프랑스 국민의 casser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 casser라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 casser를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 casser라는 단어는 ~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다, 브레이크 샷을 치다, 깨지다, ~을 고장내다, ~을 뒤엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집어엎다, ~을 갈라지게 하다, 금 가게 하다, ~을 부러뜨리다, ~을 무효로 하다, ~을 폐지하다, ~을 날려 버리다, ~을 무효로 하다, ~을 폐기하다, 갈라서다, 헤어지다, 결별하다, ~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다, ~을 분리하다, ~을 떼어 내다, ~을 신랄하게 깎아내리다, ~을 파손시키다, ~을 손상시키다, ~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~을 혹평하다, 모욕, ~을 삭감하다, 대폭 줄이다, ~를 부러뜨리다, 불쑥 끼어들다, ~을 열 받게 하다, 급히 도망치다, 꺼지다, 나빠지다, 악화되다, 귀가 멍할 정도로 큰 소리를 내다, 귀청이 터질듯 한 소리를 내다, 덜거덕거리며 가다, 죽다, 뼈 빠지게 일하다, 망치다, 부러지다, 끊어지다, 부러지다, 돈을 펑펑 쓰다, ~을 비난하다, 욕하다, ~을 씹다, 파괴, 산산조각, 급사하다, ~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다, ~을 훔치다, ~에게 잔소리하다, 황급히 떠나다, 보석을 허가하다, 갈라지다, ~을 잔으로 치다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 casser의 의미

~을 깨뜨리다, ~을 깨다, ~을 부수다

Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose.

네가 집에서 공놀이 하면 넌 뭐든 깨뜨리게 될거야.

브레이크 샷을 치다

verbe intransitif (Billard) (당구)

Quand je joue au billard, j'aime bien casser.

깨지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre.

~을 고장내다

verbe transitif

Des méduses se sont coincées dans les canalisations et ont mis cassé la pompe.

~을 뒤엎다, ~을 뒤집다, ~을 뒤집어엎다

verbe transitif (un jugement)

M. Green a été libéré quand le tribunal a cassé sa condamnation.

그린 씨는 항소심에서 판사가 유죄 선고를 뒤엎자 자유의 몸이 되어 걸어 나왔다.

~을 갈라지게 하다, 금 가게 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'ai cassé le pare-brise de ma voiture.

~을 부러뜨리다

verbe transitif

Il a cassé le manche du balai.

~을 무효로 하다, ~을 폐지하다

(une décision, un contrat) (격식)

Le couvre-feu a été annulé après trois jours de calme.

~을 날려 버리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse.

~을 무효로 하다, ~을 폐기하다

(une loi) (법률, 규정)

갈라서다, 헤어지다, 결별하다

(couple, personnes)

Le couple s'est séparé après trois ans de relation.

그 커플은 3년 동안 사귄 후 갈라섰다.

~을 산산이 부수다, ~을 깨뜨리다

verbe transitif

Oliver a fracassé la bouteille contre le mur.

올리버는 병을 벽에 부딪쳐 산산이 부쉈다(or: 깨뜨렸다).

~을 분리하다, ~을 떼어 내다

verbe transitif

~을 신랄하게 깎아내리다

(figuré, familier) (비유, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 파손시키다, ~을 손상시키다

verbe transitif (비유)

L'impact de l'accident fractura le bras de Robin.

~에서 ~을 분리하다, ~에서 ~을 떼어 내다

Jason cassa une branche d'arbre pour s'en servir comme bois de chauffage.

~을 혹평하다

(figuré, familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le critique a démoli sa peinture.

모욕

~을 삭감하다, 대폭 줄이다

(un prix, les effectifs,...) (지출을)

La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés.

~를 부러뜨리다

(un os) (뼈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alan s'est cassé le bras en tombant. Janis s'est cassé deux côtes en glissant sur la glace.

불쑥 끼어들다

Partir au milieu d'une conversation est quelque chose qu'il fait tout le temps.

~을 열 받게 하다

(très familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ce type me gonfle vraiment !

급히 도망치다, 꺼지다

(familier)

La police est arrivée et on a su qu'il était temps de dégager (or: de se casser).

나빠지다, 악화되다

(entreprise, santé,...)

L'entreprise a décliné après avoir perdu son plus gros contrat.

귀가 멍할 정도로 큰 소리를 내다, 귀청이 터질듯 한 소리를 내다

(figuré) (비유)

As-tu vraiment besoin de nous assourdir avec ton horrible musique ?

덜거덕거리며 가다

(속어)

Tu es prêt ? Partons.

죽다

locution verbale (argot)

Tu as entendu que son grand-père a cassé sa pipe ?

뼈 빠지게 일하다

verbe pronominal (vulgaire) (비유)

Marre de me crever le cul au boulot pour un salaire de misère !

망치다

부러지다, 끊어지다

La branche s'est cassée net sous le poids des fruits.

열매의 무게로 가지가 부러졌다.

부러지다

Les branches avaient été endommagées par le gel et se sont brisées (or: se sont détachées) facilement.

돈을 펑펑 쓰다

(familier : dépenser beaucoup) (비유, 속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nous avons fait une folie hier en allant manger dans un grand restaurant.

~을 비난하다, 욕하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 씹다

(familier) (속어, 비격식)

파괴, 산산조각

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le fait de briser un verre est une coutume de mariage juif traditionnel.

급사하다

locution verbale (familier : mourir)

J'espère casser ma pipe paisiblement dans mon sommeil à un âge respectable.

~을 탁 꺾다, ~을 탁 부러뜨리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mary tenait une brindille dans ses mains et l'a cassée d'un coup sec.

~을 훔치다

(familier)

Les garçons ont réussi à se tirer avec une pomme dans chaque main avant que le fermier ne les chasse.

~에게 잔소리하다

Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos).

새아버지가 계속 나에게 잔소리해서 견딜 수가 없다.

황급히 떠나다

verbe pronominal (familier : partir)

Quand les fêtards ont entendu la police arriver, beaucoup se sont barrés.

많은 파티 참석자들은 경찰이 온다는 소리를 듣고 황급히 떠났다.

보석을 허가하다

verbe pronominal (familier)

Cette partie craint grave, je me barre.

갈라지다

verbe pronominal (voix) (목소리가)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 잔으로 치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le voyou a frappé Steven avec un verre pour avoir renversé sa chope.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 casser의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.