포르투갈 인의 então은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 então라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 então를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 então라는 단어는 그 때, 그 무렵, 당시, 당시, 그때, 그렇다면, 그럼, 그렇다면, 그렇다면, 따라서, 게다가, 그리고, 그 다음에, 이제, 그래서, 그러니까, 그러면, 군더더기 표현들 중 하나, 그러므로, 그러니까, 아니면, 따라서, 그래서, 그때부터, 어쩌라고!, 그게 어때서!, 이후로, 그 후 계속, 그때부터, 그러고 나서, 봤지? 들었지?를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 então의 의미
그 때, 그 무렵, 당시advérbio (naquela ocasião) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ontem? O que você estava fazendo então? 어제? 그 때 넌 무얼하고 있었는데? |
당시, 그때advérbio (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola. |
그렇다면advérbio (neste caso) Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também. |
그럼, 그렇다면advérbio (문장을 끝내면서) Conversaremos na próxima semana então! |
그렇다면, 따라서advérbio (consequentemente) (결과적으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. 네가 음식을 모두 먹는다면, 상으로 파이를 먹게 될거야. |
게다가, 그리고(também) Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar. |
그 다음에advérbio (próximo) Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole. |
이제interjeição (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Então, você não acha que eu estou certo? |
그래서, 그러니까interjeição (chamando a atenção) (다시 주제로 돌아올 때) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Então Alice, por que você veio para Edimburgo? |
그러면(e, próximo) Então, nós fomos à quitanda. 만찬이 끝났습니다, 여러분. 그러면 이제 다음 안건을 진행하겠습니다. |
군더더기 표현들 중 하나(비격식: 특별한 의미없는 어, 막, 아니, 있잖아 등) "Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron. |
그러므로, 그러니까(격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. 너의 문법 실력이 좋지 않아서 낮은 점수를 줬다. |
아니면locução conjuntiva Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. 햄이랑 달걀 아니면 햄이랑 치즈 중에 고르세요. |
따라서, 그래서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso. 그 학생은 학기말 리포트를 제출하지 않았고, 따라서 (or: 그래서) 낙제점을 받았다. |
그때부터locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어쩌라고!, 그게 어때서!(coloquial) (비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Então você cometeu um pequeno erro! E daí! |
이후로locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então. 우리는 심하게 다투었고, 이후로 그녀에게 전화를 하지 않았어요. |
그 후 계속, 그때부터locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então. |
그러고 나서expressão |
봤지? 들었지?(상대가 무슨 말을 할지 기대된다는 뜻으로) E então? O que você tem a dizer? 그래서? 뭐라고 변명할 거지? |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 então의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
então 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.