Indonesiano
Cosa significa ulat in Indonesiano?
Qual è il significato della parola ulat in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ulat in Indonesiano.
La parola ulat in Indonesiano significa bruco, verme, baco, eruca, bruco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola ulat
bruconoun Secara teratur, mereka memerah si ulat dengan kaki mereka untuk mendapatkan honeydew lezat yang dihasilkannya. Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte. |
vermenoun Sebelum proses pembersihan dan digunakannya garam, kulit itu menimbulkan bau busuk dan penuh ulat. Prima di essere pulite e di cosparse di sale, emanavano cattivo odore e brulicavano di vermi. |
baconoun Sutra dihasilkan oleh ulat sutra, atau larva ngengat ulat sutra. La seta è prodotta dai bachi da seta, le larve di un lepidottero. |
erucanoun |
bruconoun verb (stadio larvale dei lepidotteri di) Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. Da bruco a crisalide, o pupa, e da lì alla bellezza. |
Vedi altri esempi
Beberapa spesies ulat juga dimakan. In tutto il paese si mangiano anche diversi tipi di bruchi. |
Bergantung pada spesiesnya, 100 gram ulat saja bisa memenuhi kebutuhan mineral harian seperti besi, fosfor, kalium, kalsium, magnesium, dan seng, juga vitamin. A seconda del tipo di bruco, cento grammi possono bastare per soddisfare buona parte del fabbisogno giornaliero di minerali come calcio, ferro, magnesio, fosforo, potassio e zinco, nonché di diverse vitamine. |
Ulat-ulat juga ada di lembah tersebut sebagai alat-alat pemusnah, tetapi ulat-ulat tersebut tentunya tidak bersifat kekal! Nella valle c’erano anche vermi come agenti distruttivi, ma non erano certo immortali! |
Ulat menjadi kepompong atau pupa, dari situ lahirlah kecantikan. Da bruco a crisalide, o pupa, e da lì alla bellezza. |
Secara teratur, mereka memerah si ulat dengan kaki mereka untuk mendapatkan honeydew lezat yang dihasilkannya. Ricavano regolarmente dal bruco il secreto zuccherino che esso produce, e di cui sono ghiotte. |
Ulat mopane telah lama menjadi salah satu bahan pangan orang-orang miskin di pedalaman Afrika Selatan, sebagai salah satu sumber protein. I bruchi del mopane fanno da tempo parte dell’alimentazione della povera gente nelle campagne del Sudafrica, dove sono apprezzati per il loro contenuto proteico. |
Aku senang menjadi ulat. Sono felice di essere un bruco. |
Bahkan, sewaktu sudah menjadi kepompong, si ulat masih terus menyediakan honeydew dan juga hasil sekresi lain yang sangat digemari oleh kawanan semut itu. Anche quando il bruco raggiunge lo stadio di crisalide, continua a donare alle formiche goccioline di umore e altri secreti. |
Sebelum proses pembersihan dan digunakannya garam, kulit itu menimbulkan bau busuk dan penuh ulat. Prima di essere pulite e di cosparse di sale, emanavano cattivo odore e brulicavano di vermi. |
(Markus 9:47, 48) Dipengaruhi oleh kata-kata dalam kitab apokri Yudit (”DidatangkanNya api dan ulat ke dalam daging mereka dan selama-lamanya mereka menangis kesakitan.”—Yudit 16:17, The Jerusalem Bible), beberapa penjelasan Alkitab berpendapat bahwa kata-kata Yesus secara tidak langsung memaksudkan siksaan kekal. (Marco 9:47, 48) Influenzati dalle parole del libro apocrifo di Giuditta (“Il Signore onnipotente li punirà . . . immettendo fuoco e vermi nelle loro carni, e piangeranno nel tormento per sempre”. — Giuditta 16:17, CEI), alcuni commentari biblici sostengono che le parole di Gesù sottintendano il tormento eterno. |
Tepat bersamaan ketika ulat muncul. Proprio nello stesso periodo in cui nascevano i bruchi |
