Hindi
Cosa significa शरारत in Hindi?
Qual è il significato della parola शरारत in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare शरारत in Hindi.
La parola शरारत in Hindi significa indisponente, vessatorio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola शरारत
indisponentenoun |
vessatorionoun |
Vedi altri esempi
हमें उम्मीद है कि हम कुछ शरारतें भी करेंगे उनके बारे में मैं आपको नहीं बता सकती क्योंकि वे भविष्य में काम आ सकती हैं Pensavamo di fare tante cose molto cattive che non vi racconto, perché forse ci serviranno ancora. |
आपका जानबूझकर शरारत करने का भी मन कर सकता है क्योंकि आप मान बैठते हैं कि आप पर दोष तो वैसे भी लगाया जाएगा। Potresti persino essere tentato di comportarti male, ragionando che tanto verrai rimproverato comunque. |
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Quando un bambino impara ad attaccare lappole agli abiti di qualcuno probabilmente vorrà ripetere quel gioco all’infinito. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Quando i suoi figli si comportano male, si chiede più volte: “È un episodio isolato, o è invece una cattiva abitudine? |
शरारत एक टीवी कार्यक्रम है। Stranamore è stato un programma televisivo. |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। La parola greca era usata anche per indicare i soldati che uscivano dai ranghi o erano indisciplinati, come pure gli scolari che marinavano la scuola. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. Ed è anche è anche birbone se posso permettermi di dirlo. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. La Bibbia l’ha aiutata a capire che alcuni fanno cose sbagliate per ignoranza, e questo l’ha incoraggiata a odiare il male che quei prepotenti le facevano ma non gli individui. — Luca 23:34, Romani 12:9, 17-21. |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. Effettivamente, quale uomo poteva rimproverare il vento e il mare come se correggesse un bambino indisciplinato? — Marco 4:39-41; Matteo 8:26, 27. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Per i ragazzini tutto questo è un gran divertimento. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । 24 E a causa della maledizione che era su di loro, essi diventarono un apopolo indolente, pieno di cattiveria e di astuzia, e cacciavano nel deserto le bestie da preda. |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Benché altre volte avesse avuto bisogno di correzione, quel giorno si era comportata molto bene. |
“तुम मुझे यातना दोगे,” शरारती याकिमो जवाब देता है, “उस अनकही बात को अनकही रहने देने के लिए, जिसके कह देने पर, तुम्हें यातना मिले।” “Mi tortureresti”, rispose il perfido Jachimo, “perché io non dicessi quello che, detto, sarebbe tortura per te”. |
(मरकुस ३:२२; यूहन्ना ८:४४) इस संबंध में मृत ब्रिटिश मनोवादी शोधकर्ता, सर आर्थर कॉनन डॉइल ने लिखा: “दुःख से, हमें दुष्ट या शरारती बुद्धि के पक्ष से पूर्णतया उपेक्षावृत्ति वाले झूठ से निपटना पड़ता है। (Marco 3:22; Giovanni 8:44) A questo riguardo, il defunto ricercatore psichico britannico sir Arthur Conan Doyle scrisse: “Sfortunatamente, siamo costretti ad avere a che fare con menzogne assolutamente crudeli da parte di intelligenze empie o maliziose. |
अकसर बच्चे के शरारत करने पर माँ उससे कहती है: “ठहर जा, आने दे तेरे पापा को, वही तेरी खबर लेंगे।” Una frase che le madri dicono spesso ai figli che si comportano male è: ‘Vedrai quando torna a casa tuo padre!’ |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Giacomo 3:5) Il pettegolezzo maligno, le critiche fatte alle spalle degli altri, le parole aspre e scortesi, i mormorii e le lamentele nonché i complimenti ipocriti fatti per proprio tornaconto sono tutte opere della carne che turbano la pace del popolo di Dio. — 1 Corinti 10:10; 2 Corinti 12:20; 1 Timoteo 5:13; Giuda 16. |
वह बहुत शरारती है। È molto timida. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Coerenza. Se avvertite vostro figlio che nel caso si comporti male riceverà una certa disciplina, siate poi coerenti con le vostre parole. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। Ben presto divenne il bersaglio di un gruppo di prepotenti che al termine delle lezioni la mettevano in un angolo e la prendevano a schiaffi, le torcevano le braccia e la schernivano. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। (Proverbi 13:24; 23:13, 14; Matteo 12:42) Una cristiana ricorda che da bambina, quando si comportava male alle adunanze cristiane, il padre le prometteva che a casa l’avrebbe disciplinata. |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। Quando è rilassata, invece, è giocherellona e a volte anche bricconcella. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। “Quello che mi dà fastidio è che quando i miei fratelli e le mie sorelle si comportano male sono oggetto di mille attenzioni, positive o negative. |
बंदरों की शरारत Capolavori da scimmie |
जैसे, अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Se avvertite vostro figlio che nel caso si comporti male riceverà una certa disciplina, siate poi coerenti con le vostre parole. |
जिनके छोटे-छोटे बच्चें हैं उन्हें ऐसी जगह बैठने का बढ़ावा दिया जा सकता है जहाँ बैठने से दूसरों को ज़्यादा परेशानी न हो और अगर बच्चे शरारत करें तो उन्हें बाहर ले जाकर समझाया जा सके या उनकी दूसरी ज़रूरतें पूरी की जा सके। I genitori che hanno figli piccoli possono essere incoraggiati a sedersi in posti dove causeranno meno disturbo se fosse necessario portarli fuori per disciplinarli o per altre necessità. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di शरारत in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.