Cosa significa vía in Spagnolo?
Qual è il significato della parola vía in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vía in Spagnolo.
La parola vía in Spagnolo significa binario, canale, carreggiata, pista, guida, canale, percorso, via, via, strada, per, da, armamento e ballast, linea, binario ferroviario, via, strada, tramite, attraverso, fossa, cavità, rotaia, attraverso, passando per, passando da, linea ferroviaria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vía
binarionombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Las vías del tren pasan cerca de su casa. I binari del treno passano vicino a casa loro. |
canale(modalità di comunicazione) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Las comunicaciones militares deben cursarse siguiendo la vía adecuada. La comunicazione militare deve passare attraverso i giusti canali. |
carreggiata(ruedas de un eje: distancia) (veicoli, distanza tra ruote) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) ¿Cuánto mide la vía entre las ruedas de este carro? Quanto misura la carreggiata di questa macchina? |
pista, guida
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La vía de la montaña rusa está diseñada para dar giros y vueltas. Il binario delle montagne russe fa curve e tornanti. |
canale(ventas) (contesto commerciale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Vendían sus productos por la vía de venta directa. Vendevano i prodotti attraverso un canale diretto di distribuzione. |
percorso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La pista para bicicletas atravesaba la ciudad. Il percorso della gara ciclistica passava attraverso il paese. |
via
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Viajamos a Australia vía Hong Kong. Siamo andati in Australia via Hong Kong. |
via, stradanombre femenino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La calle en la que vivo se llama Vía Artren. La strada dove abito si chiama Via Artren. |
per, da
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Siempre viajo a Europa vía Nueva York. Di solito passo per New York quando vado in Europa con l'aereo. |
armamento e ballastnombre femenino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
lineanombre femenino (ferrovia: infrastruttura) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Un árbol caído sobre la vía ha provocado retrasos en los trenes entre Londres y Manchester. Un albero caduto sulla linea aveva provocato un ritardo nei treni in corsa tra Londra e Manchester. |
binario ferroviario
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cerraron ese tramo durante una semana para reparar los rieles. |
via, strada(figurato: metodo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Un camino para conseguir el permiso es preguntar al presidente del club directamente. Una strada per ottenere il permesso è chiedere direttamente al presidente del club. |
tramite, attraverso
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) ¿No lo puedes enviar por correo electrónico? Non puoi semplicemente inviarlo via e-mail? |
fossa, cavità(anatomia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Alan tenía una resfrío serio y su conducto nasal estaba tapado. Alan aveva un brutto raffreddore e le cavità nasali erano otturate. |
rotaia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Unos trabajadores estaban inspeccionando los rieles con el fin de asegurarse de que estuvieran en buen estado para que los trenes no tuvieran problemas. Gli operai stavano ispezionando le rotaie accertandosi che fossero in buone condizioni, in modo che i treni potessero viaggiare senza problemi. |
attraverso, passando per, passando da
(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai. Ha volato da Khartoum a Kathmandu passando per Dubai. |
linea ferroviaria(infrastruttura) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La linea ferroviaria Milano-Venezia è rimasta interrotta alcune ore per un guasto. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di vía in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di vía
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.