Sewaktu ulat-ulat itu menjadi kepompong, kami mengembalikannya ke pusat biologi. Quando le larve si sono trasformate in pupe le abbiamo restituite alla stazione di biologia. |
Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan. Nutrire 26 bruchi affamati si rivelò più impegnativo di quanto si pensasse. |
Ya, itulah ulat yang bakal menjadi ngengat kaisar (bahasa Inggris, emperor moth; Latin, Imbrasia belina). In alcune parti dell’Africa il bruco di un tipo di falena, la Imbrasia belina, è tra i cibi più apprezzati. |
Dia menambahkan, ”Sekarang, kita akan makan makongo, atau ulat.” Oggi mangeremo makongo, cioè bruchi”. |
Dan ada ulat biru. E poi c'è un bruco blu. |
Demikian pula, tanaman jagung, tembakau, dan kapas, apabila diserbu oleh ulat, mengeluarkan zat kimia ke udara yang menarik tawon —musuh yang memautkan bagi ulat bulu. In modo simile, quando le piante di granturco, di tabacco e di cotone sono invase dai bruchi emettono sostanze chimiche volatili che attirano le vespe, nemiche mortali dei bruchi. |
Binatang pemangsa dengan bijaksana menghindari ulat berbulu cinabar, yang garis-garis kuning dan hitamnya memberitahu bahwa ia bukan saja tidak enak tetapi juga beracun. I nemici di una certa falena evitano saggiamente il bruco di questa specie le cui vivaci strisce gialle e nere informano che non solo è di sapore sgradevole, ma è anche tossico. |
Sewaktu masih berupa ulat, ia mengupahi semut dengan memberi mereka cairan gula. Mentre si trova allo stadio larvale ricompensa i suoi ospiti con secrezioni zuccherine. |
Bersama-sama, pandanglah bunga yang mekar, perhatikan seekor ulat makan daun, atau laba-laba membuat sarangnya. Guardate insieme dentro il calice di un fiore, osservate un bruco che mangia una foglia o un ragno che tesse la ragnatela. |
Tetapi, mereka harus sangat hati-hati apabila memanen dan menyiapkan ulat jenis lain yang dapat dimakan. Le operazioni di raccolta e preparazione di alcuni altri bruchi commestibili richiedono particolare attenzione. |
Misalnya, para peneliti di Brasil mengamati bahwa di alam bebas, banyak ulat bulu mati setelah terkena sebuah virus bernama baculovirus. Ad esempio, alcuni ricercatori brasiliani osservarono che in natura molti bruchi morivano dopo essere stati contagiati da un virus detto baculovirus. |
Dan, struktur yang menakjubkan ini mampu melindungi ulat yang menempatinya pada suhu serendah –34 derajat Celcius. E questi involucri straordinari sono in grado di proteggere i propri ospiti anche a temperature così basse come 34 gradi centigradi sotto zero. |
Mereka mendapati bahwa karena virus ini tidak berbahaya bagi manusia, mereka dapat menyemproti ladang dengan cairan berisi virus ini sehingga menjadi semacam insektisida biologis untuk memberantas ulat bulu yang melahap tanaman kedelai dan singkong. Dal momento che il virus è innocuo per l’uomo pensarono di irrorare le coltivazioni con un liquido contenente questo virus, che avrebbe funzionato da insetticida biologico contro i bruchi che divoravano le coltivazioni di soia e di manioca. |
Ngengat pakaian betina bertelur pada bahan-bahan yang terbuat dari wol, sutra, atau bulu binatang, dengan menyebarkannya sedemikian sehingga ulat-ulat yang baru menetas akan memiliki cukup ruang dan bahan untuk dimakan. La femmina della tignola dei panni depone le uova su tessuti di lana o di seta, oppure sulle pellicce, distribuendole in modo che le larve che ne escono abbiano ampio spazio e materiale di cui nutrirsi. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di ulat in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.