Indonesiano
Cosa significa sengaja in Indonesiano?
Qual è il significato della parola sengaja in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sengaja in Indonesiano.
La parola sengaja in Indonesiano significa incendio doloso, appositamente, apposta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sengaja
incendio dolosonoun (Reato che consiste nel dare fuoco a un edificio o di una proprietà di proposito.) Kepolisian Wŏnju belakangan menahan pria yang menyebabkan kebakaran tersebut dengan tuntutan pembunuhan dan pembakaran yang disengaja. In seguito la polizia di Wŏnju arrestò l’incendiario imputandolo di omicidio e incendio doloso. |
appositamenteadverb Ia sengaja datang ke bumi guna ”memberikan jiwanya sebagai tebusan untuk penukar bagi banyak orang”. Venne appositamente sulla terra “per dare la sua anima come riscatto in cambio di molti”. |
appostaadverb Tapi sesuatu juga terjadi. yang kita tidak lakukan dengan sengaja. Ma e'successo qualcos'altro, che non abbiamo fatto apposta. |
Vedi altri esempi
Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata. Quando ero giovane, venni inavvertitamente a conoscenza del risultato di un test sulle capacità mentali di uno studente, il cui punteggio era di poco sotto la media. |
Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja. Tuttavia era convinto che la congregazione dovesse essere mantenuta pura da chiunque praticava deliberatamente il peccato. |
Kau sengaja atau apa? Lo fa di proposito o cosa? |
Tanpa disengaja. Non l'ho fatto apposta. |
Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. Continuando a possedere una tale quantità di armi pericolose si alimenta anche un’altra minaccia, ovvero che missili nucleari vengano lanciati per errore. |
”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.” “Non farebbero mai e poi mai del male l’uno all’altro intenzionalmente”. |
Saat seekor burung yang waspada secara sengaja memberikan sebuah teriakan peringatan akan adanya pemangsa dan pemangsa menyerah berburu, suara tersebut adalah sebuah sinyal. Quando un uccello vigile emette deliberatamente un richiamo di avvertimento a un predatore che si avvicina di soppiatto e il predatore rinuncia alla caccia, il suono è un segnale. |
(Roma 1:24-27; 1 Korintus 6:9-11; 1 Timotius 1:9-11) Alkitab juga mengatakan bahwa kehidupan dari bayi yang belum dilahirkan itu penting dan tidak boleh digugurkan dengan sengaja, namun tiap tahun ada kira-kira 50 juta pengguguran kandungan di seluruh dunia. (Romani 1:24-27; 1 Corinti 6:9-11; 1 Timoteo 1:9-11) La Bibbia dice anche che la vita del nascituro è importante e che non dovrebbe essere soppressa deliberatamente, eppure ogni anno vengono praticati in tutto il mondo circa 50 milioni di aborti. |
Kau sengaja. È stato un incidente. |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Di recente, secondo funzionari citati dal quotidiano The Australian, nelle giungle della Cambogia i khmer rossi hanno abbattuto deliberatamente molti animali rari. |
Jika aku menyakitimu aku tak sengaja. Se ti ho fatto del male non era mia intenzione. |
Aku minta maaf telah berbohong menjadi seorang romo meski itu tidak sengaja. Ma ad ogni modo Mi dispiace per averti mentito dicendoti di essere un prete non ne avevo intenzione. |
Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan. Da secoli molti si ritrovano ogni tanto senza lavoro contro la propria volontà. |
Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. Entrai nella sua stanza e lì ella si confidò e mi raccontò che era stata a casa di un’amica e, accidentalmente, aveva visto in televisione immagini e atti ripugnanti e scioccanti di un uomo e una donna senz’abiti. |
Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini. Chiedi ai gruppi di parlare dei messaggi che si potrebbero inviare, intenzionalmente o meno, con questi elementi. |
Katakanlah, untuk mudahnya, seorang pria masuk kemari secara tidak sengaja yang ternyata bukanlah seorang pahlawan sejati. Diciamo, per esempio, che per caso entrasse uno che non e'un vero eroe. |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. Purtroppo molte di queste minuscole regge si sono rovinate per effetto dell’azione costante degli agenti atmosferici, mentre altre sono state distrutte intenzionalmente da persone che non ne riconoscevano il valore. |
14 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 15 ”Kalau ada orang yang menjadi tidak setia karena tidak sengaja melanggar hukum tentang hal-hal suci milik Yehuwa,+ orang itu harus memberikan satu domba jantan yang sehat sebagai persembahan kesalahan kepada Yehuwa. + Imam harus menentukan berapa syekel* perak harga domba itu, menurut ukuran berat syekel tempat kudus. 14 Geova disse ancora a Mosè: 15 “Se qualcuno* agisce infedelmente peccando senza volerlo contro le cose sante di Geova,+ porterà a Geova come offerta per la colpa un montone sano del gregge;+ il suo valore in sicli* d’argento è stabilito in base al siclo ufficiale del luogo santo. |
Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif. Siamo tutti inconsapevoli vittime di un "punto cieco" collettivo. |
Karena apapun salahku mungkin |aku tidak sengaja Perchè qualunque cosa di sbagliato abbia fatto, forse non l' ho detto |
”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja. “Anche senza volerlo, potresti rompere qualcosa. |
Seperti Ayub, kita mungkin tidak sengaja mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah. Come Giobbe, senza volerlo possiamo aver detto o fatto qualcosa di errato. |
Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan. E se finisse accidentalmente fuori nello spazio... così è la vita. |
Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya. Il fatto che l’omicida involontario doveva lasciare la sua casa e fuggire in una città di rifugio rimanendovi per un periodo di tempo ci insegna che la vita è sacra e che dobbiamo rispettarla. |
Misalkan, saya punya koma nol nol delapan -- ini adalah delapan -- delapan lima tambah -- tambah, dan saya menulis ini berdampingan dengan sengaja -- satu koma tujuh sembilan sembilan Quindi diciamo che ho 0, 008 -- questo e ́ un 8 ---- 5 piu ́ --- e sto scrivendo fianco a fianco di proposito --- 1, 799. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di sengaja in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.