프랑스 국민의 tendance은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 tendance라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 tendance를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 tendance라는 단어는 경향, 성향, 트렌디한, 경향, 동향, 추세, 성격, 성향, 힙한, 최신 유행의, 유행, 경향, 추세, 동향, 동향, 방향, 유행, ..하기 쉬움, 경향성, 일시적인, 유행처럼 스쳐가는, 유행, 동향, 방향, 추이, 유행을 따르는, 멋진, 경향, 경향, 성향, 기호, 경향, 기질, 성질, 교의, 교파, 종파, 파벌, 경향, 지연, 신축성, 탄력성, ~을 믿는 편인, ~에 대한 선호, 유행어, ~하는 경향이 있다, …하는 경향이 있는, (기질) 격정적임, 감정이 격하기 쉬운, 공화주의, ~하는 편이다, ~할 용의가 있는, ~하는 경향이 있는, ~하는 경향이 있는, ~하는 경향이 있다, 찡찡거림를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 tendance의 의미

경향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle a tendance à bégayer quand elle est fatiguée.

그녀는 피곤할 때 말을 더듬는 경향이 있다.

성향

nom féminin (politique) (정치적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sa tendance à droite est devenue évidente pendant le discours.

그의 우파 성향이 연설에서 명확해졌다.

트렌디한

(vêtements)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle porte toujours des vêtements à la mode.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 퇴근 후 간부들은 트렌디한 바에 갔다.

경향, 동향, 추세

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La tendance est à une meilleure direction.

여기는 보다 나은 경영관리를 추구하는 경향이 있다.

성격

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sarah est toujours appréciée grâce à sa tendance à être joyeuse.

사람들은 쾌활한 성격 때문에 다들 사라를 좋아한다.

성향

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le gouverneur a des tendances libérales mais il continue tout de même à réduire le budget de l'éducation.

주지사는 진보적인 성향인데도 교육 예산을 계속해서 축소하고 있다.

힙한, 최신 유행의

(familier) (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est une tenue tendance (or: branchée).

힙한 옷인데.

유행

adjectif invariable

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ces chaussures sont très tendance en ce moment.

저런 신발들이 지금 유행이다.

경향

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les poèmes d'adolescents sont parfois révélateurs d'une tendance à se regarder le nombril.

추세, 동향

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La tendance subite de ce nouveau look a mis le marchand en rupture de stock.

동향, 방향

La tendance générale de l'action est à la hausse.

유행

(일시적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tim fait des études de stylisme, c'est pourquoi il est toujours au courant des dernières tendances.

팀은 패션 디자이너가 되려고 공부하고 있어서 최신 유행을 늘 파악하고 있다.

..하기 쉬움, 경향성

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

일시적인, 유행처럼 스쳐가는

Il y a un intérêt éphémère pour la nourriture végan en ce moment.

유행, 동향

(패션, 관습)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Sa sœur suivait la mode de très près.

그의 여동생은 항상 최신 유행을 줄줄이 꿰고 있었다.

방향, 추이

(일이 벌어지는)

L'évolution des évènements n'a pas été en notre faveur.

유행을 따르는, 멋진

(속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경향

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Elle a tendance à se disputer lorsqu'elle est fatiguée.

경향, 성향, 기호

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il a une propension (or: inclination) à pleurer lorsqu'il est saoul.

경향, 기질, 성질

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ma sœur a une propension à être autoritaire.

교의, 교파, 종파, 파벌

(religion)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

경향

(figuré)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le parti conservateur s'inquiète de la direction morale que prend notre époque.

지연

(néologisme)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance.

우리는 사이먼의 지연 때문에 마감일을 놓쳤다.

신축성, 탄력성

Le parquet est un peu flexible.

~을 믿는 편인

Janice avait tendance à croire la version des événements donnée par Bill.

~에 대한 선호

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Après son accident, mon frère a perdu son penchant pour les voitures de sport.

유행어

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~하는 경향이 있다

Julia a tendance à se vexer si quelqu'un lui fait la moindre critique sur son travail.

줄리아는 누가 그녀의 업무에 대해 조금이라도 비판하면 언짢아하는 경향이 있다.

…하는 경향이 있는

(à faire [qch])

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il est enclin à poser des problèmes lorsqu'il s'ennuie.

(기질) 격정적임, 감정이 격하기 쉬운

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

공화주의

nom féminin (미국; 정치)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~하는 편이다

J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner.

나는 저녁 식사 전에 숙제하는 편이다.

~할 용의가 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il pense qu'elle est dangereuse et je suis enclin à être d'accord avec lui.

~하는 경향이 있는

verbe intransitif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elle a tendance à rester dehors tard dans la nuit.

~하는 경향이 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Alan a tendance à prendre des jours de congé sans prendre la peine de donner une explication.

~하는 경향이 있다

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ne crois pas tout ce que peut raconter ma sœur. Elle a tendance à exagérer.

찡찡거림

(d'un bébé) (아기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 tendance의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

tendance 관련 단어

프랑스 국민의 aborder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aboutir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 abri은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accepter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accompagner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accorder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accrocher은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 accéder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 caractère은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 constante은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couleur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 design은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 disposition은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 nature은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plaisir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 sensibilité은(는) 무슨 뜻인가요?