, 울적한(분위기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Rachel não gostou da peça porque era muito triste. Todo mundo morria no final. // As perspectivas para a empresa são tristes após o último escândalo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 레이첼은 그 연극이 너무 우울해서 별로였는데, 마지막에 등장인물들이 다 죽었다. 최근의 스캔들로 그 회사에 대한 전망은 침울하다. |
슬픈adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우울한
|
우울한, 낙이 없는adjetivo |
구슬픈adjetivo (música) (음악) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
슬픈adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
을씨년스러운(dia) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estava um dia feio e Luke não estava com vontade de sair. 루크는 날이 을씨년스러워서 외출할 기분이 아니었다. |
불행한, 불운한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Foi lamentável Mark não ter comprado o bilhete da loteria naquela noite, visto que seus números foram sorteados. 마크가 그날 밤 복권을 사지 않은 건 정말 불행한 (or: 불운한) 일이었어. 그의 번호가 뽑혔거든. |
기구한(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Nós todos deveríamos fazer o que pudermos para ajudar aqueles desafortunados que vivem em condições de pobreza. 우리는 모두 좋지 않은 환경에 사는 기구한 영혼들을 도와야 한다. |
형편없는, 별로인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A comida que eles servem no refeitório da escola é asquerosa. 그들이 제공하는 학생 식당의 음식은 형편없다. |
시무룩한, 침울한
John ficou muito instável depois da namorada o deixar. |
우울한, 울적한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Acho um pouco deprimente três dias de chuva consecutivos. 3일 내내 비가 오는 것은 조금 우울하다(or: 울적하다). |
슬픔에 잠긴, 애도하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
슬픈, 비탄에 잠긴, 애도하는adjetivo (pessoa) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
침울한, 암울한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우울한, 울적한(gíria, figurado: miserável) |
슬픔을 표현하는, 애석해 하는adjetivo (que expressa tristeza) (언변) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
우울해하는adjetivo |
기쁨이 없는, 즐거움이 없는adjetivo |
~에 대해 슬퍼하다, ~을 비통해하다(문어체) |
더 슬픈locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
슬픈 얼굴substantivo feminino |
애처로운 이야기
|
슬픈 사람substantivo feminino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
울적하다, 우울하다locução verbal Ele sente-se triste desde que a Maria o dispensou. |
슬프다, 실망하다, 낙담하다expressão verbal Considerando o você que vivenciou, é perfeitamente natural sentir-se triste. Me senti triste por não ter conseguido aquele trabalho; achei que tivesse tirado a entrevista de letra. |
~을 위해 슬퍼하다(문어체: 사람) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 triste의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
triste 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.