Cosa significa timide in Francese?
Qual è il significato della parola timide in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare timide in Francese.
La parola timide in Francese significa timido, ritroso, timido, riservato, timoroso, provvisorio, preliminare, timido, insicuro, mansueto, timido, introverso, riservato, contegnoso, riservato, misurato, timido, riservato, da signorina, riservato, chino, docile, chi fa tappezzeria. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola timide
timido, ritroso(personne, action) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Lisa est timide au premier abord mais devient très bavarde lorsqu'on la connaît bien. Sulle prime Lisa è timida, ma è molto loquace quando la si conosce meglio. |
timido, riservato, timorosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La petite fille était tellement timide qu'elle se cachait derrière les jambes de sa mère dès qu'on lui parlait. La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava. |
provvisorio, preliminare(azioni, proposte) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'homme trempa un pied timide dans l'eau pour tester sa température. L'uomo immerse un piede esitante nell'acqua per provare la temperatura. |
timido
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ne sois pas timide ! Demande ce que tu as en tête. Shirley è una bambina timida e tende a rimanere zitta davanti agli estranei. Non siate timidi! Chiedete ciò che vi passa per la mente. |
insicuro, mansuetoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
timido, introverso, riservatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le jeune garçon timide (or: effacé) avait peur de parler aux filles. Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze. |
contegnoso, riservato, misurato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le garçon est assez réservé en présence d'adultes. Il ragazzo è abbastanza riservato quando ci sono in giro gli adulti. |
timido, riservato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Bien que Stan ait été un enfant réservé (or: timide), il est sûr de lui et sympathique à l'âge adulte. Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole. |
da signorina
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
riservatoadjectif (personne) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est assez réservé jusqu'à ce qu'on le connaisse. Après, il ne s'arrête plus de parler. È piuttosto riservato finché non conosce meglio le persone; poi parla senza sosta. |
chino, docile
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La réceptionniste timide avait peur de dire ce qu'elle pensait. La receptionist docile aveva timore di dire la sua. |
chi fa tappezzeria(colloquiale: persona timida) Fiona était mal à l'aise lors des soirées et faisait tapisserie lors des fêtes. Alle serate mondane Fiona si sentiva molto imbarazzata e alle feste faceva tappezzeria. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di timide in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di timide
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.