フランス語のabritéはどういう意味ですか？
フランス語のabritéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのabritéの使用方法について説明しています。
フランス語のabritéという単語は,～が入る 、 収容できる 、 収められる, ～を入れている, ～を保管する, 所在地 、 在り処 、 （動物の）生息地, 〜の本拠地［発祥の地・所在地・メッカ・宝庫］である, ～を守る、かばう, ～を庇護する、保庇する, 本社 、 本部, 守られた、保護された、雨風の当たらない, 避難する, 身を隠す, 〜に避難する、〜に逃れる, ～に避難する, ～を入れ子にする 、 重ねる, 〜を日差しから守る, 〜を〜から遮るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語abritéの意味
～が入る 、 収容できる 、 収められるverbe transitif (une collection) (スペースがある) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le garage abrite toute ma collection de disques. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. このキャビネットには全ての文房具が入り（or: 収まり）ます。 |
～を入れている(会社など) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ce bâtiment abrite l'atelier. |
～を保管するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La vieille étable abrite (or: renferme) des outillages rouillés. |
所在地 、 在り処 、 （動物の）生息地(des monuments,...) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mars abrite le plus grand volcan de notre système solaire. 火星は、太陽系最大の火山の所在地だ。トウィッケナムは英国のラグビーの聖地だ。 |
〜の本拠地［発祥の地・所在地・メッカ・宝庫］である(des monuments,...) La Caroline du Nord abrite nombreuses entreprises, dont la Bank of America. |
～を守る、かばうverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'homme abrita les enfants abandonnés du froid. |
～を庇護する、保庇するverbe transitif (古風) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
本社 、 本部(支社に対して) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Detroit est le siège de l'industrie automobile américaine. デトロイトはアメリカの自動車産業の本拠地だ。 |
守られた、保護された、雨風の当たらない(場所) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Notre jardin est tellement à l'abri que nous ne pouvons à peu près tout faire pousser. 我々の庭は雨風が当たらないようになっているので、何でも育てることが出来ます。 |
避難するverbe pronominal Il pleuvait tellement fort qu'on a dû s'abriter sur le pas de porte d'un magasin. |
身を隠すverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
〜に避難する、〜に逃れるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に避難する
Je me suis réfugié (or: abrité) dans une grotte durant l'orage. |
～を入れ子にする 、 重ねる(箱など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜を日差しから守る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les arbres abritaient le jardin du soleil. その木々が庭を日差しから守っていた。 |
〜を〜から遮る(du soleil) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le parasol abritait le patio du soleil. パラソルがパティオを日差しから遮っていた。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のabritéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
abritéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。